level 3
有哪位神能把标题那个给我翻一下么？俺日文盲，今天心血来潮突然Google了一下Does的歌名（日式英挺搞笑的）。突然出来这么一个，具体是什么，我这儿先不提，是不是我误会什么了，请哪位日文通帮个忙。チャイナ·マーダー和チャイナ マーダー到底是什么意思！
2012年02月22日 11点02分
1
level 3
有兴趣的可以自己Google翻译一下，还带朗读的，マーダー = China
2012年02月22日 11点02分
2
level 3
错了，チャイナ = China マーダー = Murder
2012年02月22日 12点02分
3
level 3
我只是很严肃的表达，这首歌的名字翻译是 谋杀 中 国，我想知道是不是我弄错了！歌词到底讲什么
2012年02月26日 02点02分
5
level 3
murder没有杀手的译项，那是Killer的职权范围
这歌歌名有没有中间的点，差很多，所以我不想纠结歌名了，希望知道的是歌词意思。
2012年03月12日 10点03分
7
