吧务
level 13
Everything will be ok in the end. If it is not ok, then it is not the end.。
在一篇小受众欢乐文里看到这句话的时候,我的眼睛湿润了
2012年05月02日 05点05分
1
吧务
level 13
人性的弱点不少,生存压力很大,让人气愤的人事物很多,发牢骚冷暴力的人也很多。但是情绪灰色污染并不让人快乐。
还是希望大家发些阳光积极温暖的东西......
2012年05月02日 05点05分
2
回复 yuyu695328701 :是滴,薄暮冰轮那本《末世游》,某些章节很煽情滴说。话说,介个有挖坟滴必要么:)
2013年03月14日 07点03分
吧务
level 13
原文就是英文啊,亲。
Everything will be ok in the end. If it is not ok, then it is not the end.
最终一切都会好起来的,如果不好,那么就还没到结局。
我大约翻译了一下,就是这个意思吧,窃以为原文更加意味深长些!
很多好句子都是原文更美,翻译之后经常觉得不给力,中文古诗翻译成英文也有同样的问题,呵呵
2012年05月02日 06点05分
5
吧务
level 13
尼古拉·哥白尼1473年出生于波兰。40岁时,哥白尼提出了日心说,并经过长年的观察和计算完成他的伟大著作《天球运行论》。1533年,60岁的哥白尼在罗马做了一系列的讲演,但直到他临近古稀之年才终于决定将它出版。1543年5月24日去世的那一天才收到出版商寄来的一部他写的书。哥白尼的“日心说”沉重地打击了教会的宇宙观,这是唯物主义和唯心主义斗争的伟大胜利。哥白尼是欧洲文艺复兴时期的一位巨人。他用毕生的精力去研究天文学,为后世留下了宝贵的遗产。哥白尼遗骨于2010年5月22日在波兰弗龙堡大教堂重新下葬。
哥白尼没有遭到火烧,这是一种误解。被烧死的是布鲁诺。布鲁诺是日心学的拥护者,但是他的死不是因为日心学。
下面是一篇下载资料。对于布鲁诺的审判长达8年之久,他当真是因为坚持科学观点而受审的吗?根据学者的研究,宗教审判所对布鲁诺提出的指控足有40项之多,但其中的大部分还是关于神学和哲学方面的,例如布鲁诺怀疑三位一体学说,否认圣母玛利亚的童贞,认为万物有灵和否认耶稣的生平事迹,对于地狱和犯罪的错误看法,等等,也包括他的一些具体行为,例如亵渎神明,侮辱教皇,试图在修道院纵火,研究和实施行巫术,等等.对于宇宙和行星的看法当然也包括在其中,但却远非主要部分. 哥白尼的时代,罗马教皇还有着相当大的权利,就是政教统一。近些年,梵蒂冈教宗专门对于300多年前哥白尼错误向全世界做出公开道歉。
感谢烟雨的提醒,我和同样被误导的亲们一起科普一下:)
2012年05月03日 00点05分
43
吧务
level 13
其实这句话在不同的上下文语言环境里可以有无数个解释,但是都应该能够表达出一种积极的态度。
大家的很多翻译都比我的通畅:)
2012年05月03日 00点05分
44
吧务
level 13
我木有认真啊,呵呵;我觉得更郁闷的应该是时光,哈哈哈
2012年05月03日 01点05分
51