押井叔，スカイクロラ被翻成＜空中杀手＞是不是有问题？
押井守吧
全部回复
仅看楼主
level 1
吉本バナナ
楼主
多久看的该映画忘了。刚刚重翻啦下纪录片，突然想起这件事来。当时感觉不对头，急着看片子没顾得上，看完啦就更是凉一边啦，对片名的翻译好像都没什么异意。不过，可能是多想啦，毕竟过啦那么长时间啦。
还是希望大神能再想个名字。
2012年04月30日 08点04分
1
level 13
莫比乌斯圈
叫习惯了而已，很多国外片名的翻译都有类似的问题
2012年05月09日 06点05分
2
level 7
流深。
比如阿凡达
2012年05月09日 10点05分
3
level 4
心与艺术
记得英文是The sky crawers
2013年03月05日 07点03分
5
1
