level 9
第五十二回 俏平儿情掩虾须镯 勇晴雯病补雀金裘
一时只听自鸣钟已敲了四下,【庚辰双行夹批:按“四下”乃寅正初刻,“寅”此样写法,避讳也。】
单从避“寅”字,作者是他人,也说不通。
2011年10月26日 01点10分
1
level 9
唉,不想读太深。留给他人考证去吧!除非印刷品也改了。
2011年10月26日 01点10分
4
level 9
回复5楼:
说对了啊。
不过,不是内分泌,是天气干燥引起的。
2011年10月26日 02点10分
6
level 7
是的,《石头记》中曹雪芹把自己家谱和历史都写在其中,看不懂者否定不了的。
2011年10月26日 02点10分
7
吧务
level 15
虽然不知道楼主在说什么 但是好像很厉害的样子 还是顶顶吧
2011年10月26日 13点10分
15
奴家也不知道LZ说什么,奴家只知道帮公子顶帖~
2011年10月26日 13点10分
level 9
楼主不懂装懂。作者这样写并不是是啥避讳。而是小说的一种生活文字表达。直接写寅太书面语言化。原著的表达更贴近生活,更形象。
你写过小说没。这是写小说的基本常识。
2011年10月27日 01点10分
18
level 9
【庚辰双行夹批:按“四下”乃寅正初刻,“寅”此样写法,避讳也。】此脂批,说明了什么?
2011年10月27日 01点10分
20