到底是山形还是山县？哪一个才是日本的姓？

level 1

heartsg 楼主

百度百科上Billy Bat的主人公凯温.山县，但是后来百度百科提到的时候又说山形。
热情汉化：一会是山形，一会是山（县系）就是县字和系字合起来的一个字，这个字到底是形还是县？有人懂么？
谢谢了。

2012年03月11日 06点03分 1

level 1

heartsg 楼主

谢谢了。刚查了wiki。
ケヴィン・ヤマガタ（KEVIN　YAMAGATA）
アメリカ合众国の漫画家で、日系2世。日本名は山县金持（やまがたきんじ）。
看样翻译成山形是不恰当的。日本人都认为是山县。

2012年03月12日 11点03分 3