璐村惂鐢ㄦ埛_00Q2EP5馃惥 -
关注数: 20 粉丝数: 4 发帖数: 667 关注贴吧数: 0
【07.05.31-分享】吉祥寺咖啡屋M2-05翻译 热腾腾的翻译来了,不知道大家有米?吉祥寺咖啡屋(上气不接下气的声音大爱!) by penpen476三鹰:早晨好!喔呵呵~太郎?真希?奇怪叻,谁都不在啊。真是的,马上就要开店,全员迟到么?阿德?纯?啊?有人在吗?真是的,来得太晚啦!……谁在哪里?纯:店长早晨好!三鹰:纯?这声音是纯的么?这副打扮……怎么了?纯:有什么不妥的么?三鹰:不妥?……一身漆黑的行头,系个斗篷,还有黑色的铁面具!就像是战队剧里面的坏人!纯:就像是?就像是。[娇笑]三鹰:纯,没事吧?有没发烧什么的?纯:mododomo!takare!(黑暗宠物的名字)三鹰:哇阿!什么东西啊!啊……放开我!纯,这到底怎么回事?纯:我的名字是——黑暗王子——黑色战士三鹰:哈?纯:真可惜啊,店长。如果不这样打破沙锅问到底的话,就能像往常一样以吉祥寺咖啡屋老板的身份安安稳稳的生活了……三鹰:你在说什么啊,我什么也没干啊,不是你突然穿着这离奇的行头出现的么纯:总之,请你跟我走一趟吧。mododomo!takare!三鹰:等等等等等一下!我不知道你发生了什么,但要是有什么对我不满的就直说吧。究竟有什么不满啊?纯:不必争论了,上!三鹰:啊!太郎:住手!三鹰:那个声音是……啊啊!真希:红色战士真希参上!太郎:蓝色战士太郎参上!阿德:黄色战士阿德,让大家久等!真希&太郎&阿德:我们是吉祥寺战队——咖啡战士!纯:终于来了啊,咖啡战士。太郎:黑暗王子——黑色战士,将无辜的人劫为人质,太卑鄙了。真希:喂,我们才是你的对手!阿德:觉悟吧,黑色战士!三鹰:你们都是笨蛋么?一个个都穿着这种花里胡哨又过时的行头,快点把那个傻瓜衣服脱下来换制服去!咖啡战士,什么玩意儿!皆川:吉祥寺战队——咖啡战士,他们是维护吉祥寺和平的正义之士,是抛弃了自己的过去,自愿选择改造自身适应战斗的独孤求败们。皆川博士:顺便说一句哈,改造他们的是我。三鹰:[喷]皆川?太郎:皆川博士!纯:呵呵,劳驾皆川博士也亲自出马了啊。皆川博士:黑色战士,今天就来个了断吧!(纯属猜测,概不负责)[打喷嚏]真希:从什么时候开始,皆川博士的召唤就变得这么难以接受了……太郎:不管了,上吧!黄色战士阿德,粉红战士真希……阿德:明白,合体!真希:啊,等等,蓝色战士太郎。太郎:怎么了?粉红战士真希?真希:要我说什么好啊,我作为咖啡战士队长,是主角——红色战士真希!才不是粉红战士呢。太郎:主角?主角不是我蓝色战士太郎吗?真希:别随随便便地坐上主角宝座啊,蓝色战士不总是排第二的吗?主角的颜色说什么都是红色啊!太郎:所以你是粉红战士,就是说你不是主角。粉红战士真希!真希:我明明是红色战士,是主角的说!三鹰:你们都成了咖啡战士了,不要吵架。皆川博士:这样的话,你就是红“兼”粉红色战士真希怎么样?真希:红“兼”粉红色战士?有这种东东么?皆川博士:怎么定人数都不够啊,算了,一人顶两人戏份不好吗。真希:一人顶两人戏份……不错啊!好诶,就这么办。三鹰:怎么都好快点来救我!太郎:接招吧,黑色战士。第一招——消毒绵掌。三鹰:[猛咳嗽]小小心点,连我都被消毒了。真希:第二招——生活垃圾散弹。垃圾啊,去吧!三鹰:[晕厥]真希,停下来!阿德:博士,人质好像也被攻击了呢……皆川博士:为了正义,多少会有一点牺牲,也没办法啦……三鹰:不是一点阿,消毒剂和生活垃圾直面我而来……阿德:好,我也使出必杀技好了。三鹰:给我住手,阿德!阿德:接招吧,必杀——连吞咖喱技!咖喱好吃阿!好吃阿!您觉得怎么样啊?
