Q. What's the overriding emotion after all that for you?
KIM CLIJSTERS: You know, I mean, disappointed. But then again, I felt like I have given it my all these last two weeks, and it's unfortunate. The match was very close. There were a few deciding moments where I think I maybe had a little bit of an advantage, in the third set, especially that first game where I had breakpoint. But, you know, she definitely played really well. She was playing very aggressive tennis, moving really well. So she deserved to win at the end.
Q. What about walking off, leaving it behind?
KIM CLIJSTERS: Yeah, I mean, you don't think about it. The loss is too fresh I think to think about something else. So I'm sure that will sink in in the next couple of days.
Q. Were you losing focus? What was going on in the third?
KIM CLIJSTERS: Yeah, well, especially on the far side, the opposite side of where you walk out, I felt it was just a lot harder, playing uphill a little bit on that side. Overall it felt harder, even in the rallies, to just be a little bit more aggressive than your opponent. That obviously starts with the serve. I felt like I had to serve well today because she was returning really well. That's definitely something that always comes up, is making sure that I finish off my complete service motion before I start thinking about the next shot that's being fired at me. She returned really well today, very deep, close to the baseline. She likes to play a lot down the middle. That's obviously one of her strengths, is to return as fast as she can back to the server. It's tough to put yourself in that position and to get out of that. But she played really well, has improved her movement a lot over the last year I think, because she was returning a lot of balls, I thought.
Q. Given what happened to your ankle, are you more encouraged how far you got despite that?
KIM CLIJSTERS: For sure. That's definitely something that I'm proud of, that I was able to fight through tough matches. But then again, for one moment when you win that match, you're happy, but then you focus onto the next one. This one, I think we both played some really, really good tennis. But it's unfortunate when you get so close. I know I'm capable of beating all these girls, but it's whoever's better on the day wins and gets to go through. That's something that is disappointing. But, yeah, I could have been home already two days ago. I feel that I really gave it 200%, so in that way I really don't feel like I could have done anything differently these last two weeks.
Q. The ankle today, how much of an issue was it for you?
KIM CLIJSTERS: Not at all. Not at all.
Q. If it hadn't been this tournament, this occasion, would you have stayed in the tournament?
KIM CLIJSTERS: I don't know. If let's say the Australian Open would have been the week after, I wouldn't have played. But, you know, like I said, I'm happy that I was able to stick with it and fight through it and win that match against Li Na. I was very, very close and lucky in a way, too. Like I said, you know, I was happy to have played a good match against Caroline. Today, as well, I feel like I played a good match. Obviously, a few little things here and there that you can always think back and say, Maybe I should have done this or that at that certain times in the match. Overall, like I said, I gave everything that I had out there today. You can't blame yourself.
Q. Has it always been important to you to keep competing like you are at the top level?
KIM CLIJSTERS: I don't know. It's not a feeling where you have to end at the top level. It's a feeling of having that satisfaction, Okay, I gave it my all. That's the feeling that I want to have, you know, like this week, this tournament. I mean, I know that things weren't always the way that I would have liked them to go, but I tried. In whatever situation I was in, I was able to just stick with it, fight through it. Played some tough matches, played some good tennis. At the end that's what it's all about. I'll go home and I'll know that I gave it my all. I'll go home and work even harder with Carl, Stefan and try to become better.
Q. (Indiscernible.)
KIM CLIJSTERS: I mean, my life, when I go home, when I'll be home in Belgium, that's what my life will be like when I'm retired. I enjoy being at home. But I still enjoy playing tennis very much. I enjoy the challenge. You know, it's good for me to have the balance and to have both. I'm lucky enough that I'm capable of being in this position where Jada and my husband, they're capable of traveling with me, because otherwise it would be too hard to do that. But I'm sure there's going to be a couple little things that we're not going to be too sad about that we won't miss with the family. But tennis will always be a great part of my life. It's given me so many great memories and emotional rollercoasters. I don't think you can experience that again in any other thing in life, maybe except giving birth. No (smiling).

Q. What will you do now? Give your ankle a rest for a couple of weeks?
KIM CLIJSTERS: I don't know. I have to talk to my group and see when we decide to go home. I have to make a decision on Fed Cup, as well. That's going to be the next ‑‑ that will be decided in these next couple days.
Q. You mentioned Azarenka's movement being much improved. What else in her game have you seen has really come along in the past year?
KIM CLIJSTERS: I think her best tennis is not that much different than it was a few years ago. It's just more consistent. You know, experience. I think she used to be a little bit up and down emotionally as well. She used to be able to get really down on herself. I think she's learned. I think that's part of growing up, being more confident. She's obviously playing with a lot of confidence, as well. That shows. She's played some incredible tennis these past three weeks already, in Sydney as well. She's been able to do that before in the past, but never really throughout, you know, that same amount of time. She was capable of beating the Williams sisters, but not always in a row. I think she's been able to use that experience. She's done that really well.
Q. What was going through your mind at the late stages of the match? Is it better not to have anything there or are all kinds of thoughts crowding in?
KIM CLIJSTERS: Well, no, I mean, as long as the match is still going, you're still trying to think a little bit about the tactics. Thinking about the tactics is obviously what is on my mind as long as the match is still going, yeah. That's the only thing, I think.
Q. This time next year do you imagine you'll be sitting watching on television or will tennis be very much in the past for you?
KIM CLIJSTERS: I have no idea. I have no idea.
Q. How much of a goal is it for you to do well at the French Open this year? Is that your next big target?
KIM CLIJSTERS: Yeah, it is. You know, that's definitely been one of the frustrations that I think I've had over these last couple of years, or even since I've come back, is that I haven't really been able to give it a good shot at the French Open. It is a challenge. It's one of the goals that I have this season, is to give myself a really good preparation on the clay courts and try to be close to my best level when I get to the French Open.

