百老汇是英文Broadway的音译，是纽约一条大街的名称，通常在音乐剧领域使用这个词，则是指百老汇的戏剧区及林肯中心的40家拥有超过500座位的剧院，只有当年在这40家剧院上演的音乐剧和话剧作品，才有资格参与Tony奖的评选，在这里和伦敦西区上演的音乐剧通常被认为代表着英语国家音乐剧的最高水平。

纠正一点：Broadway的正确翻译是“宽街”......

关于这40家剧院的具体名单，以及更多关于百老汇的信息，请看
http://en.喂鸡.org/wiki/Broadway_theatre

这个俺已经在围脖上推广过一波了，自然要利用这里继续大肆推广。

我试着稍微给吧主补充一下：
我们中国也有类似“百老汇”的概念，未必是演艺方面的，比如北京的“隆福寺”、“东华门”；上海的“城隍庙”；苏州的“玄妙观”；南京的“夫子庙”等......这些都已经成为了商品标签。
即使是演艺市场，也有类似的。比如北京历史上的“天桥”，就是一个演艺界的标签。
这些标签，逐渐在行业内获得认同，成为标志性的称谓，而且在全球化和流通便利不断提高的今天，早已不再受地域限制。
所以，在看到这些名词的时候，不要局限于一个地名，而是要了解其背后的含义。

写这个贴的原因，是有部分演出公司和媒体或有意或无意地将一切国外音乐剧统称为“百老汇音乐剧”，误导了不少刚接触音乐剧的观众。
关于什么样的剧可以被称为“百老汇音乐剧”，请大家跟帖讨论吧……

顺便说，谷歌地图有一个街景视图，可以身临其境地在百老汇的剧院外逛并yy，没试过的推荐去看看，找找自己喜欢的戏在哪上演。

回复7楼：
哎呀，这个好

百老汇路很长，长得好比南京路、淮海路。百老汇剧院区域不宽，不过是几段街区范围。

其实，我觉得演艺公司的“百老汇音乐剧”称谓也有不得已而为之之处，毕竟伦敦西区（西尾）这个称呼不够脍炙人口，另外在中国最广大老百姓中的名声也远远不及百老汇这样“如雷贯耳”。
先头顶个锅盖，俺也承认一下，曾经向很多人推荐或者介绍自己听的音乐剧，都高调地打着BWay的旗号，让人不至于觉得我是个听歌剧的Freak... 他们听后表示恍然大悟：哦，这就是百老汇的演出啊... 我觉得真正喜欢的人接触后会自己去发掘到底是Bway还是West End甚至是别国的神马剧，而不会至于因为没在Bway上演过的音乐剧而大呼上当的吧...

哎哟，听歌剧的都是freak啊……大学校园爱听古典的也有一个小群体啊……说实在的，我觉得比音乐剧迷多……

吧里听歌剧的FREAK不少吧。。

这个百老汇的问题，其实和阳澄湖大闸蟹是一样的，在阳澄湖打过滚的蟹算不算？没在阳澄湖打过滚的算不算？

其实，我想表达的不是听歌剧是Freak，而是
1 将音乐剧当成歌剧，
2 并将听这类东西当成Freak...
我身处医学院校，还是祖国传统医学，并不像综合性大学里能找到各种爱好都有的人的...

还有就是，我只是想通过百老汇这个词汇让人知道，Musical很多作品都如他们听得欧美流行一样，流行性很强很脍炙人口的，只是用剧情穿插了一下~

……百老汇这个词汇一般人反应会是很洋人的玩意吧？

这个没有问题啊，能在百老汇连演时间最长说明它非常成功。
"If I can make it there, I'll make it anywhere, It's up to you, New York, New York. "

是不是bway的,其实有没有必要分得那么清楚?我觉得只要musical的歌舞编排,场景布置以及演员的感情流露能够让我们得到共鸣,让我们感到心里有所满足,那就值得一看啊.每个人对musical的欣赏角度都不同,有人喜欢看phantom of the opera,有人喜欢看cat.我不会因为说某个演出是bway的就一定觉得精彩,就一定值得让我去看,即便是这部bway的剧好评如潮,不喜欢就是不喜欢.反过来,那些不是bway的或者那些非美国出品的剧,如果看的时候能给我们带来感动,那也是很OK的阿.就比如说法国版的romeo,我就看了好几场.其实我捉摸着这些国外的表演,能让我们乐意去看就行.bway也许是个能出好剧的地方,但不是所有好的都来自bway, 它不是musical的圣地,也代表不了musical.

宽街可能代表不了所有的音乐剧，但说它是音乐剧的圣地倒并不为过。

每个人对musical的欣赏角度都不同，确实是这样的。