bt歌——《奇怪的家伙》 翻译 实在是太中意了 偶就翻一下了 亲亲随便看看阿 是鲶鱼和绪方的那一首(打碟)合:奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪~~~奇怪的家伙~~奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪~~~奇怪的家伙~~鲇鱼:女孩女孩女孩女孩 佐藤绝对是女孩 前世结下的缘分 喜欢你啊 喜欢你啊 没办法的事情啊 再自然不过的事情了 什么啊什么啊 不好么? 你也喜欢我吧!绪方:绝对不要 不要不要那样 没道理啊 被那样的男人这样说了 我没有主意了啊! 我是男孩男孩男孩 行了吧? 你知不知道啊 你也是男的男的男的男的 啊喜欢?奇怪阿!合:奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪~~~奇怪的家伙~~奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪~~~奇怪的家伙~~鲇鱼:好不好么? 好不好么?好不好?好不好么?佐藤很可爱 真得很可爱 爱你啊 爱你啊 太喜欢你啦 就算被你说了讨厌也还是没救地喜欢阿 你知道么 所以(别抵抗了?)喜欢我吧绪方:讨厌啊 讨厌啊 讨厌啊 讨厌啊 怎么说都是讨厌阿 太恶心了阿 奇怪的家伙 没道理啊 开始就说了(?) 讨厌啊 讨厌啊 我是男孩阿!!合:奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪~~~奇怪的家伙~~奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪奇怪~~~奇怪的家伙~~鲇鱼:(??名字?) 和我交往吧 绪方:你还真是个变态的家伙(打碟~~)
让大家久等了 《五十岚》完整翻译版 1健人:早,早安,早晨好。这样啊,今天从第一节开始就满满的呢。那个,我是非常喜欢学习上课的认真的人,五十岚君阿。啊,真是个好天呢,就是有点儿冷。没问题,我干劲十足。哟,怎么了?一张脸没精打采的?通宵游戏?傻瓜阿!yawakaine(我翻译不出阿,撞墙 可以理解成:你还真是年轻冲动呢 顶锅逃窜中)什么,erugi?嘻嘻,什么?说吧,说啊!翘课啊?不行?啊,不行不行。那个教授喜欢点名,不到就做记号,看着谁没到。不行啊,绝对不行。那就别逃了好好去吧。今天也要努力一天! [电话,电话啊,快给我接!] 哦呀手机。嗨我是五十岚。阿,森村学长你好。(这是pen我最介意的地方——叫什么不好非叫“森”村 看后面就知道了 不是简单的学长学弟之情啊)现在?在学校里呢。啊,没关系。今天白天集了很多课,晚上就没什么事情了。话剧啊?啊,不怎么看呢。不是不喜欢啦,去的话也是看电影什么的,而且有钱的话还是会去音乐会的。诶,票多出来了?啊……我……现在……啊,免费?这样的话,完全,ok。换成音乐的行不行?嗯……但是,那个,和tounoi桑,我们三人一起……啊,学长你们已经去过了?今天是我一个人?阿,不不,音乐会也大都是一个人去的。是的,请让我去吧。亲自把票送来?来学校有事情?啊,所以不来不行啊。啊,那就午休时候,餐厅(?)见。我等着。 嗯,话剧阿,会是什么呢?好期待阿。用自己的声音录来电音乐,真不错呢。嗯,确认一下看看。 喂喂,喂喂,喂——电话来了。来邮件了。不管也没事哦。很重要的来电哦。honkouru(英文还是法文?)你有邮件了。察看一下。置顶(?) 嘿嘿,这个阴沉了点。算了,就这样吧。啊,马上就该上课了,换成留言的吧。我是五十岚。现在不能接电话,之后把名字和事情留下,之后我再打给你。