平心而论，在作词方面，国产歌曲真没有什么好挑剔的 - sd敢达吧

level 7

lovelolimisuzu 楼主

就拿翻唱日本歌曲的邓丽君来说，虽然填词都是被有些人所不屑的爱情类的，但是和原版比起来，显然在每一句歌词的意境上都胜于原版。可能是受本人日语水平的限制，就算是命运之轮，渐渐被你吸引这些歌曲，除了在立意上比较出彩一点外，歌词实在是没有什么亮点，也就是刘翔的丸前是一片红的水准

2011年10月26日 04点10分 1

level 11

用跑就不要用走

醒醒吧，国产文艺已经死了很多年了汪呜！

2011年10月26日 04点10分 2

吧务

level 15

盒子瓶

看翻译水平，

2011年10月26日 04点10分 3

level 14

闪光的亚瑟姆✨

歌词好有毛用，反正都听不清楚的

2011年10月26日 04点10分 4

level 11

koufan999

不认为国外的歌曲作词有多差，基本是翻译的问题。 [打酱油]

2011年10月26日 04点10分 6

level 13

🍦西野司🍦

以前的精典老歌是不少，现在的…我就不说了

2011年10月26日 04点10分 7

level 11

苗瞄喵

许嵩的许多歌词不错哎

2011年10月26日 04点10分 8

level 7

lovelolimisuzu 楼主

回复6楼：
就算是翻译，则是中文给日文添彩，日文的表现力不敢恭维

2011年10月26日 04点10分 9

level 14

贴吧用户_0JMNJ3t

以前不错，现在坑爹

2011年10月26日 04点10分 10

level 16

寓言家-啾啾♬

勇敢滴骚年啊快起床造JJ→_→

2011年10月26日 04点10分 11

level 12

禁断の镰·夏尼

以前的很多老歌都很经典的，我们吐槽的是现在的流行歌曲……

2011年10月26日 04点10分 12

level 11

甩葱高达

现在的国产歌曲，作词才是最大的吐槽点吧

2011年10月26日 04点10分 13

level 11

野史一定要野

邓丽君…楼主大概不怎么听邓唱的日语歌…

2011年10月26日 04点10分 14

level 13

鲱鳕鲑鲭鳟鲣

哥认为国产歌曲的音乐大部分都不错
[气愤]

可是Y的为啥歌词都是爱来爱去啊，换别的不行么

2011年10月26日 04点10分 15

level 9

SuguriRin

逼近文法的不同，日文歌曲翻译过来必须润色。其实如果是懂日语的，也会发觉有些歌曲的歌词很有意境的，而那种意境是翻译后唱不过来的。

2011年10月26日 04点10分 16

level 11

妹抖骑士囧方

当我在街上听到
“死了都要爱~~~”
我马上蛋碎了

2011年10月26日 04点10分 17

level 13

悲催的蔬菜

+1

2011年10月26日 04点10分 18

level 12

聪明de瓜

信的歌很捞么？
不见得

2011年10月26日 04点10分 19

level 11

妹抖骑士囧方

有些你不能否认
就这句话已经可以了~~~

2011年10月26日 04点10分 20