level 5
难道这部剧表现的不都是人性中的闪光点么？同意的顶一个
2012年03月19日 14点03分
1
level 5
回复2楼:这游戏我也玩过，但是你看出这电视剧和电影表现的主题有共同点吗？一个是大场面的假想敌是侵略者的战争游戏，注重战术配合，，另一个是假想敌为充满人性的犯罪分子却又打击之，注重最底限人性的挖掘，这两个东西唯一的共同点可能也就是名字了吧？
2012年03月25日 16点03分
3
level 5
回复4楼:那你觉得主题是在那个闪点还是在人性？谁说影片名就该全照原来的意思来翻译过来？不知道你有没看过美国电影<狙击生死线>，或者叫<生死狙击>，片名本来叫shooter，但是如果完全按字面上的成了“射手”，你觉得好么？不是所有翻译都要按字面死搬硬套的，你说得一点儿也你没错，我也知道你是想说明你对这些英文单词很懂。
2012年03月26日 05点03分
6
level 5
回复5楼:只是觉得这个词的中文翻译和想表达的主题恰好不谋而合。
2012年03月26日 05点03分
7