好长啊，看不下去，有无亮点

"Q. The ankle today, how much of an issue was it for you?
KIM CLIJSTERS: Not at all. Not at all. "

你自己说的话，你还记不住吗
难怪你又不确定明年会不会不参赛了

问：什么“后，都为你压倒一切的情感？
克里斯特尔斯：你知道，我的意思是失望。但话又说回来，我觉得像我已经给我所有这些过去两个星期，很不幸。本场比赛非常接近。有几个决定性的时刻，我想我也许有点点的一个优势，在第三盘，尤其是第一场比赛，我有断点。但是，你知道，她肯定会打得很好。她打网球非常积极的，真的很好。因此，她当之无愧地赢得了最后。
问：什么约走了，留下它的背后？
克里斯特尔斯：是啊，我的意思是，你不想想。损失是太新鲜，我觉得想别的事情。所以，我敢肯定，将在未来几天内下沉。
问：你失去焦点？发生了什么事情，第三呢？
克里斯特尔斯：是啊，好，特别是在远的边，你在哪里走出对面，我觉得这是困难得多，打上山那一边一点点。总的来说，感觉困难，甚至在集会，只是多一点点比你的对手咄咄逼人。这显然​​与服务开始。我觉得像我今天服好务，因为她是真的很好返回。这是绝对的东西，总是出现，是确保我完成我的完整服务的议案之前，我开始思考下一杆的我开枪。她回到了今天真的很好，很深刻，接近基线。她喜欢淡化了很多中间。这显然​​是她的强项之一，是快速返回，因为她可以回服务器。这是艰难的，把自己在那个位置，并获得该。但她打得很好，改善了很多在过去的一年，我觉得她的运动，因为她是返回了很多球，我想。
问：鉴于你的脚踝发生了什么事，你更鼓励尽管有多远，你呢？
克里斯特尔斯：当然。这是绝对的东西，我很自豪，我能够打艰苦比赛。但话又说回来，一个时刻，你赢了那场比赛时，你很高兴，但你到下一个重点。这其中，我想我们都打出了一些真的，真的很不错的网球。但很不幸，当你如此接近。我知道我能够击败所有这些女孩，但它是谁的当天胜和获取经过。这，是令人失望的的东西。但是，呀，我一直在家已经两天前。我觉得，我真的给了它200％，因此，在这种方式我真的不觉得我可以做什么不同的最后两个星期。
问：踝关节的今天，有多少的问题是你吗？
克里斯特尔斯：不是。不尽然。
问：如果没有这场比赛，这一次，你会留在比赛吗？
克里斯特尔斯：我不知道。如果让我们说的澳大利亚网球公开赛已一周后，我就不会播放。但是，你知道，就像我说，我很高兴，我能坚持下去，并争取通过它和双赢，对李娜的比赛。我是非常非常接近的方式幸运，太。就像我说的，你知道，我高兴地起到了对加良好的匹配。今天，以及，我觉得我起到了很好的比赛。显然，一些小事情在这里和那里，你总是可以回想起，说，也许我应该做在某些时候，在比赛中这样或那样的。总体而言，就像我说的，我给了我今天的一切。你不能责怪自己。
问：有没有重要的是你一直保持竞争，像你这样在顶层？
克里斯特尔斯：我不知道。这不是一个感觉，你必须结束在顶层。它的，满意的感觉，好吧，我给我的所有。这是，我想有，你知道，像这个星期，本次比赛的感觉。我的意思是，我知道，事情并不总是，我本来希望他们去的方式，但我试过。在任何情况下，我在，我能够坚持下去，争取通过它。玩过一些艰难的比赛，打出了一些很好的网球。在最后，就是它的全部。我要回家，我就知道，我给我的一切。我会回家和工作更难与卡尔，斯特凡和尝试变得更好。
问：（​​Indiscernible.）
克里斯特尔斯：我的意思是，我的生活，当我回家时，我将在比利时的家，这是我退休时，我的生活会像什么。我喜欢在家里。但我仍然很喜欢打网球非常。我喜欢挑战。你知道，这是对我好，有平衡和有两个。我足够幸运，我能够在这个位置上，杰达和我的丈夫，他们能够与我的旅行，因为否则会太硬做。但我敢肯定，将是一对夫妇的小东西，我们不会太伤心了约，我们将不会错过与家人。但网球将永远是我生命中的很大一部分。它给了我这么多美好的回忆和情感过山车。我不认为你可以再次体验，在生活中的任何其他东西，也许除了分娩。没有（笑）。

拜托，我没在玩角色扮演

这是亮点~

太长了，求中文翻译

Q. This time next year do you imagine you'll be sitting watching on television or will tennis be very much in the past for you?
KIM CLIJSTERS: I have no idea. I have no idea.
克妈明年将有望继续坚持参加自己最后一届澳网

好欠的

谷歌翻译？

应该不会吧

别看谷歌翻译的那中文，不但狗屁不通，通了没准也曲解了原文的意思

 But, yeah, I could have been home already two days ago.……

永远是最后一届。这么轻松就水到四强，本克才不退呢

问你会对电视看澳网么？理由说不知道。这跟参不参加有毛关系啊，不看电视就意味着参加澳网？？？？