有哪位会说台语的朋友可以帮忙翻译一下志明与春娇啊。把它的普通话版本写出来。拜托了。很喜欢听这首歌，可是不会唱！！！急人的说。。。

晕。。这个不叫普通话版本吧。。。对于“永远的永远”来说，“闯”是他的普通话版本。。。恩。。。这个叫注音吧。。。你到精品区找找吧，我记得好象有的

没有普通话版

可能是我的表达有问题吧。我说的不是国语版本，是注音版本。我到处都搜了，有很多其他台语歌的，可是没有这首。。。

听他们唱过一次，太恐怖了。。。。。

恐怖？？？那么好听的一首歌！哪恐怖了！！~~楼上说这首歌恐怖，我觉得这个想法很恐怖。。。

这么好听的歌！！！为什么恐怖？经过了半天的努力，终于把这首歌的音译版弄出来了，可能有的不准确，希望大家指出来。

几名进tia 母在北按cua，为下米，爱今摸万狗在修挖~~~，村giao已ging砸丢母带tia，拱就zei，ki西龙走龙母卡zua~~，***gia到淡催海瓜，两gei lan ei 爱jio，以ging摸拉kua，以ging摸拉tia，啊啊~~挖跟你雄好楼到家，你对挖，已ging某赶挂 到家冻dia，你呀咩爱挖，啊~~挖跟你雄好楼到家，你对挖一ging某赶瓜，买高胸心，买高挖家爱里，里牟爱挖。ye！~~~~几名新今进家木呀瓜，红家dua~~里呀进交龙摸心瓜！~~，村giao里哪摸鬼喊挖挖，几土得呀，啊啊，但路giagia 几为尊读sua，啊啊！！***gia到淡催海瓜，两gei lan ei 爱jio，以ging摸拉kua，以ging摸拉tia，啊啊~~挖跟你雄好楼到家你对挖，已ging某赶挂 到家冻dia你呀咩爱挖，啊~~挖跟你雄好楼到家，你对挖一ging某赶瓜，买高胸心，买高挖家爱里，里牟爱挖。

好深哦

6 7楼别扁我啦~我说的恐怖是他们把那个歌唱成普通版，在一个节目上，唱完他们自己都说好恐怖~我没有说闽南语的志明恐怖啦~浪漫

8楼滴,那个东东粉好笑地说~~

你是要歌词的意思吗????

楼上真是很聪明啊~~~MYSOUR

10楼是在啥节目看到的啊？

想看看普通话版的也~~~

普通话版是在开心100的时候唱过几句！！那个主持人还唱什么上海话版的…………巨汗…………

我实在是听不懂。为什么要唱台语版。

就是台语的才有味道啊~~~

8楼好厉害`````

18楼你问的有点瞎哦~~~小五本来就是台湾的唱台语很正常啊~~怪只怪中国的方言太多了~~~~~