【漏れなつ的更新】峻和洸哉篇新增的内容。 - 漏夏吧

level 1

贴吧用户_078NUGP727

orz于是汉化版发出的一天又得延后了

2011年09月18日 11点09分 21

level 8

匈魔剑楼主

那么做的话，原来的文本导入工作不还是全都白费了么。文本还得重新往里录，而且还得挑出有变更的地方，比如原文增了一段或者少了一段，如果不标清楚的话，录入文字的人按照原来旧文本的顺序录进去对话就完全错位了。

2011年09月18日 12点09分 22

level 5

lemonxiii

兽吧汉化加油~~~~~

2011年09月18日 12点09分 23

level 1

不起眼的吊车尾

唔= =。。。确实已经导入的文本就有点浪费了。。。
挑出新文本中改变了的地方给已经导入的文本进行修改，不怕繁琐的话应该能做到的吧？
就怕弄乱了到时候重新录过而已。。。
剑大做过的那个文本录入软件一样能起效是吧？现在大约录好多少了？？

2011年09月18日 12点09分 24

level 5

lemonxiii

看不懂内容就看表情玩起来很浪费

2011年09月18日 12点09分 25

level 8

匈魔剑楼主

……进度的话在我那日志里有，已经翻译和润色好的部分的一多半吧。
对比不同之处的话，貌似纯手动进行太折磨了，……考虑也可以写个工具试试，可以把旧文本和新文本进行对比，如果是一样的话，就直接把旧文本导入到新文本里去，如果不一样的话，就先跳过并形成一个清单，把所有不一样的地方列出来……这样就方便多了。
等哪天有空的时候再试试吧…………

2011年09月18日 13点09分 26

level 1

不起眼的吊车尾

唔= =、、、我也想进空间看看的，只是点进剑大的I贴后，空间的那个按钮就是不出现。。。

这样。。。

2011年09月18日 14点09分 27

level 1

Rasel_L

文本导入一直搁着没动 [郁闷]

我面壁去……
所以目前情况下后面的还要继续弄吗0A0

2011年09月18日 14点09分 28

level 6

沧海澔月

人生没有如果，历史没有假设，人还是要活的实际点才好！既然已经在做原版的孝之助和辰树篇就不要担心什么新篇章了，新章节以后可以慢慢来，原版的很珍贵，可能以后会没得下的也说不定，我希望剑大可以将原版的剧情翻好，不管怎么说也不能让诸位翻译贤者都感觉长时间所作的努力都是浮云啊对不对！加油~\(≥▽≤)/~啦啦啦！

2011年09月18日 14点09分 30

level 1

Rasel_L

移到帖子里的头像上面就有了……或者是hi点baidu点com杠
刚刚发地址竟然被吞了 [拍砖]