level 10
最近美国的一个学校来我们这访问，想问一下做同声翻译难不难啊
2012年03月07日 15点03分
1
level 11
还是挺难的吧，你想，人家说的话有的不能直译，要委婉表达，什么的，时间还短
2012年03月08日 00点03分
2
level 11
很难，我英语老师大学时学过这个，但是太难就放弃了，而且老师说翻译时一人两小时，久了会很痛苦的
2012年03月08日 14点03分
5
level 5
- -你是说只做学校这个什么翻译吗 那很简单的啊。 楼上说的那种 专业的同声翻译 在中国非常少 很难
2012年03月08日 14点03分
7
level 7
刚开始难，后来就容易了。据说有的人熟练到可以边做同翻边织毛衣……
2012年03月10日 03点03分
9
level 5
初中的时候，英语老师说超级难，能做到的人很少很少，她描述地蛮夸张的，说中国大概就几十个人能做得好。。还特意强调李阳是其中一个。
2012年03月10日 05点03分
11
![[哭泣]](/static/emoticons/u54edu6ce3.png)