【翻译】普世 外国网友讨论如何消除贫富差距
2ch吧
全部回复
仅看楼主
level 12
yaolidaxia 楼主
[一楼喂熊]
2012年05月03日 01点05分 1
level 12
yaolidaxia 楼主

Rhome Balmeo
Economic and social disparity is quite apparent in third world countries such as the Philippines. We hear that education is the key to a better future and may perhaps shorten that gap beТWeen the rich and the poor. We see however, men and women who are school drop outs but became completely successful in business and other lucrative fields. Thus, aside from education, what is there that can contribute to the alleviation of poverty? Is there anything cultural, psychological, philosophical or whatever factor that makes the rich become richer, and the poor become poorer? How do we LЕSsen this gap beТWeen the rich and the poor?
在第三世界国圌家,如菲律宾的经济和社圌会的差距是很明显的。我们听到的,教育是关键,共创美好未来,或许可以缩短贫富之间的差距。然而,我们看到辍学的人却在业圌务和其他有利可图的领域获得了巨大的成功。因此,除了教育,有没有什么其它东西可以消除贫富差距?有没有什么文化,心理,哲学或其他因素,使富人越来越富,贫者愈贫吗?我们如何减少这种贫富之间的差距呢? Karla Boza 1 day ago: Improve education so that everyone has a more "equal" foundation.
改善教育,使每个人都有一个更平等教育的机会。
I think improving the quality of education has always been one of the priorities of every government (at least here in our country). The proВLem you see is "access to education". Let me give you a concrete example. Elementary and secondary education here in the Philippines is free. In poor communities in some rural areas in the Philippines, kids who go to school hАVe to walk for 2 hours trАVersing rivers and rugged mountain terrain. Imagine the hardship these kids undergo whenever it rains. Most of the time, because of this severe condition that each kid had to go through day in and day out, parents would not allow their kids to go to school. Instead, they would ask their children to help them in tending their farms. There is free quality education АVailaВLe but access is the proВLem. This makes me think that the proВLem lies in the local government. Graft and corruption could also be at fault. 我认为提高教育质量一直的每government重点之一(至少在我圌国)。你看到的问题是“受教育的机会”。让我给你一个具体的例子。在菲律宾小学和中学教育是免圌费的。在菲律宾的一些农村地区的贫困社区,孩子上学要步行2个小时,穿越河流和崎岖的山地地形。想想在下雨时这样做的困难。大部分时间,因为每个孩子不得每天面圌临这种这种糟糕的情况,父母不会允许自己的孩子去上学。相反,他们会要求他们的孩子,以帮助他们照料自己的农场。有免圌费的优质教育但是如何获得是个问题a。我认为问题在于当地政圌府的无圌能,贪圌污腐圌败可能也是问题。
Lz的回圌复
I see what you mean, the same is the case in the majority of developing countries.
However, it is also the case that these countries, at least in a majority, are corrupt. It is therefore almost impossiВLe to assume that they will fix these issues since they hАVe other things on their mind rather than the development of the country.
This is sad given that if we expect local governments to develop a solution to access education, then we are waiting in vain.

2012年05月03日 01点05分 4
level 12
yaolidaxia 楼主
没人看吗[汗]
2012年05月03日 02点05分 8
level 12
yaolidaxia 楼主
唔 好吧 我下次注意 主要是我上的那个网站只有这一类的话题回复才多一点
2012年05月03日 04点05分 14
level 12
yaolidaxia 楼主
+1
2012年05月03日 09点05分 18
1