这次一上来就是读MAIL。来信的人说之前是两个人毕业的青二塾大阪校创立25周年，两个人都参加了为了庆祝25周年举行的活动。希望两个人讲一下活动当天发生的趣事或者后台发生的事情。。。
OKKI：那可真是要命啊。。。
进藤：恩。。。但是毕业生很少能聚在一起，所以当天看到了很多很少能见到的人。。。
OKKI：我当天只参加了TALK SHOW，当时大阪校不像东京校有毕业表演，从养成所毕业参加事务所的选拔是用的自我推荐的视频。。。那个视频活动当天在几百人面前放来的。。。
进藤：那可真是珍藏啊。。。说是珍藏，其实是不能给别人看的视频。。。而且是不能拒绝的就在大家面前放了那个超级丢人的视频（超级理解！就像现在看到自己小时候的家庭录像的心情是一样的。。。。会像原来自己小时候这么白痴的）有一个第一期毕业的我们的大前辈已经到了认不出来的地步。。。
OKKI：说的是小野坂昌也（这句不确定。。。就说置鲇龙太郎说话怎么这么快！！！！）
进藤：恩。。他带着一副能够遮住半边脸的眼镜，那画面真是有时代感。。。
OKKI：那已经是24年前了，我毕业都18年了。。。内桑倒是没怎么变的感觉。
进藤：但其实那也已经是10年之前了
OKKI：（模仿进藤的京都腔）京女どすえ。
进藤：哈哈哈。。。我当时就是想向这个方向发展。。。（她的意思是好好利用自己的京都腔）
OKKI：多好啊。。。我说的是希望被大家爱着。。。。
进藤：这么说的话评语会变的很奇怪
OKKI：对啊。。。自我展示过头了
进藤：放那个视频的时候大家都笑翻了
OKKI：其实前一天彩排的时候我就已经看过那个视频了。。。那个打击真是太大了！当天公演最后不是有庆功会么，我因为当天就要回东京所以没参加那个庆功会。参加庆功会的人居然没人拿到了那个视频的刻录DVD。而且是所有人的，不是光自己的。。。
进藤：虽然是很搞笑的东西。。。
OKKI：恩。。。这份礼物有点让人不爽。。。嘛。。。但是毕竟是人家的一份心意
进藤：就是说啊~~
然后GUEST的斋贺弥月桑进场了。。。一开始OKKI说斋贺桑之前的嘉宾是代永翼是贤プロ的，是斋贺桑的后辈。。。然后OKKI好像说他跟贤プロ的人合作率很高。。。斋贺说对的，甲斐田也是贤プロ的。。。（不二的的声优）
读者来信说之前BAKU的作者说买了资料用？？？的镰刀。。。OKKI和进藤好像都第一次听说有卖镰刀的。。。斋贺解释说如果去某TOKYUXXX的百货店。。。（TOKYU HAND。。。就是卖一些生活用品，化妆品，文具，工具啥的地方）会有那种塑料的镰刀玩具。。。她说挺大的，然后可能一直在比划有多大具体是什么样的。。。但是广播的话听众是看不见的。。。于是斋贺说我现在很想做能让大家看到的广播。。。。而且斋贺说那个镰刀玩具在他们剧团很受欢迎买的人很多。。。说是halloween的时候用的。。。于是OKKI和进藤就明白了，就是万圣节变装成魔女的时候会用的东西。。。
OKKI：魔女啊。。。魔女。。。
进藤：兄やん 你为什么一直在重复魔女？
斋贺：你想成为魔女么？？
OKKI：魔女啊。。。
进藤：说到万圣节可不就是魔女么？？
斋贺：还有南瓜什么的。。。
进藤：恩。。。虽然也有南瓜。。。
下一封MAIL是问大家的老家的杂煮是什么样的。。。好像每个地方都不一样，写信的人老家在九州，所以汤是酱油喂的。。。然后里面放鸡肉、白萝卜还有胡萝卜之类的。。。
斋贺：因为我老家是三重县的。。。爸妈也是所以跟这个一样
OKKI：我也是跟这个一样
进藤：因为我是京都的。。。所以是白味增、小芋头、白萝卜。。。
OKKI&斋贺：小芋头？？
进藤：就是普通的芋头。。。。然后把白萝卜切成薄片放进去
OKKI：还会放鰤鱼。。。
进藤：不会放。。。
