放个 广播剧 私立堀谭学院 第三集 声优控福音啊。
洛奇英雄传吧
全部回复
仅看楼主
level 8
Moon_karas 楼主

[Love]
下面放翻译。。纯搬运。
开篇介绍:
白摩可拿:堀谭私立学院:包括幼稚园部,小学部,初中部,高中部,大学部,毕业学校。在巨大的学院内,这些个体组成了私人拥有的伟大的完善的城市构造。
黑摩可拿:宿舍,实验室,剧场,医院,银行以及等等。每个能想的到的社会事业机构在这座学院内都存在着,以一种适当的步伐运行着,超过1万人进入这个学校,并住在这里,包括学生,职员,委员会成员家庭成员等等。
白摩可拿:确实,自从堀谭学院响名以来,有很多外国学生也进入了这所学校。现在,我们将诉说一个故事,故事主人公是一位高中部的普通的外来学生——小狼。
(放学的铃声)
侑子:那么,体育部和文学部的提案预算就通过了。
法伊:哇~~~您辛苦了,侑子老师。
侑子:黑钢老师,法伊老师,你们也辛苦了。
法伊:别那么说,文学部大家都很高兴,体育部也是。是吧,黑大人?
黑钢:哦。
侑子:十月份的惯例行事到此也算做完了~(拉开椅子,走到窗户边,拉开窗子)啊~~~话说回来还真是平和啊~~~
法伊:是啊~~~
黑钢:平和不是很好吗?
侑子:好是好,不过很无聊啊~~~平和还是需要一些热闹的。
黑钢:再说什么xxx的话!(没听懂...|||)
侑子:(无视)无聊的时候,果然还是要做些好玩的事。
黑钢:(怒,收拾资料)结束了,结束了对吧?我要去准备下一节课了!
侑子:(继续无视)所以~来做游戏吧~~~
法伊:哇~~~做游戏~~~
黑钢:你们两个去要好吧!拜拜!
侑子:(继续继续无视)嗯,要两个人玩,你和法伊老师~
黑钢:(怒)为什么啊!!!
众:私立堀镡学院,第三话,寻宝游戏,dokidoki(我实在是不知道怎么翻译了)
侑子:那么,点名了哦~~~小樱~
小樱:是。
侑子:小葵~
小葵:是。
侑子:小狼~
小狼:是。
侑子:小龙~
小龙:是。
侑子:百目鬼~
百目鬼:是。
侑子:四月一日~
四月一日:是。
侑子:摩可那~
白摩可那:是~~~
侑子:摩可那~
黑摩可那:是。
侑子:嗯~~~都到齐了。
四月一日:侑子老师,我有问题。
侑子:(无视)摩可那是有名字的哦,叫做索埃鲁和拉古。
四月一日:(大惊)真的吗?我都不知道。不是这个!(怒)为什么我们放学后还要来理事长办公室?
侑子:哎呀~你心情还真是糟糕呀~又被女孩子说了吧?四月一日君是个好人,但是没有作男友的感觉啊~
四月一日:啊!...等...
小葵:被那样说了吗,四月一日。
四月一日:说说说说说说...
百目鬼:被说了。昨天。
黑摩可那:相当残酷啊。
小狼:没那回事,四月一日。
小樱:四月一日特别亲切...
小龙:做的菜也很好吃。
小樱:针线活儿也很好。
小葵:嗯~~~真的是。
四月一日:(感动)小葵~~~
小葵:想当新娘子啊~
四月一日:啊!(摔倒)
白摩可那:最残酷了~~~
侑子:其实四月一日这次也就能做到真种程度了。

2011年11月10日 11点11分 1
level 8
Moon_karas 楼主
法伊:黑大人的野性的直觉好厉害呀~
黑钢:(无奈)下一个你来猜。
法伊:唉~~~我觉得应该让命中率高的来猜比较好哎~~~
黑钢:可是刚才一直顾着往前赶,重要的是宝物是什么完全不知道。
法伊:是呀~哦~钢琴声~
黑钢:是音乐教室。
法伊:晚上的学校里传来钢琴声,(高兴...|||)还真有点儿可怕啊~
(拉开门,钢琴声停)
法伊:是小樱和小葵。
小樱:晚上好。
小葵:晚上好。
法伊:这里的提示者是你们俩?
小樱:是。
黑钢:女孩子这么晚还...(黑大人真温柔啊)
法伊:结束后你们要尽快回要住宿的地方哦~
小樱和小葵:是。
法伊:刚才听到的是小葵弹的啊。弹得真好啊~~~
小葵:谢谢夸奖。
法伊:在音乐教室里弹钢琴是...明白了!接下来是小葵伴奏,小樱和黑泠老师合唱。
黑钢:如果真是那样的话,我就回去了。
小樱:呃...那个,不是这样的。
法伊:真可惜...(腹黑啊)
小樱:一会儿小葵要在钢琴上弹出三个音。
小葵:像do啦,la之类的。
小樱:听完之后就请回答是什么声音。
法伊:听音啊~
黑钢:等一下,我可什么都不明白。
小葵:那么,开始了哦。
黑钢:等,我说等一下。
当..当..当..
