level 8
呵呵,本来素11月24日的韩国新闻....可素MS SHP的JM们可能正在忙于整理刚从韩国见到老大归来的心情吧..遗漏了这条新闻... 所以刚刚才见翻译版本出来...于是乎...马上给转贴过来!!!!!!!!!!个人觉得比较客观的!!!!!!!!
2006年11月25日 17点11分
1
level 8
source: http://news.media.daum.net/entertain/broadcast/200611/24/ilyo/v14836748.html
2006年11月25日 17点11分
2
level 8
2006년 11월 24일 (금) 19:13 일요신문‘송승헌 제대’ 그후지난 15일 제대한 송승헌. 이날 일본 홍콩 등지에서 찾아온 팬들이 직접 송승헌을 반겼다. 연합뉴스 그가 돌아왔다. 2년 전 병역비리 사건에 휘말려 한국 사회를 충격으로 몰아넣었던 한류스타 송승헌이 지난 15일 24개월의 현연 군복무를 마치고 전역한 것. 송승헌의 제대는 공중파 방송 메인뉴스에서도 비중 있게 다뤄졌다.사실 처음 병역비리 사건이 폭로됐을 당시만 해도 지금의 분위기는 전혀 예상되지 못했다. 미국 국적을 취득해 군 복무를 회피했다는 이유로 지금까지 귀국 자체가 어려운 가수 유승준보다 송승헌에게 더 큰 비난이 집중됐을 정도였다.분위기가 급반전된 데에는 그가 대표적인 한류스타라는 부분이 주효했다. 사실 요즘 한류의 기세는 어느 정도 꺾였다고 봐도 무방하다. 이런 분위기를 타개할 기대주가 바로 송승헌이라는 부분에 대부분의 연예 관계자들이 고개를 끄덕이고 있다.그러나 일반인들은 논란이 분분하다. 그의 컴백을 반기는 이들은 ‘어찌됐건 그는 24개월의 군복무를 마쳤다’는 부분을 높이 사고 있는 데 반해 그가 불법적인 방법으로 병역시피를 시도한 만큼 군복무는 당연한 국민의 의무일 뿐, 자숙이 더 필요하다는 게 반대 입장인 이들의 주장이다.
2006年11月25日 17点11分
3
level 8
翻译: melody (SHP) thanks a lot!!!!!!!'宋承宪退伍'之後 他回来了.2年前卷入兵役事件对韩国社会造成冲击的韩流明星宋承宪在 15日 结束24个月的现役军队服役退伍.宋承宪的退伍在空中波放送,与重要新闻一样的比重被处理. 实际上以当初兵役事件爆发当时来看,现在的氛围全然无法预料.那时比起为取得美国国籍回避了服役这样的理由到现在很难回国的歌手柳承俊,宋承宪受到更大的指责. 这样氛围被反转的地方在於他是代表性的韩流明星这个部分奏效了.实际上近来韩流的气势多少已有折损,而要打开这样的氛围,被期待的主要人物是宋承宪这部分,大部分的演艺有关人员们都点头赞同. 可是一般人们有各种的责难.对他的回来感到高兴的人们以高的评价表示" 不管怎样他已结束了 24个月的军队服役".而他以不法的方法尝试规避兵役,军队服役是当然的国民的义务,更该要自我克制,是持反对立场的人们的主张. 这样的气氛宋承宪与经纪公司也察觉到.在申告退伍後举办的记者会上他明确表示”我并不认为这2年完成了全部的责任,就能被彻底地宽恕". 经纪公司方面表示"实际与大众接触,有很多不能预料的状况","在预定的活动结束之後,真正开始回归演艺圈的计划正进行准备著".
2006年11月25日 17点11分
5
level 8
实际上近来韩流的气势多少已有折损,而要打开这样的氛围,被期待的主要人物是宋承宪这部分,大部分的演艺有关人员们都点头赞同. ========================================================西西.终于认识到了哈..... 韩流其实最近声势大不如从前了....恩....大部分演艺有关人员都点头赞同???哈哈.. 是哪些星星们都点头来着.... 以后顺带支持一下你们...西西!!!!!!!!!!!!!!!
2006年11月25日 17点11分
6
level 2
实际上近来韩流的气势多少已有折损,而要打开这样的氛围,被期待的主要人物是宋承宪这部分,大部分的演艺有关人员们都点头赞同. ======================================================== 这个我想演艺圈的人都这么认为吧,事实胜于雄辩。只是一部分狭隘的韩国民众和一部分带有色眼镜的人总在反对罢了。所以我们只要更加支持承宪,让更多韩国人认识到承宪的重要性就好了。
2006年11月26日 01点11分
7
level 2
所以我们能做的就是加倍的支持OBBA!这真的很重要!
2006年11月26日 01点11分
9
level 6
不管怎样,他回来了,作为他的影迷,我们一定要挺他,他需要我们的支持``
2006年11月26日 04点11分
11
level 7
实际上近来韩流的气势多少已有折损,而要打开这样的氛围,被期待的主要人物是宋承宪这部分,大部分的演艺有关人员们都点头赞同. --------------------------嘿嘿,韩国真素后知后觉,MS到现在才反映过来,承宪素韩流的中流砥柱,一年要为他们国家创造多少不可估量的价值啊,不过,他们现在意识到这一点还为时未晚!
2006年11月26日 08点11分
15
level 6
对啊,宪是我唯一喜欢的韩国明星,以前我还真是不喜欢中国人去喜欢韩国明星,没想到我也叛变了。还有,这段话是对宪的批评吗,我不是很懂
2006年11月27日 05点11分
19
level 10
嘿嘿因为OBBA是天王级人物嘛所以受关注的更集中!
2006年11月28日 13点11分
20
level 7
有人说我是个韩剧迷。对不起,我除了宋承宪和他的几个好友,其他韩国的演员我实在讲不出几个来,我知道自己的执着有点过分。不管别人怎样对承宪的挑剔和反对,对承宪的爱和支持是决不动摇的!为承宪的顺利复出继续加油!我年老了,做什么也不成,只能在这儿表表心意。
2006年12月03日 09点12分
21