学德语的帮个忙，谢谢了
玛珈山吧
全部回复
仅看楼主
level 10
Wo心唯美 楼主
Mir fehlen meine Familie und Freude！这句中文什么意思啊，麻烦翻译下，谢谢了。
2011年11月05日 03点11分 1
level 11
ADP💦
我帮你去问问。
2011年11月05日 03点11分 2
level 11
妖萼肆陆
@我想我是疯了TT 
2011年11月05日 03点11分 3
level 10
Wo心唯美 楼主
我开始还以为是英语，百度一下我才觉得应该是德语。
2011年11月05日 03点11分 4
level 12
我想我是疯了TT
额。。。虽然语法上不太对。。。但是意思可以理解。。。我想念我的家人和朋友。。。[囧]
2011年11月05日 03点11分 5
level 11
ADP💦
朋友不是f reunde么。。。freude是快乐的意思吧？
2011年11月05日 03点11分 6
level 12
我想我是疯了TT
应该是 Meine meine Familie und Freude fehlen mir。话说当初学这句话的时候真是纠结死了。。。[拍砖]
2011年11月05日 03点11分 7
level 12
我想我是疯了TT
[拍砖]眼瞎了。。。不过按照意思目测是手滑。。。？
2011年11月05日 03点11分 8
level 12
我想我是疯了TT
Meine meine Familie und Freunde fehlen mir。[囧]
2011年11月05日 03点11分 9
level 10
Wo心唯美 楼主
我开始也是百度一个一个词查的，意思差不多。从没接触过德语，感觉怪怪的，才来向各位前辈求教。
2011年11月05日 03点11分 10
level 11
ADP💦
回复9楼：
应该是楼主少打个n吧。。
2011年11月05日 03点11分 11
level 10
Wo心唯美 楼主
我就看到这么多啊
2011年11月05日 03点11分 12
level 12
我想我是疯了TT
啊。。。要是米有少打一个n的话。。。意思应该是我想念我的家和快乐。。。这个fehlen的用法就是怪怪的。。。[囧]
2011年11月05日 03点11分 13
1