level 3
楼主最近在纠结地看cntv上的笑傲江湖。。。。西语字幕版
各种吐槽不能。
虽然字幕组主要做的是西语到中文的翻译，但是话说有没有人有兴趣做一点中剧到西语的翻译的说= =
2012年04月17日 15点04分
1
level 3
有些翻译因为历史文化的原因，翻出来实在。。。。很让人想吐槽
不过笑傲江湖倒是不少语种都被cntv翻过了。可以试试其他的剧
2012年05月03日 03点05分
3
level 6
字幕组在国内网上比较有市场
而且西翻中难度没有中翻西那么高
2012年05月12日 22点05分
4
level 3
这个是明白的。
但是所谓字幕组，绝大多数也是无偿的，也就是说本来组员进行字幕翻译就是为了要么锻炼语言，要么打发时间，同时能够惠及他人。
难者不会，会者不难嘛
2012年05月12日 22点05分
5
