【温润如宇☆新闻】120412日网丁一宇花美男拉面店见面会新闻一则 - 丁一宇吧

level 13

douba2 楼主

我很忧伤锅你忘记微博密码了吗？
转自kstyle

2012年04月12日 14点04分 1

level 13

douba2 楼主

4月12日(木)、「美男＜イケメン＞ラーメン店」のDVDリリース记念チョン・イル来日记者会见が行われた。
「美男＜イケメン＞ラーメン店」で、主人公ツンデレ御曹司チス役を演じたチョン・イル。今回の记者会见は、ドラマにちなんでキッチンスタジオでファンにラーメンを作るというコンセプトの元、开催された。
「みなさん、ようこそ……こんにちは、チョン・イルです」という日本语での挨拶で登场。会场に集まったファンと报道阵を前に少し照れた様子で、今日はイケメンラーメン店にお越しくださいまして、本当にありがとうございます。この后おいしいラーメンを作ります。期待していてください」と话した。
今回、イベント会场となったキッチンスタジオに、「今まで何度もファンミーティングはしていますが、こんなふうにラーメンを直接作ることになるとは思いませんでした。楽しい思い出が作れそうです」と、正直な感想を话した。
キッチンの真横には当日选ばれたラッキーなファン10名が、うっとうりした様子でチョン・イルの一挙一动を见守っている。そんな风景に、こんな场所からファンの方に见つめられているというのはあまりないのでは？という质问に「ないです……」と照れた表情を见せた。
―出演したドラマの视聴率が全て好调で、最近では“视聴率保证小切手”と呼ばれているそうですが、それは本当ですか？そう言われている今のお気持ちは？
チョン・イル：(日本语で)どういたしまして(笑)
本当に运が良かったと思います。これからもいい作品をお见せできるように顽张って努力していきたいと思います。ただただひたすら感谢しています。
―今回の「美男＜イケメン＞ラーメン店」のチス役は、华やかなオーラを持ち、スマートな一面もありながら、とびきりの爱娇も见せるという……このギャップに虏になった女性も多いようですが、そういった评価はいかがですか？
チョン・イル：本当に答えにくい质问ばかりですね……(笑)
本当にキャラクターに恵まれたと思っています。
―ドラマで、ヘアスタイルや衣装にもご自身のこだわりがあったと闻きました。
チョン・イル：现代物のジャンルでは、见せ方、外见というのも非常に重要な要素になってきます。ヘアスタイルや衣装については、どんなコンセプトで人物像を作り上げていくのか、スタッフさんや作家の方々とじっくり话しながら作りあげていったんです。

2012年04月12日 14点04分 2

level 13

douba2 楼主

―见ていると、ファッション雑志の1ページを见ているようなスタイルでしたね。
チョン・イル：ありがとうございます(笑)
―チスは、ウンビに恋をしてからとにかく当惑して、どんどんペースが崩れていきますが(笑)、周りからの反応はいかがでしたか？
チョン・イル：周囲の方々からは、かっこよくも见えるし、すごくかわいいところもあるねと言われて、励まされていました。
―ヤン・ウンビ役のイ・チョンアさんと本当に息がぴったりの演技を见せてくれましたね。
チョン・イル：本当にイ・チョンアさんとは息がぴったり合って。彼女とは同じ大学の同窓生なんです。以前からお付き合いもあったので、今回息のあった演技を见せることができました。
―ウンビの頬についたキムチを味见するシーン“キムチキス”というものがありましたよね、台本を见てどう思いましたか？
チョン・イル：すごくびっくりしました。実际にそのシーンを撮った后に、イ・チョンアさんは頬がヒリヒリすると言っていましたし、仆も口がヒリヒリしました。
―ウンビに恋をしてからはツンデレ炸裂で一途な姿を演じていましたが、チョン・イルさんは、実际恋をするとどんなタイプですか？
チョン・イル：とても耻かしいですが、仆の场合は恋爱が始まるまですごく时间がかかるタイプです。相手と长いこと话をしてお互いのことを知って、相手の长所も短所も分かった上で、それでも好きであればお付き合いを始める……となるのですが、いざ恋爱が始まると全て相手に合わせるタイプです。
―「美男＜イケメン＞ラーメン店」という名前通り、出演者が本当にイケメンだらけですが、楽しかったエピソードなどありますか？
チョン・イル：これまで现场では仆が一番末っ子で、先辈方に囲まれてお仕事をすることがほとんどだったんですが、今回は若い共演者とのお仕事だったので、仆が初めてお兄さんという立场になり、年下の共演者たちにご饭をよくご驰走していました。
―ファンのみなさんにメッセージをお愿いします。
チョン・イル：日本ではこれからテレビ放送、DVDのリリースも控えていますので、楽しみにしていてください。このドラマには日本の方々が好きになってくれる要素がたくさん诘まっています。イケメンもたくさん登场しますし、日本の方々がお好きなラーメンもたくさん登场します。兴味深い题材を扱ったドラマとなっていますので、みなさんどうか期待していてください。これからも成长し、発展し続ける俳优となれるよう努力していきたいと思います。
6月にレンタル开始、およびDVD発売を控えている「美男＜イケメン＞ラーメン店」。チョン・イルの魅力を存分に楽しめるドラマとなっている。

2012年04月12日 14点04分 3