17.08.2006 Es ist passiert!这是真的！！！Hallo Sportsfreunde,nun habe ich schon länger nichts mehr von mir hören lassen. Nach der WM habe ich erst einmal einen kurzen Urlaub genossen und mich intensiv auf den Start der Bundesliga vorbereitet. Jetzt sind wir schon wieder mittendrin. Und auch das erste Länderspiel nach der Weltmeisterschaft ist gelaufen. Was soll ich sagen? Endlich ist es passiert: Ich habe mein zweites Tor im Nationaltrikot erzielt! Es war natürlich ein super Gefühl, und ich habe mich sehr darüber gefreut. Überhaupt war die Partie gestern in der Veltins-Arena klasse. Es war schon beeindruckend, wie wir dort aufgetreten sind. Auch die Euphorie der Fans ist immer noch ungebrochen - die Stimmung gestern war sensationell und das WM-Feeling wieder da!你们好我的朋友们，我已经很长时间没有来这里（写东西）了。世界杯之后我先是享受了一个短暂的假期，然后又投入到紧张的德甲的备战中去了，现在比赛(德甲)已经重新开始了。世界杯之后的第一场国家队的比赛也进行了。我该说些什么呢？这一刻终于来到了:我打进了我在国家队的第二粒进球！这种感觉当然很棒，我对此非常高兴。昨天在Veltins体育场的比赛真的是太棒了。我们在那里的表现已经给大家留下了深刻的印象。球迷的狂热依然没有消退-昨天的气氛简直就像又回到了世界杯上。

Allerdings möchte ich trotzdem sagen, dass man dieses Spiel nicht überbewerten sollte. Die Schweden waren wirklich schlecht und sind zudem noch sehr ersatzgeschwächt angetreten. Auch wir sind noch nicht wieder auf dem Level, den wir bei der Weltmeisterschaft erreicht haben. Die Kondition ist noch nicht ganz so gut und zudem haben ja auch viele Stammspieler gefehlt. Alles in allem war es aber ein guter Start - auch für unseren neuen Trainer Jogi Löw. Es war schon wichtig, dass wir dieses Spiel positiv gestalten konnten.不管怎样我还是想说，我们不应该过高的评价这场比赛。瑞典队打得不好，特别是他们上的很多都是替补队员。我们打的也没有像世界杯那样的水平，大家的身体状况还不是很好而且也缺少了几名核心球员。无论如何这是一个很好的开始—同样对我们的新教练勒夫来说。一切都朝着积极的方向发展，这是很重要的。

Gut zu sehen war auch, dass sich die beiden Neulinge - Manuel Friedrich und Malik Fathi - gleich super ins Team integriert und eine gute Leistung gezeigt haben. Wir wissen, dass wir eine gute Mannschaft haben und dass wir uns auf jeden Spieler verlassen können, nicht nur auf die ersten elf.还有一点很好的是，我们的两个新成员-- Manuel Friedrich和Malik Fathi都很好的融合到队伍中去了，而且向我们展现了他们出色的水平。我们知道，我们有一支很出色的队伍，每个人都值得信赖，而不仅仅是首发的十一个人。

这是最新的，现在才翻译完

希望吧主能整理成一个搜索帖，这样比较好找一些。

猴子~~~~~~~~~

看着觉得好亲切拉~开心ing ! ~ 谢谢楼主！！

我把它整理在漫游指南那个贴子里

顶！

顶

ding!!!

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

猴子哥的日记都不写点足球以外的东西吗?

不要给图片报任何机会！Vera

啊？LS是什么意思？跟图片报有关系吗？

嗬嗬，图片报就是喜欢捕风捉影啊，超级八卦的。所以呢，猴哥还是少说些私人生活的好，不要给它JJYY的机会……-----------Vera

哦，这样啊，是的拉，不过图片报要找的人满多的，应该不敢惹到猴子的头上的~哈哈