Happy Girl 喜多村英梨
格式
日文[中文]
Happy Happy Girl Happy Happy Girl
いつからかな 不思议[何时开始感到不可思议]
この胸の奥はきみの欠片ばかり[我的内心深处充满了你的碎片]
Do you Do you trust me?Someday...please, say "Yes"
どうしよハート暴走 ドキドキデートの想像[怎么办啊心里小鹿乱撞 令人心跳不已的约会的想象]
きゆて飞び跳ねちゃう鼓动[心都要跳出来了]
自然に頬っぺたポッて 染まるの隠しても[视线都向脸颊延伸 怎么隐藏自己的声音]
気がついてよ[也会被发现]
倾いてく ココロの角度[心的角度都要倾斜了]
想の视线はきみ向き もう、恋をしてる[思念的视线向着你 早已爱上了你]
Happy Happy Girl Happy Happy Girl
エールを赠らせて[为你送上应援的声音]
きみが目指す空抱く 梦を一绪に追いかけるよ[拥抱着你追求的那片天空 去追逐你的梦想吧]
Candy Candy Love Candy Candy Love
今はまだまだ頼りないかも でも[现在一定还不是很可靠 但…]
背中に寄り添うささえにね、なれたら...[我会贴近你的背后成为你的支柱]
ソットソット・スキデ・イテモ・イイデスカ[偷偷地偷偷的喜欢着你也没关系吧]
Do you Do you trust me?Someday...please, say "Yes"
仲良し以上确定 ふわり暧昧関系[好友以上 轻轻的暧昧关系]
居心地のいい友达(ポジション)[贴心的朋友]
これもあり? 违うの 理想はこんなんじゃない[这样也有吗？不同的理想并不是困难]
欲张りかな[似乎有些贪心啊]
爱で上がる ココロの温度[爱上了心的温度]
奇迹をつかまえて早く[快点抓住奇迹]
ねえ、ぼーっとしないで[呐 不要发呆]
Happy Happy Girl Happy Happy Girl
勇気溢れてくる[拿出勇气来吧]
きみがいれば远い国[假如你有个遥远的国度]
知らない场所も楽しいよ[但却不知道那里的乐趣]
Candy Candy Love Candy Candy Love
爱言叶(ワード)はいろいろ无数にあって でも[爱的话语有许许多多千千万万 但…]
ひとこと伝えたい まっすぐいますぐに[好想立刻向你表达我的感受]
モスコシ・ソバニ・イッテモ・イイデスカ[再靠近你一些也没关系吧]
眩しい夕暮れ お気にのリボン[炫目的黄昏 中意的缎带]
ミルクティーの涡にもときめく[奶茶中的漩涡激荡着]
小さな気づき 散りばめた日记(ノート) キラキラ[把点点滴滴的发现（感觉）全都记录在日记本上 心跳不已]
出逢って辉き出した世界[初遇的那一刻世界迸发出闪耀的光芒]
嬉しいよ けど何か足りない[如此欣喜还有什么不足够呢]
きみに守られたい[想要保护着你]
Happy Happy Girl Happy Happy Girl
未来を信じさせて[让我相信未来]
きみといつも 幸せの理由(わけ)を教え合いたいよ[请告诉我你一直如此幸福的理由]
Candy Candy Love Candy Candy Love
リードはまだまだ頼りないかも でも[虽然现在还不是很可靠，但…]
优しさのキモチ 二人で探せたら...[温柔的情感就由两人共同摸索吧]
モットモット・スキデ・イテモ・イイデスカ[更加的更加的喜欢你也没关系吧]
Do you Do you trust me? Someday...please, say "Yes"


申明一下：前一分二十八秒的歌词翻译直接照搬雪酷字幕组的（应该是他们没错了），接下来从“仲良し以上确定 ふわり暧昧関系”这里开始才是在下自行翻译的...欢迎各位高人前辈纠错指正

爱で上がる ココロの温度[爱上了心的温度]
这个是 爱让心升温 的意思···别的没看
还有LZ肿么跑这里来了

想集思广益...
再帮忙看看吧...哪里还有不完善的

没人来帮下我吗

よくわからんが　　すげぇの気がする

翻歌词的除了土逼还是土逼

真是抱歉啊我是土逼...
好歹也帮帮忙挑挑错吧...

勇气倾泻而出

有你，遥远的国度，甚至未知的场所便都是期待

然而却想将一句传达，直接的，立刻就要