求翻译 - 阿玛拉王国吧

求翻译

level 1

eks_sun 楼主

玩的是汉化版
对话是看明白了
但是装备属性看的蛋疼 [啊！]

求下列意思的翻译
1 +5% 窗口
2 +5% 当前任务
3 6秒内3开锁
4 +5%远程目标重量
5 2秒内造成2经验
6 +5x
7 +5%艾蒂拉广场
谁知道确切翻译告诉下谢谢

2012年04月27日 06点04分 1

level 1

eks_sun 楼主

看了很多攻略截图研究了很久窗口这个词应该是经验的意思
求证下
其他实在是想不到啊
没有英文版的对照

2012年04月27日 06点04分 6

level 1

eks_sun 楼主

我玩的是蒹葭汉化的
直接装了游侠的汉化补丁2.0 好多好多乱码好多英文没翻译
囧了
莫非要英文版才能装游侠的补丁？

2012年04月27日 09点04分 9

level 1

eks_sun 楼主

又下了一个游侠的4.0 还是一塌糊涂
游侠网站上有个7.0的补丁发布帖子但是没有下载地址
看来还要弄回去玩蒹葭的

2012年04月27日 10点04分 12