level 7
刚才一进金字塔收到韩国朋友的消息！Did you hear the news ? -->no. 58855. His next movie shooting postponed.till next year March.. Because the section of melo can't get hit these days. . Not a good news.
2006年08月25日 01点08分
1
level 7
韩国朋友바람따라 消息内容大概意思：No. 58855由于电影的剧本没准备好，他的下一部电影推迟至明年三月份开机。
2006年08月25日 01点08分
2
level 7
对于中国奂迷来说是不好的消息也是好消息罗！这样9月底奂就可以来中国啦！不过说实话M33希望他准备出演的电影能早日开机！
2006年08月25日 01点08分
3
level 7
为至奂亲，韩国朋友바람따라 是中国奂迷与金字塔沟通的桥梁，我们在金字塔发表的文章大部分她都帮助翻译的。这消息应该是准确的！估计她也是“担心”中国奂迷在这“庆祝”奂的新电影开机，所以一见我在线就发来这条短信。
2006年08月25日 01点08分
8
level 7
we4kjh亲，太谢谢你的正确翻译啦！真搞不清楚韩国人是怎么想的电影还没开机怎么就“知道”票房不佳呢？
2006年08月25日 02点08分
18
level 7
we4kjh亲，是这电影的情节不好担心票房不佳是吗？
2006年08月25日 02点08分
21
level 7
we4kjh亲，请你将韩国朋友的英语重新翻译正确贴上来好吗？或者重新发贴，M33认为反正电影是推迟开机，可后面的原因译的意思相差太远啦！也是太着急了，因为今天大家都在倒计时盼奂的电影开机呀！所以就急急忙发上来了，看来M33要好好学习罗！请众亲谅解吧！
2006年08月25日 02点08分
24