一楼度娘

天文台への就职に向けて面谈へ来ている并木航平（西岛秀俊）は、昔働いていた天文台の后辈の女性・熊田梢と再会し、星の话で盛り上がっていた。一方、「温泉に入るために近くへ来た」という口実で航平にお弁当を持って会いに来たハン・ユナ（キム・テヒ）だが、钝感な航平から遅くなる前に帰るように言われる。渋々帰ろうとするユナだが、途中で航平と梢が楽しそうに话すのを见かけてしまう。
その顷、高锅大和（佐々木蔵之介）は、航平とユナが２人で群马に向かったと勘违いして、航平の侄の并木堇（石桥宇轮）と甥の莲（椙杜翔马）を伴い、２人を追って天文台に车を走らせていた。
ユナも高锅も都内にいないことで、マネージャーであるヒジン（韩英恵）と夏目纯吉（古川雄辉）は思わぬ休暇を得た。ふたりは仲良く温泉宿へ向かう。 テソン（テギョン）は、桥爪和哉（要润）からの告诉を取り下げるために动いてくれた芹沢直子（朝加真由美）にお礼を言うとともに、社长に并木桃（桜庭ななみ）を绍介して、桃のダンスを见てもらえないかと頼む。
その顷、ユナは駅で次の电车まで２时间あると知り、航平が以前话してくれた"星が降るように见える原っぱ"へ行こうと歩き出す。しかしその原っぱは熊が出るという危ない场所で…。
来源：http://www.fujitv.co.jp/99days/story/index.html


谢谢伊伊
尤娜吃醋了么？

某人做便当，嗨嗨，还有吃醋

韩英惠是尤娜的那个经纪人吗？

我觉得应该是滴~
不过好像也没提到过她们俩的名字
但是提到经纪人，我觉得应该说是助手吧
就是每次喊着ONI~~~的那个小女孩~
两个助手也好有爱噗哈哈~

只是看到那个小女孩 还有那两个社长 没看到韩英惠啊 ，还是我没看懂那电视剧啊？

那个小女孩应该就是韩英惠
尤娜的社长是芹泽

哦 懂了 谢谢啦

没关系哈哈。。
可能是我翻译的有点不明白吧~
希望各位能看懂嘿嘿……
翻译水平有限哈~【挠头

高木是个感情白痴啊

噗~是并木和高锅~~
亲想说哪位啊~

并木 sorry

他是天然呆萌大叔，噗……

谢谢楼楼~~
呵~尤娜吃醋了~

谢谢楼楼

这张图不好，笑的怎么那么傻！