土耳其官方发布会 蒙泰罗预测阿隆索总冠(全文)
马克.韦伯吧
全部回复
仅看楼主
level 6
startraineyre 楼主
Drivers: Jenson Button (Honda), David Coulthard (Red Bull), Tiago Monteiro (Midland), Kimi Raikkonen (McLaren).  车手:简森-巴顿(本田)、大卫-库塔(库塔新闻,库塔说吧)(红牛)、提戈亚-蒙泰罗(米德兰)、基米-雷克南(迈凯轮)  Q: Tiago, 14th on the grid here last year and you finished 15th, but what are your memories and thoughts about this circuit?  Tiago Monteiro: We had quite a good race actually until we had some gearbox issues and we lost a lot of time. But time wise it was one of our best races last year, the balance was pretty good and taking into account that our car is a lot better than last year - we are really looking forward to this one. It’s the kind of track that suits this car and my driving style as well, so I am looking forward to it. My memories of last year are also of my huge toothache problem and it was treated by my team owner which was quite interesting. But fortunately everything is fine this weekend and I am looking forward to it.  问:提戈亚,去年你在这里拿到了第十四名的发车位置,并以第十五名的成绩完赛。你对这条赛道有着什么样的记忆和想法?  提戈亚-蒙泰罗:在遇到变速箱故障让我们损失很多时间之前,我们实际上有一场很精彩的比赛。然而时间证明那是我们去年拥有的最棒的一次比赛,平衡非常不错,考虑到今年赛车比去年好了很多,我们实在是很期待今年的比赛。这种类型的赛道不仅适合这种赛车,也很适合我的驾驶风格,所以我对比赛很期待。我对去年的记忆还有我严重的牙痛问题被车队的老板给治好了,这相当有趣。而幸好本周末一切都还不错,对这个周末我很是期待。  Q: Last weekend was a busy one for you in Holland, tell us about that?  TM: Yes it was a gre at event in Rotterdam, we did a demo in the streets and there was a huge amount of fans there and it was a big event organised by a Dutch company with drivers like Nico Rosberg and Verstappen. It was a big, big party and was really a lot of fun with burnouts and donuts. It was raining a bit, but people were still there and it was well organised and it’s good for F1 in general to have things like this, they should happen a lot more often because the fans get to see F1 really close and they see things they would normally never see at a normal race track.  问:上周对身在荷兰的你而言真是一个繁忙的周末,跟我们讲讲吧。  提戈亚-蒙泰罗:是在鹿特丹的一个活动,我们在街道上举办了一个演出,很多的车迷在那里。那是由一家荷兰公司以及像尼克-罗斯伯格和韦斯塔丰这样的车手组织的一个大型活动,是一个很大很大并且非常有趣的聚会。天一开始有些下雨,但人们并没有离开,而且还被组织得很好。总的来说,F1能有像这样的事情是件好事,这样的活动应该再多一些,因为这样一来,车迷就可以真正近距离地看看F1,看看在一条常规赛道上他们通常看不到的东西。  Q: You nearly got a point in the last race at Hungary, what are your aims for the rest of the season?  TM: It’s still the same, we’re still looking for points, it’s not going to be easy but we are fighting for it. We obviously were close because of the circumstance of the weather which helped a lot. But we still have five races to get points.  问:在上一站匈牙利的比赛中,你差点就拿到了一个积分。在赛季剩下的时间中,你的目标是什么?
2006年08月25日 05点08分 1
1