OKKI：哦哦。。那我家放的不是鸡肉。。是鰤鱼肉好像。。。（OKKI说的鸡肉不是标准语里说的TORINIKU。。。他说的是KASIWA。。。不知道这个跟TORINIKU的鸡肉有没有什么差别，日语真的好难！！！！！）


进藤：九州也说KASIWA？？？
OKKI：KASIWA是关西话？？？
进藤：我觉得好像是关西方言吧。。。
OKKI：我都混了。。。。啊。。不过九州也说KASIWA啊。。。我之前回老家的时候在亲戚家吃了KASIWA
斋贺：好像有很多种类。。。还有在年糕里放豆沙的。。。
进藤：然后放进杂煮里？？？
OKKI：那那个汤汁是什么味道啊。。。
进藤：会变得很甜吧？？？
斋贺：不知道啊。。。
之后斋贺好像又举了个例子。。。。具体是放进了什么奇怪的东西不确定，但是OKKI和进藤说那不就是“白子”(老实讲他们到底说的是不是白子我也不确定。。。如果是的话白子是鱼的米青巢~~我怕被和谐。。。就这么打吧，汗。。。日本人吃的东西真是太奇怪了。。。。)说是这种东西不吃的人也是有的。。。于是进藤得出一个结论就是：饮食文化里真是无论如何也有无法融合的部分在啊~
OKKI：我是在我爸爸的姐姐家吃的。。。那个味道明明应该完全是那个家庭才有的味道，但是却和我奶奶做的味道完全一样。。。就是我的表兄弟把我奶奶的做的方法教给了他的老婆
斋贺：啊。。。就是把这种味道一代一代的继承下去~不过往里放豆沙真是很微妙啊
OKKI：是啊。。豆沙真是很微妙。。。
然后下面一封MAIL是问他们参加没参加过成人式。。。写信这个人说自己的成人式的当天雪下了有一米厚。。。她和服下面还穿着长靴？？然后参加成人式的人都没有在听来宾讲话都自己在下面聊天，总之自己的成人式没有什么好的回忆。。。
OKKI：参加没参加过。。。那只有一次啊。。。
斋贺：没参加过啊。。。
进藤：我也没有。。。
斋贺：我就是跟平常一样的在睡觉。。。我在其他的广播里也讲过。。。真的就是跟平常一样在睡觉。。
进藤：不是因为忘了参加？？？
斋贺：不是。。。就是以打工为理由没去。。。然后亲戚的阿姨来我家祝贺我成人。。。我家是那种独门独院的，到了傍晚的时候爸妈上来我房间冲我大喊：给我赶紧起来，去打招呼！！！因为对方给了我钱，父母让我好好跟人家道谢。。。但是我之前一直都在睡。。。突然就被骂了。。。。可以说也是很糟糕的成人式吧。。。
进藤：成人式。。。我没去啊。。。
OKKI：我去了。。。但是没什么特别的啊。。。就是一个劲的被父母说“快点照纪念相啊！！”我就是“哦。。。哦。。。知道了”的应付。。。然后就是留下了跟刚才说的参加事务所选拔用的视频里的我一样的脸的照片。。。因为那个选拔不是一、二月份的时候么。。。所以完全一样
进藤：我也没参加成人式，所以没留下穿着很漂亮的衣服的照片。。。
斋贺：你为什么没去？？
进藤：因为我觉得会花很多钱~（啊嘞？？？？？进藤桑果然是各种神秘。。。）
斋贺：才不会呢。。。
进藤：但是女生不是都要穿长袖的和服么（日语写成“振袖”是和服的一种。。。应该是没结婚的女人会穿的和服。。。。）女生为了成人式不是都会穿么？？？我当时是很小气的人，就觉得那玩意真浪费。。。于是我就跟爸妈说你们要是有钱花在这上面还不如直接把钱给我呢。。。（= = 进藤果然不是个有少女之心的人啊。。。。）
OKKI：你是怎么回事。。。
斋贺：但是不穿长袖和服的人也是有的。。。
OKKI：穿西装的人也有啊。。。
进藤：真的么？？但是就为了这个做了长袖和服的人不是也有很多么？
OKKI：但是也有人因为跟你一样的理由穿西装去的
进藤：这样啊。。。反正我就觉得太浪费了，所以没去。。。
斋贺：但是为了留作纪念特意做和服的人也是有的。。。。我是因为老家真的没什么朋友，都是一些没见过的人。。。
