《哥特史》第十章 哥特与波斯、马其顿
后来，亚历山大大帝的父亲菲利普和哥特人交好，还娶了哥特王古蒂拉(Gudila)的女儿美多帕（Medopa）为妻，以便加强双方的同盟，并巩固他在马其顿的统治。按照历史学家迪奥的说法，菲利普有一次因为缺钱，决定率领海军去西街莫伊西亚的奥德西塔纳城（Odyssitana）。这座城市因为临近托米城的原因，是哥特人的附庸。正在此时，被称为“圣人”的哥特祭祀们突然打开了奥德西塔纳的城门，而且出来会见敌人。他们身穿白袍，一遍弹奏竖琴，一遍跟球哥特人的父神保佑他们顺利击退马其顿人的入侵。当马其顿人看见他们如此坚定的信心和举动时，大为惊讶。可以说，这些武装人员被非武装人员吓坏了。他们立刻解散了他们为了战争而组织起来的军队，不仅没有破坏城市，甚至还归还了那些他们在城外捕获的战俘，缔结了停战协议，并且返回了他们自己的国家。

《哥特史》第十章 哥特与波斯、马其顿
后来，亚历山大大帝的父亲菲利普和哥特人交好，还娶了哥特王古蒂拉(Gudila)的女儿美多帕（Medopa）为妻，以便加强双方的同盟，并巩固他在马其顿的统治。按照历史学家迪奥的说法，菲利普有一次因为缺钱，决定率领海军去西街莫伊西亚的奥德西塔纳城（Odyssitana）。这座城市因为临近托米城的原因，是哥特人的附庸。正在此时，被称为“圣人”的哥特祭祀们突然打开了奥德西塔纳的城门，而且出来会见敌人。他们身穿白袍，一遍弹奏竖琴，一遍跟球哥特人的父神保佑他们顺利击退马其顿人的入侵。当马其顿人看见他们如此坚定的信心和举动时，大为惊讶。可以说，这些武装人员被非武装人员吓坏了。他们立刻解散了他们为了战争而组织起来的军队，不仅没有破坏城市，甚至还归还了那些他们在城外捕获的战俘，缔结了停战协议，并且返回了他们自己的国家。

哥特人....

这是什么时候的事……
话说商务这几年开始出版拜占庭人写的史书了？

我怀疑是约达尼斯Jordanes 把哥特人和盖塔人（Getae,一译葛特人）弄混了（也可能是国内翻译不对）

盖塔人
Getae
古代一民族，属色雷斯族源，居住在多瑙河下游两岸及其附**原地区。盖塔人最早出现於西元前6世纪，当时隶属於西徐亚(Scythia)王国。盖塔人长於骑射，崇奉札尔莫西斯神(Zalmoxis)。前342年，盖塔公主嫁给马其顿国王腓力二世为妻，但7年之后，马其顿人却在腓力二世之子亚历山大大帝的统率下，跨过多瑙河，进攻盖塔王国，将其首都付之一炬。盖塔人的工艺制作技巧颇受塞尔特人的影响，后者曾在前4∼前3世纪侵入盖塔人地区。约在前1世纪前后，盖塔人在布雷比斯塔斯(Burebistas)的领导下，曾与其附近的达契亚人(Dacian)共同建立一个国家，国势强盛，但不久即告解体。到西元1世纪中叶，罗马人征服多瑙河下游全部地区，成千上万的盖塔人被迫他迁，此后不久盖塔人之名即从历史上消失了。后世学者错把盖塔人一名加诸哥德人身上。


　盖塔人与达契亚人在族源上关系很近，有些历史家甚至认为，这两个名字是不同学者或是不同时期对一个民族的称呼。因之，他们的文化有时便被称为盖塔-达契亚文化(Geto-Dacian)。

此书译者罗三洋好像不是专业人士，不过也是高级票友了

我只觉得名字翻译得都很萌很可爱。。。

同6楼
公元前100年左右，日尔曼蛮族的先行者，哥特人离开斯堪的纳维亚，波罗的海地区，进入北日尔曼地区。
公元前4世纪左右的时候，确实有个古蒂拉(Gudila)，又名Cothelas，是盖塔人之王，统治区域正好在北色雷斯和多瑙河之间
豆豆这段绝对是翻译错误

革太人就没问题了，但应该不是翻译错了，应该著者自己本身就搞错了，要不然压根不会进入本书中