2健人:早啊,好久不见了。你点了套餐啊,那我也要。乌阿,好吃。我开动了!唔嗯,不愧是奶油螃蟹……(完全不负责任的翻译)啊,吃饱了。啊,森村学长,这里,我在这里。不好意思,让你特地……啊,票阿,给我真的可以么?那就谢谢了。地点?啊,这个地方我知道。七点开演阿,ok。什么,不麻烦哪,不是很有意思么。名字是……银之镇魂歌?(恶搞开始了!)什么样的故事?啊哈哈,看之前问就没意思了。诶,是爱情故事啊。观众席上都是女生!?嘻嘻,这样的话就会很有意思了。音乐会什么的平均年龄太高了。多谢了。那么我就去了(谁能告诉我fujimi 是什么?)告辞!3健人:啊,累死了。几点了?诶,已经五点多了啊?那个老师总是拖堂阿。哦,辛苦了,明天见。啊,去喝酒?啊对不起啊,今天不行。对不住啊,下次啊。是前辈啦,不是约会啦。去看话剧,票都拿到了。那么,告辞了,明天见。4健人:真的变冷了呢。街上都是圣诞节的气氛阿。那我今年也还是“一个铃铛”?什么啊,自己说出来想要怎么样啊。今年也要结束了,体育的季节啊。说起来的话,认真地运动的人很少见啊。(penpen撞墙中)算了,不提了。[哼唱《欢乐颂》](编剧大人,我都不知道该说什么好了)唱歌真好啊……好奇怪。嗯,剧场在哪里?朱利西亚塔,朱利……啊,在那里。时间?啊来得及,太好了。5健人:诶,果然,都是女孩子啊。演员一定美形啊,这么多的fans呢。哦,就要开演了阿。广播:(爆好听啊~~大心!)各位,非常感谢来到本剧场。gekidanburouti第三出——《银之镇魂歌》就要开演了。请就坐等待。另外,为了更好地欣赏演出,手机、pajs(?)##手表等等请关掉电源。还有,我们拒绝录音、摄影。照相机、录音机请交给工作人员保管。请各位协助。那么,《银之镇魂歌》开始了——(熟悉的音乐响起啊~~~~~~~)健人:哦,这个前奏,不错么。好兴奋,好期待啊。
五十岚 全文翻译 第一音轨——健人:早,早安,早晨好。这样啊,今天从第一节开始就满满的呢。那个,我是非常喜欢学习上课的认真的人,五十岚君阿。啊,真是个好天呢,就是有点儿冷。没问题,我干劲十足。哟,怎么了?一张脸没精打采的?通宵游戏?傻瓜阿!yawakaine(我翻译不出阿,撞墙 可以理解成:你还真是年轻冲动呢 顶锅逃窜中)什么,erugi?嘻嘻,什么?说吧,说啊!翘课啊?不行?啊,不行不行。那个教授喜欢点名,不到就做记号,看着谁没到。不行啊,绝对不行。那就别逃了好好去吧。今天也要努力一天! [电话,电话啊,快给我接!] 哦呀手机。嗨我是五十岚。阿,森村学长你好。(这是pen我最介意的地方——叫什么不好非叫“森”村 看后面就知道了 不是简单的学长学弟之情啊)现在?在学校里呢。啊,没关系。今天白天集了很多课,晚上就没什么事情了。话剧啊?啊,不怎么看呢。不是不喜欢啦,去的话也是看电影什么的,而且有钱的话还是会去音乐会的。诶,票多出来了?啊……我……现在……啊,免费?这样的话,完全,ok。换成音乐的行不行?嗯……但是,那个,和tounoi桑,我们三人一起……啊,学长你们已经去过了?今天是我一个人?阿,不不,音乐会也大都是一个人去的。是的,请让我去吧。亲自把票送来?来学校有事情?啊,所以不来不行啊。啊,那就午休时候,餐厅(?)见。我等着。 嗯,话剧阿,会是什么呢?好期待阿。用自己的声音录来电音乐,真不错呢。嗯,确认一下看看。 喂喂,喂喂,喂——电话来了。来邮件了。不管也没事哦。很重要的来电哦。honkouru(英文还是法文?)你有邮件了。察看一下。置顶(?) 嘿嘿,这个阴沉了点。算了,就这样吧。啊,马上就该上课了,换成留言的吧。我是五十岚。现在不能接电话,之后把名字和事情留下,之后我再打给你。
1 下一页