level 13
真心喜欢这首歌,感谢FCK TV能让我知道了这首歌...天天反复N遍神马水平
2012年03月31日 13点03分
1
level 13
“Nothing In Common”by Christopher 【Danmark】
Translate by SizzyJan
You might say no to me
也许你会对我说不 【也许这是这首歌,唯一一句我能写出丹麦语的,du kan sige nej til mig】
But to me you know it's so indifferently
但是你要知道你的这句话对我来说是多么的冷漠
I trek along your way
我长途跋涉于你的道路
It's your way I'm heading in so desperately
就这条路,我走的是如此绝望
I beg you please to start believe that it's way too soon
我求求你相信,这种方式很快就会改变了你的生活方式。【我擦,我真的悟不出这种感情】
To change your way
You can feel that our love
你应该感觉得到我们的爱
Is fading out, out of touch (oh)
正在慢慢淡化
And you say we’ve got nothing in common
你说我们之间一点共同点都没有
You're so crazy, I'm sane
你就是这么疯狂,我呢?我比你正常
You got heart, I got brains
你感性,我理性【很庆幸,我终于明白了这句话的含义】
And there's nothing that we have in common at all
我们之间真的是一点共同点都没有。
Oh, oh, oh
Nothing in common
没共同点
I listen to your words
你的话,我听在心中
And it hurts when you tell me how I'm supposed to be
你告诉我我该怎么做,我听到的时候,伤我了…
You tell me to suit up, get a job
你跟我说,让我穿的体面点,然后去找个像样的工作
It makes you crazy that I cannot see
我没意识到,让你抓狂了
'Cause I got heart, got soul
因为我就是这样,我有我的思想
I play the guitar
我玩吉他,玩音乐。
It's too late to change your way
定性了,要改变成你想要的,太晚了。
Repeat:
You can feel that our love
你应该感觉得到我们的爱
Is fading out, out of touch (oh)
正在慢慢淡化
And you say we’ve got nothing in common
你说我们之间一点共同点都没有
You're so crazy, I'm sane
你就是这么疯狂,我呢?我比你正常
You got heart, I got brains
你感性,我理性
And there's nothing that we have in common at all
我们之间真的是一点共同点都没有。
Oh, oh, oh
Nothing in common
没共同点!
And all of my money I spend it on you
我所有的钱都花在了你的身上
And all my love I gave it to you
所有的爱也都给了你
My angel, my boo, the things you do
宝贝,你所做的一切
If only you can tell me, tell me, tell me, tell me
就是向我传达了……
You can feel that our love
你应该感觉得到我们的爱
Is fading out, out of touch (oh)
正在慢慢淡化
And you say we’ve got nothing in common
你说我们之间一点共同点都没有
You're so crazy, I'm sane
你就是这么疯狂,我呢?我比你正常
You got heart, I got brains
你感性,我理性【我恨这句话】
And there's nothing that we have in common at all
我们之间真的是一点共同点都没有。
Oh, oh, oh
Nothing in common
TMD没有共同点!!!!!!!sh*t!!!!!
2012年03月31日 13点03分
2
level 1
真心喜欢这个歌,调调真的很赞,就是歌词,哎,是真的没有共同点吗?
2013年10月31日 08点10分
13