level 7
这集可以确定的是水晶公主是桃果没错 但桃果是不是等同于阳毬还是个问号
但正如苹果所说 她是姐姐的转生 我想他们的意志无论是否能够互通 但也应该只能存活一个
根据2ch上的考虑 苹果一词日语里本身没有 以中国话来音读的话是ピングォ 这正好接近企鹅的发音ピング 而“罐” 其实有人说了 这可以翻译成“鼓” 即跳动的心脏
另外参考OP 苹果最后化成了火 应该是牺牲了自己
以上不负责任猜测 欢迎来喷
2011年10月07日 12点10分
1
level 8
不喷你,和我目前的思路差不多- -
果然这一话就开始竖便当flag了么- -
2011年10月07日 12点10分
4
level 5
难道苹果真要便当?!我看她化成火的时候也是有一瞬间觉得她会便当或者是消失什么的
2011年10月07日 12点10分
10
level 7
日语汉字读音不是取普通话读音的,而是按唐宋韵书推出来的音,不应该是クコ吧(打不出浊音)
2011年10月07日 13点10分
15
level 8
LZ的意思是日语中没有“苹果”这种写法,并不是说ringo的发音,苹果完全是取自汉字而且还是简体,那么按照中文发音的话就和企鹅(ピング)很像了
2011年10月07日 13点10分
19