【无关界】大家别太相信那些门户大站的游戏新闻
轩辕剑吧
全部回复
仅看楼主
level 11
鈤鲸簏眯矽汼 楼主
第一张图，应该是最早转载翻译国外的
第二张图，应该就是自己转载然后添油加醋修改的
第三张图，是原文
同一条新闻，最后都成什么样子了

2012年04月19日 11点04分 1
level 12
Moo_Yang
[]习以为常
2012年04月19日 11点04分 2
level 11
鈤鲸簏眯矽汼 楼主
其实我想说的是
你好好翻译别人国外的新闻就算啦，偶尔翻译错也算啦
但别转来自己擅自修改，添油加醋什么的，最后完全歪曲原意
类似的，实在太多太多了
2012年04月19日 11点04分 3
level 12
Moo_Yang
[]要是照搬，百度，谷歌收录会不会不好？修改一下，在搜索引擎看来就是新的文章，收录好，关键字排名靠前？
2012年04月19日 11点04分 4
level 11
鈤鲸簏眯矽汼 楼主
这个就不清楚了～总之，歪曲原意得太厉害，简直···就是误导
2012年04月19日 11点04分 5
level 12
全职路人Q
媒体向来不就是这样，怎么博眼球怎么写
2012年04月19日 12点04分 6
1