进藤：恩。。。成人式的确是有点会像同学会的感觉，会听到很多流言什么的。。。
OKKI：但是我真是熟人一个都没见到啊。。。初中同学还好。。。高中的同学都去了不同的区。。。


斋贺：你不想见原来的同学么？？
进藤：不想。。。其实这也是理由之一。。。因为跟原来的朋友见面觉得很不好意思不想见。。。所以就不想去。。。但是现在想想的话当时没去太可惜了。。。虽然不是兄やん的妈妈但是说“赶紧拍照~”什么的感觉也挺好。。。
斋贺：对啊。。。那说不定能成为相亲时用的照片。。。
OKKI：那说不定。。。。现在就不在这了。。
进藤：说不定已经结婚了。。。。
OKKI:但是现在却留下了“京女どすえ”的DVD。。。
斋贺：就用那个！！！
进藤：当相亲用的DVD？？？我没拿到啊！！！！
OKKI：太丢人了！！！！
进藤：哈哈哈哈。。。不要啊~~~~~那个真的不能给别人看。。。
之后是下一封MAIL。。。问他们喜欢什么样的拉面。。。写信的人是富山出身的。。。富山的拉面是以酱油为主的味道，然后汤是全黑的颜色。。。听说是因为原来有的人便当盒里只带白饭没有菜这个拉面就是为这样的人准备的味道超级重的拉面。。。
斋贺：我的话。。。最近因为肠胃不大好所以不怎么能吃拉面了。。。。。以前的话喜欢比较清淡的拉面。。。但是所有的拉面其实都还好。。。
OKKI：猪骨汤的拉面不是很喜欢？？？
斋贺：恩。。。不是很喜欢。。。因为这个吃到最后会感觉到很油腻。。。但是最近在佐野的高速公路的休息站吃的缩れ面（这个不知道翻译成什么好。。。这个应该就是像方便面那种卷卷的面吧。。。）那个汤真的很清淡，超级好吃！！而且只有在高速公路休息站才能吃到。。。我就想没想到高速公路休息站还能做的这么好吃~因为那个地方的拉面“让人比较困扰”的比较多。。。
OKKI：内桑呢？？
进藤：我对拉面没兴趣。。。那个“天下一品”那家店的也是京都的店。。。但是我没吃过。。。
斋贺：恩。。。之前聊天的时候有说过不怎么去外面吃饭？？
进藤：恩。。。所以现在喜欢的拉面店是ちりめん。。然后很喜欢ちりめん的缩れ面。。。还喜欢方便面。。。。
OKKI：啊。。。这样啊。。。。
进藤：干嘛？？？干嘛这种反应啊~~
斋贺：方便面的话。。。。炒面的那种比较好吃啊！！
进藤：是么？？杯装的炒面？？UFO那种？？（就是国内原来也卖过的那种面。。。拌面。。。）
OKKI：我的话。。。说起方便面应该是出前一丁吧。。。
进藤：哎？？？怎么大家都很爱吃方便面啊。。。
OKKI：我都不知道有其他的拉面。。。
进藤：唉？？你没去过拉面店吃饭么？
OKKI：我一直都以为拉面就是指方便面。。。
进藤：啊。。。你是九州出身吧。。。
斋贺：说到九州的话应该是猪骨拉面吧。。。
OKKI：出前一丁。。。。
进藤：怎么还是出前一丁啊？？？
OKKI：当时觉得出前一丁的面很好吃。。。然后后来出了うまかっちゃん，也觉得很好吃！来了东京之后发现东京的出前一丁的味和九州的不一样。。。好像关东和关西的味道有微妙的差别。。。
进藤：哎？？这么说的话我没在这边吃过出前一丁。。。
斋贺：好像意外的是不一样。。。。
进藤：好像卖的东西也不一样。。。うまかっちゃん的面东京好像没卖的
斋贺：哎。。。有吧。。。我好像看到过广告。。
OKKI：原来把。。。现在好像看不到了
斋贺：恩。。好像从东京市场撤出去了。。。
进藤：恩。。。就感觉是关西的方便面。。。所以就那种普通的拉面呢？大家都在排队等着的拉面店。。。我是不会去。。。
OKKI：我也不会去。。。之前会老家去熊本的亲戚家，然后在熊本机场买的。。。
斋贺：又来了。。。。又是那种面。。。就跟你说了不是说的那种面
OKKI:土特产的即席拉面很好吃。。。但是这不是方便面啊。。。
斋贺：但是你到现在为止说的都不是那种拉面店的拉面。。。
进藤：去九州参加活动的时候不是有那种每个人跟每个人的座位都是隔开的那种店，大家不是说那个很好吃么。。。那个叫什么来的。。。
OKKI：啊。。。。那个店六本木也有。。。
然后他们说声优圈里也有那种很喜欢吃拉面的人。。。具体是谁那名字没听懂。。。。进藤说之前她去那个人推荐的店，那个店的猪骨汤拉面超级好吃，她平时不怎么吃猪骨汤拉面，但是那家店的拉面虽然是猪骨汤的但是很清淡的感觉。。。。所以那个之后她就有点明白了大家说拉面很好吃的原因了，本来是对拉面没兴趣的。。。但是那家店真的很好吃。。。但是那店的名字不记得了。。。。（好吧。。。。现在是一点十四分！！！听他们一直拉面拉面拉面的。。。。我好饿！！！）
==========================================================
今天先翻译到这。。明天。。。不对。。。应该是天亮了继续。。。。我真的好饿。。。怎么办！！

话说 “京女どすえ”的视频很想看啊。。。看过了进藤各种傻，很像看看她还能怎么傻。哇咔咔
话说，某楼主经常熬夜的主儿，不会储存点儿零食什么的嘛？ 呃，虽然这个，半夜吃零食比较那啥。
再话说，昨儿晚上，呃不，今儿凌晨这点儿，我也木有睡着，在挨饿呢。。。

原作者的环节照旧被跳过。。。。。 然后是DREAM HUNTER的环节。。。问了斋贺桑的新年第一个梦是什么。。斋贺桑说是做了梦，但是那个梦是那种说了也没有什么意义的。。。她说自己做梦只会记得印象深刻的部分。有意思的梦也会做。。但是说了之后大家都会变得很阴暗。。。。也经常梦到自己在天上飞。。。斋贺桑还会经常会梦到自己正在参与的作品。。。进藤：我们好像之前经常说不会梦到自己参与的作品。。。兄やん你怎么一脸糊涂的表情，你没事吧？ OKKI：啊？？？没事啊~当然没事啊！！进藤：你的表情好像在说“我说过这样的话？” OKKI：我的确是最近都没梦到，但是原来梦到过！！斋贺：如果对角色非常非常的集中的话就会梦到跟角色相关的梦进藤：我完全不会梦到啊。。。。斋贺：我最近就梦到了寺庙（不确定她说的是不是寺庙），完全没想到会在梦到这个，自己也吓了一跳 OKKI：经常会梦到跟作品相关的梦？我是梦到过自己在演绎那个角色的时候被揭短~ 进藤：就是梦到自己的在工作？？斋贺：那种梦是会梦到的。。。。进藤：我真是梦见自己进入了作品当中这种梦一次也没有。。。我大概没有这种灵感。。。 OKKI：这不是灵感的问题吧？因为你不是少女了。。。进藤：什么啊？？？？ 然后是读了MAIL。。。这个人经常会梦到自己被**抓了，说如果是当天看了警匪剧也还好，没看的时候也会梦到，不知道这梦有什么寓意。。。 OKKI：如果有什么觉得内疚的事的话会可能会梦到这种吧。。。但是说不好啊斋贺：也许是无意识当中觉得做了什么不能做的事。。。这样的心情就会在梦里出现。警告自己要认真的去面对。。。 OKKI：可能就是这样啊。。。。这个环节如果斋贺桑一直在就好了。。。进藤：真的！！听完了之后立刻就给出了答案。。。我们俩的话。。。 OKKI：一直都是“恩？？？” 进藤：然后就完了。。。。说“我不会做这样的梦啊。。。”不行啊。。。果然是没有做梦的灵感啊！ OKKI：因为你不是少女！ 之后下一封MAIL。。。写信的人说自己梦到了一个大汽油桶里装满了茄子，虽然有在正月的时候梦到“第一富士第二鹰第三茄子”的话就会有好事发生的说法，但是自己真的是很讨厌茄子，所以这个梦寓意再怎么好对于讨厌茄子的自己来说这个梦也不是什么好梦。。。斋贺：可能就是觉得讨厌才会梦到吧。。。可能有人跟他说了正月的时候有“第一富士第二鹰第三茄子”的说法，他就想绝对不要梦到茄子啊。。。结果想着想着反而梦到了。。。而且还是大量的茄子。。。进藤：而且他问为什么说梦到茄子就会有好事发生？？据说是因为德川家康喜欢茄子。。。斋贺：好像就是风俗吧。。。包括那个第一富士第二鹰第三茄子的排序。。。进藤：恩。。富士山的话是有日本第一的富士山这种说法还有就是平安的意思（富士山的日语发音是FUJISAN ，平安的发音是BUJI，大概发音很像的原因吧。。。）鹰的话跟“高”的发音一样还有聪明的意思。茄子的话就是德川家康喜欢茄子，还有就是有“事业顺利”的意思。。。（日语是事を成す、后面的成す跟茄子发音一样。。。）貌似是因为有新下的茄子很贵所以德川家康很喜欢这么个说法斋贺：嘛。。。这都是后人编的，不用在意也可以。。。嘛。。。但是富士山是日本的的象征很漂亮所以是包含着好的寓意，而且也是灵山。。。所以我觉得梦到富士山的确是很好。。。进藤：恩。。。所以梦到富士山好像是不错。。。但是为什么梦到茄子会是好的寓意呢？？？为什么第三个是茄子啊？斋贺：而且还是这个人讨厌的东西。。。好可怜啊 OKKI：嘛。。。大家都觉得这不是什么不好的梦，所以本人接受这点的话。。。斋贺：恩。。。把它当做一个好的梦的话就行了。。。进藤：那我去年还梦到了米共沾满身的梦呢。。。 OKKI：真的。。。梦见了满身都是便便斋贺：啊。。。预示会有好运气？？进藤：恩。。。就是有好运会降临这样的意思斋贺：那就挺好的啊。。。进藤：但是我又不喜欢便便。。。（。。。。。。。。。。有喜欢的人么？？？？）说喜欢好像很奇怪。。。（果然自己也觉得这么说不大对。。。。）斋贺：有的时候虽然梦见的东西不好，但是是好的寓意啊。。进藤：虽然是这个梦预示着会有好运，但是去年一年也没有什么特别的好事发生啊。。。 OKKI：看你这么大把花钱也没瞅见你缺钱花啊！！！进藤：。。。。。。。是不缺钱花。。。。 OKKI：那不就行了么！！！！进藤：这样啊。。。。 OKKI：就是这样啊~~~ 进藤：原来如此。。。话说回来，就算讨厌茄子，梦到茄子也是有好的寓意的。。。所以就这么想的话。。。肯定会有很棒的事发生的 OKKI：我也开始祈祷之后这个环节也有斋贺桑在。。。。（这句不确定。。。） 然后最后的TALK部分。。。 OKKI：斋贺桑今天真的太感谢了。。。斋贺：怎么了？ OKKI&进藤：DREAM HUNTER。。。。斋贺：我只是把听了之后想到的东西说出来了而已。。。进藤：你能想到要说什么就很厉害了！！斋贺：没。。。但是总觉得去查这种抽象的东西是什么意思不是很有趣么。。。进藤：哦。。。肯定是你很擅长的领域吧？斋贺：恩？？？？？？没有啦。。。但是作为听众如果的得到了解答不是会更高兴么。。。如果光说“这没什么啦”之类的，对方真的会认为没什么倒是还好。。。但是被无视了的话，对方可能会想该不会真的有什么不好的事会发生吧。。。所以说即使是被说了“不知道啊”能一笑了之的人才适合这个环节。。。进藤：真的。。。我们俩太过分了啊。。。一直都什么分析都没做出来，没分析好像也没有鼓励对方斋贺：那也挺好啊。。。就因为你们俩做的不错所以才有那么多人寄明信片来不是么 OKKI：而且我们俩作为主持人今天还被嘉宾鼓励了。。。进藤：完了完了！！OKKI：完了。。。。。所以关于节目的感想，还有想说的鼓励主持人的话。。。请大家寄来吧！！
===============================================================
米娜桑。。。中秋节快乐！！！
FROM 吃不到月饼和团圆饭的悲催的人

我也很想看。。。。话说。。。我就是因为半夜吃零食太那个啥所以在忍住不能吃的。。。

中秋快乐!吃完月饼多喝点水吧。。汗。。。。