1L du受

译者前言：
由于目前还是没有出现稳定的翻译君来接力，所以决定还是我来接着翻译吧，
毕竟当初是我开的坑，第四季是最后一季了，我也就有始有终的来结束这个翻译坑。
不过因为断坑太久也许很多人都忘记了前面的剧情了，所以提供以下链接，
忘记的童鞋可以再回顾回顾。我是接着那位香港的亲停下来的地方翻译的，
所以目前就从第4.1季的第二十五章开始。
PS：由于本人的生活真的空闲时间不多（如公告里解释），
所以更新不会那么快，但是我一有时间肯定会更新的，希望大家见谅。
第一季：Milk Moustache
链接：https://tieba.baidu.com/p/725462308

第二季：手帕&毯子
链接：https://tieba.baidu.com/p/725970325

第三季：焦糖咖啡（译者：希卡ssica）
链接：https://tieba.baidu.com/p/898561749

第四季 爱不总是辩黑白
第4.0季 （译者：希卡ssica）
链接：https://tieba.baidu.com/p/898561749
第4.1季 第15-25章（译者：cm8625mei）
链接：https://tieba.baidu.com/p/1122884487

Chapter-25 我的甜心宝宝毯子
“哎呀，我手滑了。”Tiffany自然地说道。
大家都倒吸了一口气，被刚才所发生的事给震惊了。很明显这不是一场意外。Tiffany居然在Jessica像允儿那样鳄鱼大笑般张开嘴的时候手滑了。Jessica僵硬着，惊讶于粘在她脸上的“新鲜面膜”。Julia用手捂着嘴在憋笑。她没想过会发生这种事，但从某种角度来说还蛮可爱的。
Tiffany像电影怪物史莱克里面那一只猫咪一般，摆出一脸抱歉的样子。她努了努嘴，闪闪发亮地睁大着眼睛，让她周围的每一个人都不禁发出感叹。时间就像是暂时停止了一样，直到一大片番茄从Jessica的额头上滑下来掉在地上才再次运转。她开始颤抖着，反应过来自己成了绿巨人西卡。秀英立马拉住了她的胳膊，在她耳边说道。
“你爱她。你不会想要伤害她的。”她低语道。
Jessica咬着牙紧握拳头，试着压制住她的怒火。
我爱她..
我爱她..
“我爱她..”她放慢速度地说着，终于冷静了下来。
“没错，就是那样。你爱她。”秀英边说边温柔地安抚着她的后背。
“你没事吧，baby？我不是故意把三明治扔你脸上的，我手滑了。”Tiffany捉弄着说道。
Jessica叹了口气，用纸巾擦了擦脸上的鸡蛋。
“我没事，亲爱的。我知道你不是故意的。”她挖苦般笑着说道。
Tiffany咯咯地笑着，“这样啊？那你还想再要一个吗？我非常乐意喂你，我的毯子。”
这次她挑的是里面有黄瓜的三明治，塞到Jessica的面前。金毛迅速抓住她的手腕，把那个塞满黄瓜的三明治从她面前推开。
“哈哈..不用了，我亲爱的手帕。我看到你的脸就饱了。”Jessica皮笑肉不笑地说道。
“噢，嘴真甜，我的宝宝。也许你下半辈子都不需要吃饭了。”Tiffany说道，喊着她刚刚想到的新宠物名。
其他人都忍不住咯咯地笑着，因为Jessica一脸尴尬地红着脸。她不是一只宝宝。
“噢，甜心，只要你一直在我的身边，其他什么我都不需要，我爱你。”Jessica甜甜地说道，想要彻底结束这个话题。
Tiffany被感动到了，Jessica的那三个字对她总是很受用。她清了清嗓子看向别处，“这话我爱听，甜心。”
她俩爱的小争吵突然变成了腻歪的场景，惹得其他人在旁恨得牙痒痒。
“嘿，Jo姨！我们来玩玩排球吧！我等不及了！！”一个声音对着她们叫道。Krystal带了一个穿着黄色比基尼的新朋友，激动地朝她们跑过去。
“那是..智英？”胜妍惊讶地问道。她的小朋友变装成了像动画里的人物那般性感可爱的小女孩了。
少女们跑到她们面前，喘着气 。Julia看着那个穿黄色比基尼的女孩，忍不住觉得之前在哪见过这两块布。
“krystal，那不是去年你奶奶给的礼物吗？”她问道。
“不是的。”Krystal立刻答道。
“但是..”
“不，妈。我不知道你在说什么。”
这个郑家小女孩的到来缓解了之前的气氛。她们开始围在昨天就装好的排球网的周围。Joanna对沙滩排球非常热情高涨。
“谁要玩？”Joanna朝女孩们问道。大家都把手举了起来，连智英都在Krystal的怂恿下参加了。
“我们就算了！”两个声音同时响起。声音的主人是Julia和懒洋洋地躺在遮阳伞下的Sunny。泰妍已经睡着了，一半的身子都被她妻子埋在了沙子里。
Joanna耸了耸肩，“好吧，我们来分队。分成两队，一队郑队，一队非郑队。”
Tiffany听到这样的分配坏笑着，家族牵绊也不过如此。
“非郑队的成员包括Tiffany，秀英，Krystal的朋友和你。”她指着胜妍说道。
“她不是我朋友。”Krystal嘀咕着抗议道。
“然后郑队包括..我，Jessica，Krystal和..”她顿了一下。
“荷拉和贤重倒哪儿去了？”她说着，四下看了看。
“在这儿！”身后响起了一个声音。荷拉和她的新朋友妮可手牵着手赶了过来，看上去一脸有奸情的样子。好吧，至少在秀英眼中是这样的。她盯着那两人，可能是因为一种叫嫉妒的情感吧，让她感到有些胸闷。
“那好，荷拉加入郑队这样就可以4对4了。”Joanna满意地说道。
“那我呢？我也想玩。” 妮可兴奋地说道。她那一脸渴求的样子任谁都会心软同意。
“我们需要再加个人你才可以玩。”Joanna看了看周围说道。
“算上我！”一个声音叫道。允儿向她们飞奔过来，长发在空中飞舞的样子就像是在拍广告一样。
胜妍看着她，皱起了眉。在她企图撮合允儿和尼坤之后，她的希望是允儿会去和他在其他地方约会，但看上去计划失败了。
“那么允儿就加入你表姐那队而妮可..”
“我也姓郑。我能加入你们队吗，女士？”妮可带着笑眼问道。 面对这样的笑眼Joanna又怎么会说不呢？
“当然了，郑妮可，你可以成为我们的第五位队员。”她笑着答道。
Tiffany看了看周围，感觉有谁不在了。
徐贤去哪儿了？
**


