level 2
青桃园学园人物：石田彰——如月剑 kisaragi tsuruki 成田剑——篁朱雀 takamura tsusaku置鲇龙太郎——伊集院 ijuin tsutsuji子武安人——isoka绿川光——鹿谷薰 shishitani kaoru??? （8知这只滴名字）————竹中竹/旁白空空觉得这些名字的翻译都好奇怪啊~~~~~TRACK 1旁白(为虾米不让石头来呢?那么美的声音的说~~~~)：青桃园学园位于一片森林中。是一所男校。每周末有一次茶会。而且，在这里有生徒会，对于新生来说，能够进入这个生徒会是最大的梦想。（呃。。。。。。大意大意啦。。。。8 要追求细节。。。汗|||||||） 石头和竹中竹遇到，打招呼：早上好。然后竹中竹让石头快一点，因为石头是生徒会的一员吧（大概~~~表PIA偶~~~）石：啊~~~啊~~~真麻烦！不过，和篁在一起的话，就算啦。 接下来是石头的一段话：啊，早上好！我是如月剑。和TSUSAKUJ是老相识（大概~~~~）刚进这个学园一个星期。寝室很豪华，食物很美味。这个好是好啦，8过身边全都是美少年，怎么有种不安的感觉？我的高中生活究竟会变成什么样子呢？（笑）不过，有点期待呢。 石头报：CD DRAMA 青桃园学园…………石：篁！篁！看啊看啊！新的制服哦！成：如月！石：………………成：别在我眼前撕包装！石：哦，裤子前后穿反了~~~（小白一只|||||||||）然后两个人的话偶没听懂|。。。。。。。。|||||||||||| 跳过。。。。。石： 但是，伊集院前辈，第一眼看上去就是个变态。（这里石头埋怨了一通，然后又释然）怎么说也是和你在一起呢，对吧，篁？…………说起来，你的房间也真…………啊。窗帘什么的也是白的，只有床而已。成：你不是预约了要去剪头发吗？（8知是转移话题还是因为成样是石头的保姆||||||||||||）石：啊？啊！对啊！糟了！来不及了。我得走了！待会儿见。（跑）啊，对了！（跑回）那个，篁，听伊集院前辈说了吗？…………做什么之类的。大概…………我们擅长的…………理解起来很难…………（又米懂。。。。）成：麻烦！石：呵，拜托啦。
2005年05月05日 07点05分
1
level 2
呜~~~~貌似大家都米有这个滴翻译要是亲们能接受这个水平的话...空空会继续帖的...哪位大人要是日语上手的话空空真诚地欢迎指点改正谢谢^^拜~~~~
2005年05月05日 07点05分
3
level 1
这年头。。好人越来越多了。。默。。为啥当初俺只学个初级就放弃了555555555大人。。为了完成俺未续的梦想～加油
2005年05月05日 07点05分
5
level 1
加油~~~~~~楼主~~~~~偶等这个翻译已经太久了~~~~T_ T
2005年05月05日 07点05分
6
level 2
TRACK 2 石：糟了，糟了！把预约忘得干干净净！呃？唔！（捂住嘴鼻）呃~~~~不管什么时候来，晰蜴前辈（石头对鲇鲇的称呼。TOKAKE在日语里是晰蜴。。。汗。。。）的房间外面，到处…………（白百合？………………）虽然说全部是礼物，晰蜴前辈还真是能从这里进去。啊！糟了！（开门声）在被看到之前~~~（竖子欲往何处逃！！！！） 置鲇：ISOKA？ISOKA？哦~~~在那边的真的是ISOKA？啊~~~~（抱住^_^哦喝喝喝。。。）ISOKA~~~~ 石：啊！前辈！还没睡醒吧！！！弄错了！！！这里请大家注意背景音乐和拟音。。。超好玩 。。。。 置：（长篇大论。。。。这个角色的特征。。。）啊~~~~ISOKA~~~~是因为爱而来的吧。偶这样的美貌在前，忍不住了吧。学园理事长的你和学园副理事长的我，简直就是罗密欧和朱莉叶。哦，罗密欧，我爱你啊！现在，热烈的恋爱吧！今天不再是做梦了！ 石：是梦！做梦做梦做梦！对不起，晰蜴前辈，我不是ISOLA，剑，我是如月剑。 置：剑？什么？是好娇小的如月君啊。不，早上好。不是ISOLA的话，是很遗憾。你的话也没关系。热情的恋爱……………… 石：啊~~~~晰蜴前辈， 置：哦呀，如月君，什么时候才明白呢？我的名字是TSUTSUJI，伊集院TSUTSUJI。哦，………………吻的话，也没关系。TSUTSUJI，啊，不管怎么念都是那么美的名字啊。维纳斯也会吓一跳呢，我的美貌！嫉妒……………… 石：不好意思，前辈，我在理发店还有预约，再见！（溜了。。。。。） 置：啊？如月君？嗯，遗憾~~~ 成：（再次登场） 置：哦呀，早上好！TAGAMURA。刚才如月还在唷！ 成：前辈，能和你好好谈谈吗？ 置：哦呀，好啊。 成田：怎么样才能一下子………………（不晓得是虾米东东||||||||原谅偶吧。。。。。） 置：嗯嗬，果然…………那样的话，那么可爱的如月君就由我—— 成：不必了！ 置：那真是遗憾呢。那样的话，告诉我吧。 （呜呜呜。。。后面两个人不知道说了些什么。。。反正是乱七八糟一大堆。。。。汗。。。。大意就是成田想追石头。鲇鲇就帮他出主意。可是成田似乎是没有相信。因为他提到了鲇鲇，也就是伊集院和子安殿即ISOKA之间的关系。。。貌似鲇鲇追了子安十五年。。。汗|||||||还是没有成功的说。。。。。）
2005年05月05日 08点05分
8
level 2
补一下TRACK1里面石头说成田的房间太朴素全部是白色的东东家具又少~~~~只有床~~~
2005年05月05日 08点05分
13
level 0
啊~~某pen终于开始从良关机做英语卷子去了 错的一大堆（黑线）听到空空亲亲的召唤~~~是我吗？不是吧？认错人拉！（想逃~~被群殴~~）可是可是 人家还没有下青桃的说~~~~~~~我有罪！
2005年05月05日 09点05分
15
level 2
偶好好找了一下发现了一个WMA文件...是个整滴...8利于翻译啊~~~汗||||||
2005年05月05日 09点05分
16
level 2
各位真是努力的我汗颜不止啊~~~~~~~~~`||||||||||
2005年05月05日 09点05分
18
level 0
完了完了，以前看到过这部drama，因为没翻译所以没下，后悔后悔后悔~~~~~~哪位能再放一下？？
2005年05月05日 10点05分
20
