一楼度娘~~高抬贵手啊，乃吞了我两个帖子了！

拖了半个月不止，实在都快要木脸上来发了~~
发现自己完全不适合做这类脑力活，各种不懂各种求助~~
感谢dot和青喵，特别是我照搬了dot的好几段翻译，其实还有好多糊里糊涂的地方大家就凑合着看了，欢迎拍砖~~
那个~~不敢放链接了，我直接截图发吧


剧评报道集锦： Alan Rickman于百老汇上演的《研讨会》担纲主演——剧评大全！
Review Roundup: SEMINAR on Broadway Starring Alan Rickman - All the Reviews!
Sunday, November 20, 2011; Posted: 07:11 PM - by BWW
2011.11.20 周日
两次获托尼奖提名，艾美奖和金球奖得主Alan Rickman在观众的热切期待中重归百老汇，领衔主演并全球首演《研讨会》，这部新出品的喜剧由曾入围普利策奖并荣获皮博迪奖（一年一度的国际性奖项，表彰杰出的广播和电视节目）的Theresa Reback编剧。
Two-time Tony Award nominee, Emmy Award and Golden Globe winner Alan Rickman is making his eagerly-anticipated return to Broadway starring in the World Premiere of SEMINAR, a new comedy by Pulitzer Prize finalist and Peabody Award winner Theresa Rebeck.
本剧导演SAM GOLD是深受赞赏的奥比奖获得者（美国外百老汇的最高荣誉），这也是他在百老汇的初次亮相，演出者中还包括托尼奖提名演员Lily Rabe，奥比奖得主Hamish Linklater，首次于百老汇登场的影视演员Jerry O'Connell 和女演员Hettienne Park。
Directed by acclaimed Obie Award winner Sam Gold in his Broadway debut, the production also stars Tony Award nominee Lily Rabe, Obie Award winner Hamish Linklater, film and television star Jerry O'Connell in his Broadway debut and actress Hettienne Park.
由Jeffrey Finn, Jill Furman, John N. Hart Jr., Patrick Milling Smith, Roy Furman, David Ian, David Mirvish, Amy Nauiokas 和 James Spry联手制作，《研讨会》官方正式首演定于9月20日的星期日，那么评论家们是如何看待这一剧目的呢？让我们拭目以待。
Produced by Jeffrey Finn, Jill Furman, John N. Hart Jr., Patrick Milling Smith, Roy Furman, David Ian, David Mirvish, Amy Nauiokas and James Spry, SEMINAR officially opened on Sunday, November 20. What did the critics think? Let's find out...

-------------END---------------
沙发自占~~嘿嘿

这帖好像跟我刚刚看的那帖不同, 标题一样,.. 果然度娘又吞了

一直不敢插楼, 结果沙发没鸟…这脑力活还真够折腾, LZ粉辛苦咧

没看过剧滴表示好多地方乱翻的，咱觉得下回还是有点自知之明的好，捂脸

不, 我真心觉得吧里很多亲都好有爱, 都很尽力在做翻译, 真心要给各位亲们 “赞” 一下,加油… (无奈自己心有余力不足 )

竟然点了我的名。。。
表示极度惭愧，明明我连一半都没帮完。。。囧。。。
============================================================
看不到现场，只能看报导，真桑感~
而且这些评论个个点到即止，吊人胃口，抹泪~
谢谢月光翻译，拇指个。

LZ辛苦咧！！！
LT真是这部剧的绝对主角啊

绿绿辛苦了！！！翻译的多好！乃就是喜欢羞射

真好啊

dot乃也太客气了，其实我应该写明是和乃合作的撒~~木有乃的话我自己都觉得自己滴东东不知所云

多谢各位鼓励，真心觉得当不起，大家喜欢就好。感动ing~~
另：肥羊乃自己还不是一样，切~~
头儿这么说是要折杀偶滴，其实我前面已经说了，要不是dot帮我好几段我自己都还绕在里面出不来涅，看着比较通顺像话滴地方都是她的功劳哈~~~捂脸逃~~

先马

小绿花了多少时间才能嚼碎这些咬文嚼字，翻译给大家看~~

求御用翻译指点，其实都木有嚼碎的说，发出来以后才发现november居然被偶前进到了9月......这是有多笨+大条啊，泪