好喜欢这个

从球赛里被撵出来之后，Jessica和Tiffany在沙滩附近的台阶上坐了下来。她们静静地坐着，都在等着对方先开口。Jessica趁着对方没有注意的时候，偷偷地瞄了瞄那个属于她的美丽的女孩。两人的视线不小心相遇了，却又同时避开了对方的眼神，掩饰着自己因害羞而染上红晕的双颊。
“你玩排球的技术真是烂透了。”Tiffany在没有看着Jessica的前提下，终于开了口。
Jessica忍不住笑了起来，她知道Tiffany在努力展开话题。
“你发球也烂死了。”她耿直地答道。
Tiffany坏笑着，“但我瞄准的技术是专业级的。”
Jessica看着Tiffany，撅起了嘴，“是的，直接对着我漂亮的脸下手。”
她边说边装出一副好疼地模样揉了揉鼻子。Tiffany把头转向她的右边，看着Jessica对她哀嚎着自己被“毁容的脸”。不过下一秒就笑得像个淘气的小学生一样。
“你活该，你个自私又小气的嫉妒鬼。”她说着，朝金毛靠近了些。
Jessica微笑着，她一生的挚爱像是那球真的伤到她一般缓缓地抚摸着她的脸颊。Tiffany用手指温柔地抚上了她渐渐变红的脸。
“小可怜，疼不疼？”她轻声问道。
Jessica像是学校里被欺负的小孩一样默默地点头。她很享受Tiffany的触摸，就像魔法一般治愈着自己所有的伤痛。
她凝视着Tiffany的脸，愧疚感开始渐渐地吞噬着自己。她伸出手来捧着她未婚妻的脸，使得Tiffany停下了手上的动作。两人深深地望进彼此的眼中，就这么静静地对视着。在她们分开的这段时间里，有太多的秘密埋藏于心了。但此时的两人，却又难以开口。
Jessica吞咽了一下，深吸了一口气，开口说出了那句Tiffany等待已久的话。
“Tiffany，对不起。”
这句话在Tiffany的脑海里回响着，她直直地盯着这个她最爱的女孩。这句话对她的效果就像一粒糖果给一个哭泣的孩子带来的幸福一般。这就是她这段时间以来唯一想要听到的，Jessica发自心底的道歉。
看着Tiffany含着眼泪的双眸，Jessica迅速用手指擦掉了她的泪水。
接着，她缓缓地开口道。
“刚才让球打到你是我不对。”
“昨晚丢下你一个人是我不对。”
“吃你和敏镐的醋是我不对。”
“冒犯了你的过去，是我的...不对。”
“最重要的是，很抱歉对你母亲说了那些话...对不起。”
听到Jessica的一连串道歉后，眼泪止不住地从Tiffany的脸上滑落。
“我真的是笨得一塌糊涂。我总是做蠢事，说傻话，然后下一秒又立马后悔。”Jessica的声音像是在努力不要让眼泪掉下来一般嘶哑。Tiffany握着她的手，继续着仿佛是只有彼此才可以进行的灵魂交流。她的触碰让Jessica卸下了所有的防备，眼泪夺眶而出。
“请原谅我。”她几乎是用自己才听得到的声音说道。
TBC


02嫩终于回来了~~~~一直期待你再续MM翻译~~~有始有终神马的，顶你啊！！！！

哇 这篇终於又有人来开动了，哈哈，好喜欢
楼 楼 辛苦了。。。。

喜欢这篇文~

好看，等好久了。

神作终于又出来了

啊啊啊！！！！终于啊！！！！！！！002

果断mark一记，就等HE了~\(≥▽≤)/~啦啦啦

等了多久呀~
太好了~谢
lz
~

吧主大人重新出马啊~

好像很好看的样子！
码了
顶一下

终於~~~~~

OMO!!!!牛奶胡子 速度@挚在嗳秀