有人认为是爱歌下的。
大概根据是之前的某翻译资料。
也就是这张。
“最后却被爱歌所杀”恐怕便是如此观点的依据。
然而澄空那里是有设定文字的大图的：
翻译如下：
玲珑馆美纱夜
一人称： 私（ワタクシ）
Master阶梯： 第二位?智天使
魔术系统：如尼魔术、黑魔术、降灵术全般。
魔术回路：
质：A
量：B
构成：异常（有镜像概念上的偏差）
关于这个问题我一直很费解。官方似乎并没有说到底是谁干的。
不知道是谁说出是爱歌，而我特意去看了日文资料，里面并没有出现过。
按照我个人的理解，应该不是爱歌。
不妨这样思考吧，美沙夜以为是自己父亲干的。这是为什么？
就算是对圣杯有执念，但标准的魔术师不是会去做毫无利益的事情。而玲珑馆家系可谓是标准的魔术师家系。要知道魔术师的世系积累非常重要，她的父亲不会蠢到毁灭自己家族的未来。
那么，就应该是与其父亲有关的人做的。
爱歌？她会与美沙夜的父亲有接点吗？或许在上一届的圣杯战争中是敌手，但完全不在乎杀人的她会有那么强的执念一定要拿美沙夜开刀？
这种下诅咒之类的事情应该是辅助型的角色做的。
因此，判明条件如下：
【辅助系角色，与美沙夜之父熟识，认识美沙夜，有下诅咒的能力。】
我认为，最有可能做出这样的行为的人只有一个。
那就是【绫香的父亲】。
而八年前发生情况可以更加匪夷所思。因为有一个问题我们始终没有解决。
【为什么，美沙夜会认为是自己父亲做的？】
这里有两种可能：
1.【是别人告诉她的。】
那么会是谁呢？
首先排除她父亲的可能性。然后来看，爱歌吗？不，爱歌似乎也不在范围中。理由很简单，如果那时候爱歌就和美沙夜认识的话，那就直接下毒手了，还弄具有如此麻烦内容的诅咒？第五次圣杯战争中才出现的人就更不可能了，那么只有Saber和绫香父亲二人。
Saber虽然毒舌，但这种捕风捉影的事情会是这个高洁的骑士王干得么？
那么就只有绫香父亲了。
下诅咒还撒谎说是其父亲下的毒手，真是狠辣。。。
2.【她自己在某种情况下知道的。】
这种情况就更复杂了。
在当时的情况下，无法辨明美沙夜会参加圣杯战争，难道会有人直接对美沙夜做出这种毫无意义的事情吗？
显然这不符合逻辑。
比较合乎逻辑的假设则是，这个诅咒的原对象是参战的美沙夜之父！
美沙夜之父企图解除诅咒，通晓如尼魔术、黑魔术、降灵术的他必然也想到了对应的方法。
不过不知出了什么问题，诅咒传到了美沙夜的身上。
而父亲认为，这样的灾难是自己的责任，所以必然不会告诉美沙夜真相，而是会同女儿说：
这都是我的错。
于是，美沙夜便产生了，诅咒是父亲所下的误解。
从戏剧性角度而言，个人倾向于后一种解释。
解读就到这里。
当然了，如果有明确的关于谁给美沙夜下诅咒的官方资料请明示~
也好让我解决这个疑惑。


刚才漏了，补上翻译文字：
自尊心极高，既华丽又残忍。抖S。作为绫香的对手虽有着大小姐个性但却不会沦为「哦呵呵呵」系（←三段笑么这是|||||）出身于比沙条高出数位的魔术名门，虽然两人的父亲有着种种旧交，然而对绫香是直到成为成为Master之后才认识。顺便说在圣杯战争的Master阶梯中，座天使和权天使位于相同的役职。因为其父亲对于取得圣杯的执念而被施以「若无法成为Master并取得圣杯便会死去」的诅咒。亦即假如不成为Master并幸存到最后取得胜利便会死去。而事实上对她施以诅咒的并非其父亲而是■■。美纱夜的父亲虽为美纱夜身负的诅咒而四处奔走却徒劳无功，反被■■杀害。故事中盘之后，诅咒蔓延至全身，死亡。此后，成为徘徊于堕天状态的活死人。

...沙条家都坏掉了么。。。囧

可能性很大。。。毕竟八年前，沙条爸爸可是看着爱歌杀戮无数。作为魔术师，这个算是职业病了。

其实这样一分析倒是真的很可能。。。而且沙条家是黑魔术。。。
不过蘑菇也有可能突然爆出个什么内幕来。。。囧

又见分析帝
嘛，无所谓啦，反正现在全部都是脑补。。。。。。

他没爆之前我只能这样了。
反正要不是写小说我也懒得理这堆设定。。。

是爱歌下的，爱歌凭借强大的魔术能力进入了玲珑馆的中心，并用强大的魔术能力使爱歌父亲的servant caster归顺与她，而美沙夜和父亲并不知情。caster在爱歌的指示下对美沙夜下了诅咒。她的父亲知道这一点，一天美沙夜发现父亲变得样貌可怖，父亲在死前，讲具有延缓诅咒效果的匕首插入美沙夜的胸口，并垂死让她赢得圣杯战争。因此美沙夜认为诅咒是父亲下的。

正确是caster下的

caster在爱歌的指示下下的

爱歌下的，父亲又覆盖了一层希望能取代爱歌的，希望美纱夜可以解掉

12年的坟