关于Ashe的中文名
ff12吧
全部回复
仅看楼主
level 6
soulof2t 楼主
一直认为阿西娅这样翻译挺好听，但现在看天幻貌似准备用艾雪？ 艾雪这名字好俗气....... 大家认为呢
2012年01月14日 03点01分 1
level 6
soulof2t 楼主
好吧.....其实这样想的主要原因还是艾雪这名字太天朝风太柔了.....不符合ASHE“女强人”的形象啊 阿西娅感觉欧式些 这样才配ASHE嘛~
2012年01月14日 03点01分 2
level 7
ハシュマリム
阿修
深渊里有个假名写法和她一模一样的人是这么译的
2012年01月14日 03点01分 3
level 6
soulof2t 楼主
译成艾雪？
2012年01月14日 03点01分 4
level 7
ハシュマリム
我说阿修啊
2012年01月14日 03点01分 5
level 7
ハシュマリム
[揉脸]好吧，我自重，toa里那个阿修是男的
2012年01月14日 03点01分 6
level 6
soulof2t 楼主
阿修这名也太。。。。男性化了点吧
2012年01月14日 03点01分 7
level 11
MonadoReplica
艾雪
2012年01月14日 05点01分 8
level 11
MonadoReplica
很多人都说阿西娅雷呢
2012年01月14日 05点01分 9
level 14
ka_xiubeilu
艾雪吧- -比较好听
2012年01月15日 07点01分 10
level 6
soulof2t 楼主
一点都不雷啊，主要就是觉得艾雪太像中国名字了.......
2012年01月15日 10点01分 11
level 4
爱因西坦123456
还是“艾雪”吧。。。
2012年01月16日 10点01分 12
level 1
FreeBS喵
阿西亚比较洋气
2012年01月25日 09点01分 13
壶不归
就是听起来像男名
2013年04月21日 19点04分
level 6
soulof2t 楼主
就是~
2012年01月25日 12点01分 14
吧务
level 15
黑须kurosu
尤其是，嗯……
2012年01月27日 02点01分 15
level 1
秋山淳
本来啃丧尸是想沿用专题叫法的，艾雪是别人让他改用的[瞌睡]
2012年02月03日 01点02分 16
level 1
名字想了半小时
爱射————————————————出自LOL吧
2012年02月05日 08点02分 17
level 6
soulof2t 楼主
[瀑布汗~]
2012年02月05日 11点02分 18
level 1
wiiizarrd
不是 俺射 么。。
2012年03月29日 09点03分 20
level 4
shenjiuye000
比较官方公认的都是“艾雪”嘛 ……
温和的名字与强烈的个性对比 也是制作人要表达的意思吧
2012年05月23日 07点05分 21
1 2 尾页