小樱:怎么样?
黑钢:哎呀,所以我说...
法伊:re,xi的降半音,fa的升半音。
呤呤呤~~~
小葵:正确!
小樱:法伊老师好厉害!
小葵:您有学什么乐器吗?
法伊:我没学过哦,不过,身边有人一直在学钢琴。(神秘人物即将登场)
小樱:下一个提示在体育馆。
(法伊,黑钢散步中)
法伊:小葵弹得真好啊~~~这回的艺术节要是小樱和知世歌是小葵伴奏就好了啊~
黑钢:哼嗯...
法伊:怎么了?黑大人?
黑钢:那个宝物难道是...(黑大人脑力劳动了啊~劳动了啊~)
(拍篮球声)
小龙:手沿着球...
小狼:这样吗?
小龙:投篮的时候要使用手腕的力量。
咣啷!~~~
小狼:进啦!
法伊:是小龙和小狼啊!
小狼:晚上好!
小龙:晚上好。
法伊:两个人在打篮球吗?
小狼:在向哥哥学习。
法伊:小龙进的是篮球社啊~我一直觉得会像小狼一样进足球社的。
小龙:就算长得一样,性格也是不同的。
黑钢:你们的提示是什么?
小狼:啊,不是,我们...
咣!~~~(灯灭了)
黑钢:怎么了?
小狼:灯灭了。
(摔倒的声音)
小龙:小狼,你没事吧?
小狼:啊,嗯。老师们呢?
咣!~~~(灯亮了)
小狼:怎么会突然发生这种事呢?
小龙:好像有什么声音。
小狼:好像有突然摔倒似的声音。法伊老师!
黑钢:怎么变成那样了?喂!
小狼:法伊老师!老师!
法伊:呃...嗯...我...
小龙:请不要动。可能被打到头了。
小狼:发生什么事情了?
法伊:变黑的时候,突然被什么人拉了一下。
小狼:是谁作出那种事?
侑子:(广播)过去了55分钟。
小狼:让侑子老师中止寻宝吧。如果不把法伊老师送到医务室的话...
侑子:还剩4分钟。
黑钢:嗯...
小龙:不要动比较好。
小狼:我去叫校医星史郎老师来。(星史郎变校医了)
侑子:还剩3分30秒。
黑钢:宝物是...
小狼:老师?
黑钢:(指法伊)这家伙。
呤呤呤~~~
侑子:正确!
嘣嘣!!(拉彩带)
(侑子从窗户进来)

2011年11月10日 11点11分 4
level 8
Moon_karas 楼主
黑钢:怎么又从窗户进来?!
法伊:呀~~~完全想不到你会知道的。好久不见啊~由伊~(出现了!兴奋啊~~~)
由伊:好久不见了呢,法伊。
小狼:法伊老师?!可是,这边也是法伊老师?!
法伊:那边倒下的是我弟弟,我们是双胞胎。
四月一日:哎~~~~~~~?
由伊:我叫做由伊。哥哥一直承蒙你们的照顾了。
四月一日:啊啊啊...不用客气。我们也是。
侑子:可是,你还真得明白了啊。
黑钢:因为有提示啊。(黑大人进行脑力劳动了~脑力劳动了~)最开始的问题,是一模一
样。在烹饪自习室是要猜哪一个。音乐教室是钢琴。
法伊:钢琴?
黑钢:你说过吧?身边一直有学钢琴的人。
法伊:啊~~~之前有和黑球老师说过弟弟再学钢琴啊~但是明明没说过我们是双胞胎啊~
黑钢:最后在体育馆是这两个人。双胞胎兄弟。
小狼:啊,是这样啊。
小龙:没有告诉小狼啊。中途将法伊老师和由伊调包的事。对黑钢老师自然没有说。
小狼:啊,是么?
小龙:是的。
黑钢:最初理事长说了吧?虽然一样,但是不一样,最重要的东西。也就是说,宝物就是这家伙的双胞胎弟弟。
侑子:哎呀~真的好像不是黑钢老师~~~难道说是另一个人?刚才体育馆变黑的时候,黑钢老师也调包了吗?
小狼:哎哎哎哎哎~~~!黑钢老师也是双胞胎吗?
黑钢:不是!
侑子:还真信啊~小狼~
小龙:这家伙很认真的。(个人觉得小龙也是一腹黑的主儿)
小狼:呃...哎?
法伊:小狼也是很自然啊~
小狼:哎?
四月一日:啊~~~好忙啊好忙啊好忙啊好忙啊~~~
侑子:四月一日~引菜没有了~~~
白摩可那:还有xxx~~~(实在没听懂...|||我的日语水平...严重受打击中...)
四月一日:啊!我这就拿过去。可是为什么我这个时间还要在烹饪自习室做菜啊!
小葵:四月一日,非常好吃哦~
四月一日:我会做好几份的,多吃点儿哦,小葵~~~
百目鬼:把引菜给我。
四月一日:你滚到那边儿去!
小樱:真的好象啊。由伊先生和法伊老师。
由伊:小狼他们也是啊。很多地方都是。我昨天才刚刚回来。一直在意大利开店。
白摩可那:是什么店啊?
