其中有一句，A liar look for forgiveness from a stone
就像那骗子想痛改前非，却去求石头
这是百度百科里的解释，痛改前非倒是翻译的很不错啦，但是我认为这样有些莫名奇妙，让人摸不着头脑，里面的stone应该是指汉谟拉比法典（Hammurabi Stone ），如果这样解释的话，翻译成 骗子向法律祈求宽恕 是不是要更贴切一些，如果stone单纯的理解为石头的话，实在是想不到合适的解释。请前辈们定夺

应该就是你说的那意思

也就听个感觉吧。如果全部弄清，估计得读个几遍圣经吧。

@伯利克里


我觉得翻译成石头很顺理成章啊
向石头去乞求宽恕

忘了表情

强大的楼主 ~
不过我觉得有很多歌曲 不用翻译到真相
表面就好（例如gd歌就露个表面就很好玩
顺便 哎哟 百度百科都是大家弄的 别迷信~