To JAC: 圣诞礼物(中英文对照之三)
jacqueline吧
全部回复
仅看楼主
level 2
stopinsitu 楼主
圣诞礼物Christmas gift (3)“你真的想见她啊?”天使一边调皮地说着,一边轻轻摘下面纱,变换衣裳,“好吧,你看看我是谁?”“Do you want to see her?” The angel says piquantly while taking off the veil and changing her clothing, “Then, please look at me.”“哇,JAC,真的是JAC!”我简直要高兴死了。美丽的JAC正站在我的面前,她身着五彩霞衣,亭亭玉立,如梦如幻。“Wow, Jac! She is Jac actually!” I am almost joyful to death. The gorgeous Jac is standing before me, wearing colory colthes like rosy clouds floating in the sky, like a water lily standing in the lake, which feels like a wonderful dream.我们谈了许多,谈工作,谈事业,谈人生理想。时间悄悄流逝,她终于要走了。We talk about works, careers, idealities and so on. Time flows away silently. She must leave now.我依依不舍。我问,我们还会再见面吗?她说,会的,我们拉拉手吧。她拉了我的手。I have to say bye bye but want to talk continuely in my heart. I ask whether we can meet again.She says, we do, let me hold your hands. She holds my hands for a while.能留下你的影子就好了,我说。她说,那就合个影吧。怎么样?我们的合影很漂亮吧。I say it will be wonderful to leave your picture to me. She says, Ok, we can take pictures together. Well, look at this, do we look like excellent?我忽然想起新闻中介绍过的街头抱抱团,就对JAC说:“你知道抱抱团吗?”JAC毫不犹豫,走过来抱了我一下。我呆立不动,馨香满怀,如痴如醉。A piece of news presented by her brings to my mind, so I ask Jac, “Do you know the Bao-Bao Group in the streets?”Jac hardly hesitates to come and hug me. My God! I cannot move standing there, with a nice fragrance in my breast, as I am in the heaven.
2006年12月08日 00点12分 1
1