由伊:是西餐馆,意大利餐馆。
白摩可那:好厉害呀~最菜很棒啊~
由伊:我很喜欢做菜。
小樱:法伊老师是化学老师,由伊先生是厨师。
小葵:在制作什么的方面,也可以说是很像啊。
由伊:嗯,是啊。
黑摩可那:四月一日做的菜也很好吃呦~
白摩可那:很好吃的,给~
由伊:谢谢,嗯~~~真的很好吃啊~
四月一日:谢...谢谢。
由伊:下周我就在烹饪自习室上课了,作为烹饪课老师在这个学校上班。和你一起做菜我很高兴。
四月一日:啊...我没那么...
百目鬼:往右边挪点儿。
四月一日:刚才不是你一直往这儿挪的吗?!
侑子:真的~好期待由伊老师做的菜~下酒菜就全拜托你了~
四月一日:那个,在学校喝酒是不是有点儿不好啊?
侑子:嗯~~~四月一日还真是古板啊~百目鬼要不要一起喝点儿?
百目鬼:谢谢您。
白摩可那:摩可那也要~
四月一日:那个!
侑子:由伊老师的意大利礼物,红酒哦~~~大家一起喝吧~~~
四月一日:等一下,就算是休息日...
侑子:喂~玻璃杯~玻璃杯~
白摩可那:摩可那也要~
法伊:喂~~~黑呤老师~~~
黑钢:唉...
法伊:我真的不知道啊~~~那个体育馆突然变黑时,直到被拖到外面。由伊就是宝物这事儿...
黑钢:唉...
法伊:是真的啦~~~我也不知道由伊回来了,侑子老师说要保密的。

2011年11月10日 11点11分 5
level 8
Moon_karas 楼主
黑钢:唉...
法伊:在外面解释给我听时,我也吓了一跳呢~
黑钢:唉...
法伊:(撒娇)嗯~~~相信我嘛~~~(法法好可怜哦~)
黑钢:唉...(黑大人,我...我真无语了)
法伊:今天,我会拿着日本酒去黑皮皮的的房间啦~~~(我承认,听到这儿我终于忍不住YY了...orz)
黑钢:哼!(不是我说,为虾米法法这么一说黑大人就有反映了呢?)
法伊:哇~~~心情有点儿变好啦~
黑钢:虽然一样,但是不一样。
法伊:嗯?
黑钢:小狼他们也是那样。你们的性格,真的不一样。
法伊:但是,脸是一模一样吧?要是我们故意装成对方,周围的人完全分不出拉哪个是那个啦~~~
黑钢:都这把年纪了怎么还做这种事?
法伊:嘿嘿~~~可是,你真得很明白啊~体育馆里倒下的不是我。明明连衣服都是一样的...果然还是,野性的直觉?
黑钢:衬衫的扣子。(注意气氛了啊~~~)
法伊:哎?
黑钢:你的扣子掉下来过吧?虽然别的都是白的,但是从上面数第二个和别的颜色不一样。(突然想到了找喜欢的人要第二颗扣子的那个...)是用的我的针线,黄色的。
法伊:体育馆里倒下的由伊的全是白的...
黑钢:嗯。
法伊:哦...黑大人没准是个比想象中要厉害的人物...(注意:这里法法没加“老师”这个称呼,第一次哦~)
黑钢:“比想象中”是什么意思?!
法伊:啊~~~就是推理的很好啊~~~很意外的~
黑钢:原来是“意外”这个意思啊!!
法伊:啊~~~别生气嘛~真心的嘛~
黑钢:我要打飞你!(好熟的台词)
法伊:哇~~~~~~
黑钢:喂,站住!
白摩可那:这样真好啊~
黑摩可那:打啊打啊~~~哈哈哈~
小樱:真的,寻宝之后法伊老师和黑钢老师的友情会变深刻...
小狼:侑子老师说,会变得感情很好。(>///<)
小龙:是这么说的。
小葵:所以说,难道不是关系更好吗?
百目鬼:烤肉饼。
四月一日:不许命令我!
法伊:啊,在喝好东西~我的那份给我留下来哦~~~
黑钢:站住,你这家伙!啊!!!你让学生们喝了什么,理事长!
侑子:哈哈哈哈~黑钢老师的那份我也给留好了呢~今天谢谢你帮我~(帮了什么呢?我发现我越来越八卦了...)
由伊:不用客气,我听说他在日本当了老师很吃惊呢。但是,法伊好像很高兴真是太好了。
侑子:你要是来了这个学校,就会发现每天都有很多高兴的事情呢~
由伊:像今天这样的?
侑子:今天像平常一样,堀镡学院总是很平和呢~~~虽然偶尔有些小骚动~~~
2011年11月10日 11点11分 6
level 13
又这么长。。。。看不完
2011年11月10日 12点11分 7
level 8
Moon_karas 楼主
稍微有点日文基础 或者动画看多了的人 基本不用看翻译了吧。。。我没学过日文 就看了这么多年的动漫。。这广播剧不看翻译 基本能听懂80%了[揉脸]
2011年11月10日 12点11分 8
1