4月12日星期四，召开了纪念”花美男拉面店”DVD发行，丁一宇访日记者会。
丁一宇在”花美男拉面店”剧中饰演傲娇的豪门少爷主角治秀。这次特地选在厨房摄影棚里，以为粉丝做拉面为本剧概念举行记者会。
「欢迎各位…大家好，我是丁一宇」以日语问候大家的丁一宇登场了。在会场聚集的饭和媒体采访组面前，丁一宇显得有点羞涩，他表示「今天非常感谢大家来到”花美男拉面店”。待会会为大家做好吃的拉面。敬请期待。」
对於这次以厨房摄影棚做为活动会场，丁一宇认真地说出他的感想「目前为止办过很多次粉丝见面会，但没有想过会像今天这样用直接做拉面的形式，感觉会成为美好的回忆」
紧邻著厨房边，当天被抽选到的10名幸运粉丝郑热烈地关注著丁一宇的一举一动。被问到有没有在这种场景被粉丝们的眼神注目过？丁一宇脸上带著不好意思的表情回答「没有…」

（译注：以下是问与答的形式）
问：主演的每部电视剧收视率都相当好，最近似乎被称为「收视率保证支票」，请问是真的吗？被冠上这种称号的感想是？
小宇：哪里（用日语）（笑）
我觉得我真的很幸运。今后我会更努力呈现好的作品给大家。心里除了感谢还是感谢。
问：这次”花美男拉面店”里的治秀这个角色，散发著华丽的光环，外表又潮又潇洒，另一方面却也很会撒娇，被这种性格的差异面掳获的女性貌似为数不少，对於这种评价您觉得如何？
小宇：问题每个都好难回答喔…（笑）
真心觉得在角色扮演方面我的运气很好。
问：听说在剧中，关於发型和服装造型您也有自己独特的想法？
小宇：因为是现代剧，呈现的方式和外表也成为相当重要的要素。发型和服装造型方面，要以怎麼样的概念来塑造人物，当时跟剧组和编剧们一面讨论一面组织起来的。
问：这麼一看，造型简直是在时尚杂志里看到的那种。
小宇：谢谢（笑）


问：治秀爱上恩菲以后十分茫然困惑，每况愈下人生也混乱了，周围的反应怎麼样呢？
小宇：身边的人士鼓励我说还是看起来很酷，也有很可爱的地方呢。
问：跟饰演杨恩菲的李青儿小姐在演技上真是搭配的天衣无缝呢。
小宇：跟李青儿小姐配合的很好。其实她跟我念同一所大学，以前我们就认识，所以能呈现这次合拍的演出。
问：剧中有一幕，治秀尝了一口恩菲的脸颊上沾著泡菜的”泡菜之吻”，看到剧本时有什麼想法？
小宇：当时吓了一跳。实际上拍完那个镜头后，李青儿小姐直说脸上辣辣的（抽著），我的嘴也是。
问：爱上恩菲的治秀从此傲娇爆点，表现出一往情深的样子，丁一宇ssi在现实生活里谈恋爱时是什麼模样呢？
小宇：说起来很难为情，但我是那种得要花很长时间酝酿爱情的人。透过跟对方长谈，彼此了解后，清楚知道对方的优缺点还是觉得喜欢的话，才会开始交往。不过一旦开始交往后，我就会全心全意配合对方。

问：跟”花美男拉面店”名符其实，演出的人员真的全部都是型男呢，幕后有没有什麼有趣的花絮呢？
小宇：在这部戏之前，我几乎都是现场的老么，被前辈们包围著工作，不过这次跟年轻演员合作，我第一次站在哥哥的立场，所以常请合演的后辈们吃饭。
问：请对粉丝们说些话。
小宇：在日本即将要开始播放以及发行”花美男拉面店”DVD，请大家期待。这部戏里充满许多日本观众们会喜爱的元素。包括会有很多型男登场，也会出现日本观众们爱吃的拉面，是一个题材内涵丰富的电视剧，敬请各位期待。今后我也会继续朝著成为不停成长的演员而持续努力。
（译注：本段为结语）
6月开始可以在出租店租到”花美男拉面店”DVD。这是一部可以充分享受丁一宇魅力的电视剧。


这是 @douba2 亲辛苦挖来的日网新闻喔
原帖在这： https://tieba.baidu.com/p/1511954743

不辛苦~ 平常都看你翻的韩网新闻，也应该回馈啊

有翻译，就是好!!!
么么楼楼

我宇啊 回答的都好优秀的说 哈哈哈 泡菜很辣的说么~~~

忙滴乱七八槽滴苦命银木有时间看，顶一个先

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

只爱丁一宇

谢谢辛苦的翻译哈，小宇啊，我们也要拉面好不好啊?

最近辛苦亲了 每天都有那么多新闻要翻译 嘿嘿 么一个~