level 6
罗马精灵525
楼主
（行香子翻译自：express）记者：舒马赫先生，你在船上渡过了一个很长的假期，在此期间你观看你儿子的比赛了吗？ 罗尔夫·舒马赫：当然，我不会错过的。很幸运，我在船上也能看到电视直播。记者：迈克尔在布达佩斯的错误让你担忧了吗？尼基·劳达说你儿子没脑子，斯塔克也批评他太愚蠢。 罗尔夫：这些先生已经不太理解现在的F1车手了，不必在意他们的观点。如果迈克尔不是一直这样做的，他就不会这么成功；如果他很轻易地允许别人超过他，他就不可能成为七届世界冠军。 记者：甚至威利·韦伯也突然建议迈克尔退役。 罗尔夫：我在布达佩斯比赛中看到的迈克尔与往常一样出色。当赛车情况不太好的时候，犯错误是很正常的。这绝对不意味着他的能力下降了。 记者：你认为他在这个赛季后会退役吗？ 罗尔夫：他还没有决定是否退役。我的感觉是他还会比赛更长时间。但是我不能代表迈克尔说话，他必须自己做出决定。 记者：但是你曾经劝告他，如果年轻车手的压力迫使他要超出极限，那时就应该停止。阿隆索算是一个吗？ 罗尔夫：这样理解不正确。如果一个竞争对手，比如阿隆索，他有完全不同的轮胎或者一辆更好的赛车，人们不能以此做比较。迈克尔自己经常说：如果我的队友速度比我更快，并且我无法在赛车里有进一步的提高，那就没有意义继续下去了。 记者：你认为莱科宁可能成为他的队友吗？ 罗尔夫：我不知道，不过迈克尔将会知道的。在我看来最重要的是赛车的性能和迈克尔的动力——他是否能在他所做的一切中得到乐趣。如果他没有更多的乐趣了，他会停止。如果他想：我仍然想与这些小伙子们战斗，那他将继续。 记者：他计划在蒙扎宣布。你能想象这将是他最后五场F1比赛吗？ 罗尔夫：我自己从来没想过。现在迈克尔首先要去度假，然后他将在伊斯坦布尔再次投入战斗，争取赢得今年的车手冠军。如果他在蒙扎说：我将退役，肯定很多人会伤心的。但是生活总要继续，F1中还有另一个舒马赫呢。
2006年08月10日 20点08分
1
