level 2
好像繁体版的是翻译成"卓洛"的?个人感觉"卓洛"好听很多, "卓"字的意义也更符合天下第一剑客的身份.字形也比较清爽.最重要的是,ZORO 发音明显更接近于"卓洛", zoro 和"索隆"听上去完全不像个人嘛建议改成 卓洛吧
2006年08月22日 01点08分
1
level 2
上面打错了,应该是 zoro 和"索隆"听上去完全不像同一个人嘛
2006年08月22日 01点08分
2
level 0
Ｚｏｒｏ本来就是译过来的卓洛？？？好像有点不搭边．．．．还是索隆好￣！！！！！！！！
2006年08月25日 03点08分
9
level 0
以前看本港太就是卓罗的,会白话的一般都觉得卓罗比较好听,用白话说索隆确实优点勉强
2006年08月30日 16点08分
13
level 1
卓洛是直接由英文音译过来的索隆是由日文发音音译的（大家都知道日本人的英语说得不太好吧，所以发音不一样）官方好像是译成卓洛来着，我也忘了
2006年09月01日 13点09分
14
level 0
我觉得看起来“索隆”比较气派 “卓洛”是发音接近个人比较喜欢索隆~~~但通常还是读成ZORO
2006年09月06日 11点09分
18
