啊啊啊，有人想我了吗？
貌似我没有打喷嚏~~
依然谢谢支持的朋友哦！！

12.1
phu和noi吃饭，phu不时低头看手机。noi问phu有什么事吗，phu说没有。phu说他先去打个电话。nid仍然关机中，noi出来问phu到底给谁打电话，phu说是给客户打电话，noi说，客户，现在？phu说他有点事，算了。noi说，我们两人在一起的时候，别想念别人，我求你了。phu道歉。（ps：phu哥永远是嘴上道歉，行动上死不悔改。）
bo给nid电话，一直没回，nid电话仍然关机中，bo开始胡思乱想：手机没电了？这么晚了，应该回家能充电了，难道是身体不舒服了？
bo到nid住所，nid惊讶。bo责备她不接电话，让他很担心。nid说他才让担心呢，这么晚晚晚开车过来。（ps：泰国人真爱用叠词，每次听到晚晚晚，打打打之类的，都很想笑。其实可以翻成很晚之类的，但我喜欢保留原状，这让我觉得很可爱。）bo问nid为什么关机。nid掩饰不安，说，开机也行。nid看着手机屏幕，皱眉。bo问，nid，有什么事吗？nid说，我被吓到了，你的未接电话有10通。bo说肯定的啊，我从傍晚就开始打了。nid说，但phu的是30。
bo说这个休息日我们一起出去玩吧。nid木头人状态中，听不见。bo叫了几声nid，nid惊醒，“什么？”bo说，如果你惦记电话的事，你回拨给他吧。nid说，我一点也没放在心上。bo说，但你不想知道他打电话过来干嘛吗？nid说，我不想知道。bo说，我觉得也许有重要的事呢，否则他不会这么疯狂打电话。看nid持续痴呆中，bo说他先回去了，nid说，这么晚开车过来，就急着回去了。bo说外面空气凉，要她进屋，省得生病。两人道别。
nid自语，打三四十通电话过来干嘛啊，难道象bo说的，真的有重要的事。
phu接电话，nid问他打电话过来干什么，phu说，narissara，真的是你？nid说，是啊。phu说，我给你打了几十通电话，你为什么不接。nid说，你有什么事，不是又要说我骗钱吧。phu说没有骗钱一说了，他和nipon查过了，有人陷害她。nid问是谁，bo说还不知道，别管了，你回来工作吧。nid回想起noi说的，如果phu变心，她就不想再在这的话。phu问，怎样，你在哪，我去接你回农场。nid沉思后正色回答，谢谢，但我不回去工作了，先这样。phu说，等下，什么嘛！phu重新打过去，nid电话又关机了。
nipon到花圃找到lec，说，我抱歉，为之前的事，但我想让你知道，我清楚什么是什么。lec说，你有自知之明就好，以后，别凑近让我看见你。nipon说，好，我保证！nipon离去，lec懊恼。

今天想应该可以看到你的12集的翻译 终于给我等到了

终于等到了！

睡觉前的福利

a

亲懂泰语哈，好厉害！

要下了，看到这个，真心高兴啊，洗完脸躺在床上又手机看好了哈！楼主辛苦了！

12.4还有一点没弄完。
没有意外的话，明晚应该12集可以全部更新完。后面几段都翻了大部分，不过，还有点凌乱。

辛苦啦！

是要表白了吗？可以没有截图啊！不然可以看到粉红了～

真棒

奉命我看了第一集中文版的，情节与牡丹最后一瓣相当雷同，但没有牡丹拍得真。男主不是我欣赏型的，希望后来越来越好！

我觉得这部比牡丹好看多了呀，，剧情和服装都好看，而且男主也属于耐看型的，，看久了还满MAN的耶

请问泰语中字在乐视更新了吗？如果更新了请问更新到第几集了呢？我好想看啊！

12.5
noi抚摸她与phu的合影片刻之后，拿起手机拨通了nid的电话。
noi来到nid住所，noi说她抱歉打扰nid，因为在农场她没办法专心工作。nid说没关系，正好她们可以一起在物品上画画。noi问nid要去哪，nid告诉她要去找vin哥谈工作。noi想和她一起去，nid说好，要先把noi的东西放到房间里。
暖棚里，noi看着专心和老板谈论工作的nid，若有所思。
noi说nid真喜欢布绘，nid说她也没想到离开农场以后，会对布绘这么有兴趣。
noi说，她想坦白问nid，她有没有想过爱某一个人，nid说，我还没毕业，没想过别的事情
noi心情好转，那我们先去休息了，明天要早起
nid奇怪，这样就聊完了啊，noi说，这事就聊完了，其他事情等
nid要noi先去睡，她自己收拾东西就好
第二天，bo来到nid住所，bo叫nid，noi出来了。noi问bo怎么看起来那么惊讶，她常常过来的。bo说就是惊讶她这么常来呢，他觉得很可疑。nid问什么可疑，bo说怀疑他们是Tom和P（同性恋），nid说noi有男朋友了哦，bo说noi他知道，但他认识nid这么久了，nid都没男朋友，所以他觉得。bo做鬼脸，nid笑说，走吧。nid要bo去帮忙收拾东西，bo继续干玩笑，别是真的啊，别让我知道啊。noi觉得bo对nid真好，问nid不给bo机会吗，她很同情他。nid问，如果是你，你会幸福吗，如果要和一个我们单恋的人在一起共度一生。noi说，我可能会很痛苦。nid说，我不想让bo痛苦。
wan问na姐一大早叫她过来干什么，na姐说bo让人送了一封信过来，不知道写什么。wan看了信，是bo邀请他们参加慈善宴会（bo和noi准备的宴会）。wan问na姐是不是一早就去参加，na姐说她不参加，浪费钱，她不喜欢做功德。wan问那她怎么回复bo，na姐说她假装忘了信之类的。na姐要wan走，省得碰见bo。wan问na姐，要她带她去哪？
lec拒绝去参加宴会，wat批评她没礼貌，phu问lec，每年她都去的，为什么今年她不去。lec说因为nid、noi和bo，如果没有他们，她就去。wat要phu走。lec说，如果她不去，那phu哥和wat也禁止去。phu说不行，从爸妈在世的时候起，我们就每年都参加这个慈善宴会，走吧。lec说，以前每年都去就算了，但今年，不能去。phu说，那我们没什么好说的了。lec说，你敢不听我的命令，你要去找nid和noi是吗？你蠢到要去找他们回来。phu说，是，我蠢，我蠢到纵容你失去做人的正直，以后我不会再干蠢事了。
wat惊奇，phu哥敢这么对待lec，phu说他觉得以前wat说的对，不能再由lec任性了。wat说是时候，让lec听他们的话，而不是他们听lec的话了。wat问phu哥除了想让lec受挫以外，还有想什么吗？phu说他想去看noi和nid的画。

不好意思，我没关注哦。

坐着等…………: