【科普】粤语经典粗口 “掉哪妈，顶硬上” - 紫翎炽天使吧

level 7

南风音微楼主

这是明末名将、广东人袁崇焕生前的口头名句，「掉哪妈，顶硬上」是粤语，「掉/屌哪妈」说直白点就是「X他妈」~，是一句粤语粗口，「顶硬上」是指全力以赴，并非粗口。
语出自金庸写的论文《袁崇焕评传》：全军上下在他（袁崇焕）的激励下人人热血沸腾，决心死战……「x他妈！顶硬上！几大就几大！」
最近流行，是因为有游客在东莞石碣镇袁崇焕的故居里，看到袁崇焕雕像上刻有这行字，且配有英文翻译：FU<和谐>CK HIS MOM！HIT THE HARD！，拍摄下来后传于网路，因此流行。
这个雕像上的刻字，是早在崇焕纪念公园2001年建造是就凿于其上的，但因为这次网路的疯传，导致公园方面备受争议，最终在7月初，此铭牌被凿掉。