求翻译。
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 3
The London newspaper that is best known outside Great Britain is probably The Times. It begins in 1785 and has a high reputation for reliable news and serious comments on the news.
It calls itself an independent paper, which means that it does not give its support to a particular political party. Its leading articles(or leaders , as they are usually called) give the opinions of its editorial staff, not those of the owners of the paper.
The correspondence columns of The Times are always interesting and often amusing. Most of the letters are on serious subjects, but from time to time there will be a long correspondence on a subject that is not at all serious, perhaps on a new fashion of dress, or the bad manners of the younger generation compared with the manners of thirty years ago.
The Times, of course, does not publish the strip cartoon(连环漫画) that are so common in the cheaper and popular papers. It does, however, publish a cross-word puzzle every day, with clues that are both clever and amusing. Many Times readers try to solve the puzzle every morning as they travel to town by train from their homes in the suburbs.
The Daily Express and the Daily Mail are also independent, though they are usually more sympathetic co Conservative than to Socialist Policies. The Daily Telegraph, also a serious paper with a high reputation, is not independent. It supports the Conservative Party.
2012年02月05日 12点02分 1
level 3
第二段不要。请帮我翻译一下。
2012年02月05日 12点02分 2
level 3
各位大神帮我翻译一下吧。
2012年02月05日 12点02分 3
level 3
暴弱了。请帮我翻译一下吧。
2012年02月05日 12点02分 4
level 3
帮我翻译一下吧。
2012年02月05日 12点02分 5
level 5
爱莫能助, 那么长 我都没勇气看下去了
2012年02月05日 12点02分 6
level 11

The London newspaper that is best known outside Great Britain is probably The Times. It begins in 1785 and has a high reputation for reliable news and serious comments on the news.
世界知名的伦敦报纸大概就是泰晤士报了。1785年发刊以来,因可靠的新闻和严谨的评论而赢得盛誉。
The correspondence columns of The Times are always interesting and often amusing. Most of the letters are on serious subjects, but from time to time there will be a long correspondence on a subject that is not at all serious, perhaps on a new fashion of dress, or the bad manners of the younger generation compared with the manners of thirty years ago.
泰晤士报的读者来信栏总是很有趣。大多数信件是有关严肃的话题,但也不时有长的信件,它们并不十分严肃,有关于女装的新样式,也有年轻的一代人没礼貌,不如30年前的问题。
The Times, of course, does not publish the strip cartoon(连环漫画) that are so common in the cheaper and popular papers. It does, however, publish a cross-word puzzle every day, with clues that are both clever and amusing. Many Times readers try to solve the puzzle every morning as they travel to town by train from their homes in the suburbs.
当然,泰晤士报不像那些便宜、流行的报纸一样,出版连环漫画。不过,泰晤士报每天都发布纵横字谜,上面有解谜线索,充满巧妙和乐趣。每天早上,很多家住郊区的泰晤士报读者在去往镇上的火车上,都会试图去猜这个字谜。
The Daily Express and the Daily Mail are also independent, though they are usually more sympathetic to Conservative than to Socialist Policies. The Daily Telegraph, also a serious paper with a high reputation, is not independent. It supports the Conservative Party.
每日快报和每日邮报也是独立报,不过他们通常更支持保守政策,而不是社会主义政策。每日电讯报也是享盛誉的严谨报纸,但不独立,支持保守党。

2012年02月05日 13点02分 7
1