请 教
flyleaf吧
全部回复
仅看楼主
level 1
8651088 楼主
谁能翻译下cassie的歌词 或者告诉我说什么的··
2012年01月25日 16点01分 1
level 3
The question asked in order 问这个问题是为了拯救或夺取她的生命
To save her life or take it
The answer no to avoid death 否定的回答可以避免死亡
The answer yes would make it 肯定的回答会造成死亡
Make it
Do you believe in God 你相信上帝吗?
Written on the bullet 写在子弹上
Say yes to pull the trigger 如果是的话就扣动扳机
Do you believe in God 你相信上帝吗?
Written on the bullet 写在子弹上
And Cassie pulled the trigger Cassie扣动了扳机
All heads are bowed in silence 所有的头在寂静中低下
To remember her last sentence 以此来记住她最后说的话
She answered him knowing what would happen 她回答他要知道什么将发生
Her last words still hanging in the air 她的话语悬在空气中
In the air 悬在空气中
Do you believe in God
Written on the bullet
Say yes to pull the trigger
Do you believe in God
Written on the bullet
And Cassie pulled the trigger
How many will die 有多少人将要死亡
I will die 我将要死亡
I 我
I
will say YES!!!!!!!! 将回答 是的!!
Do you believe in God
Written on the bullet
Say yes to pull the trigger
Do you believe in God
Written on the bullet
And Cassie pulled the trigger
Do you believe in God
Do you believe in God
Do you believe in God
And I will pull the trigger
我自己对着歌词翻译的,楼主凑合着看吧,有些可能不大准确都是自己的理解。
他们的歌有些比较偏基督性质的,描绘的稍微抽象些,需要加上自己的想象力和思考。
这是一个关于信仰的问题,为了信仰要献出生命,伴随着死亡,我自己是这么理解这首歌的
2012年01月28日 17点01分 2
level 1
8651088 楼主
谢谢
2012年02月02日 16点02分 4
1