香樟的自由 香樟的自由
关注数: 0 粉丝数: 7 发帖数: 337 关注贴吧数: 4
【片恋进藤】bakugari第23回的翻译guest斋贺弥月 这次一上来就是读MAIL。来信的人说之前是两个人毕业的青二塾大阪校创立25周年，两个人都参加了为了庆祝25周年举行的活动。希望两个人讲一下活动当天发生的趣事或者后台发生的事情。。。 OKKI：那可真是要命啊。。。 进藤：恩。。。但是毕业生很少能聚在一起，所以当天看到了很多很少能见到的人。。。 OKKI：我当天只参加了TALK SHOW，当时大阪校不像东京校有毕业表演，从养成所毕业参加事务所的选拔是用的自我推荐的视频。。。那个视频活动当天在几百人面前放来的。。。 进藤：那可真是珍藏啊。。。说是珍藏，其实是不能给别人看的视频。。。而且是不能拒绝的就在大家面前放了那个超级丢人的视频（超级理解！就像现在看到自己小时候的家庭录像的心情是一样的。。。。会像原来自己小时候这么白痴的）有一个第一期毕业的我们的大前辈已经到了认不出来的地步。。。 OKKI：说的是小野坂昌也（这句不确定。。。就说置鲇龙太郎说话怎么这么快！！！！） 进藤：恩。。他带着一副能够遮住半边脸的眼镜，那画面真是有时代感。。。 OKKI：那已经是24年前了，我毕业都18年了。。。内桑倒是没怎么变的感觉。 进藤：但其实那也已经是10年之前了 OKKI：（模仿进藤的京都腔）京女どすえ。 进藤：哈哈哈。。。我当时就是想向这个方向发展。。。（她的意思是好好利用自己的京都腔） OKKI：多好啊。。。我说的是希望被大家爱着。。。。 进藤：这么说的话评语会变的很奇怪 OKKI：对啊。。。自我展示过头了 进藤：放那个视频的时候大家都笑翻了 OKKI：其实前一天彩排的时候我就已经看过那个视频了。。。那个打击真是太大了！当天公演最后不是有庆功会么，我因为当天就要回东京所以没参加那个庆功会。参加庆功会的人居然没人拿到了那个视频的刻录DVD。而且是所有人的，不是光自己的。。。 进藤：虽然是很搞笑的东西。。。 OKKI：恩。。。这份礼物有点让人不爽。。。嘛。。。但是毕竟是人家的一份心意 进藤：就是说啊~~ 然后GUEST的斋贺弥月桑进场了。。。一开始OKKI说斋贺桑之前的嘉宾是代永翼是贤プロ的，是斋贺桑的后辈。。。然后OKKI好像说他跟贤プロ的人合作率很高。。。斋贺说对的，甲斐田也是贤プロ的。。。（不二的的声优） 读者来信说之前BAKU的作者说买了资料用？？？的镰刀。。。OKKI和进藤好像都第一次听说有卖镰刀的。。。斋贺解释说如果去某TOKYUXXX的百货店。。。（TOKYU HAND。。。就是卖一些生活用品，化妆品，文具，工具啥的地方）会有那种塑料的镰刀玩具。。。她说挺大的，然后可能一直在比划有多大具体是什么样的。。。但是广播的话听众是看不见的。。。于是斋贺说我现在很想做能让大家看到的广播。。。。而且斋贺说那个镰刀玩具在他们剧团很受欢迎买的人很多。。。说是halloween的时候用的。。。于是OKKI和进藤就明白了，就是万圣节变装成魔女的时候会用的东西。。。 OKKI：魔女啊。。。魔女。。。 进藤：兄やん 你为什么一直在重复魔女？ 斋贺：你想成为魔女么？？ OKKI：魔女啊。。。 进藤：说到万圣节可不就是魔女么？？ 斋贺：还有南瓜什么的。。。 进藤：恩。。。虽然也有南瓜。。。 下一封MAIL是问大家的老家的杂煮是什么样的。。。好像每个地方都不一样，写信的人老家在九州，所以汤是酱油喂的。。。然后里面放鸡肉、白萝卜还有胡萝卜之类的。。。 斋贺：因为我老家是三重县的。。。爸妈也是所以跟这个一样 OKKI：我也是跟这个一样 进藤：因为我是京都的。。。所以是白味增、小芋头、白萝卜。。。 OKKI&斋贺：小芋头？？ 进藤：就是普通的芋头。。。。然后把白萝卜切成薄片放进去 OKKI：还会放鰤鱼。。。 进藤：不会放。。。 OKKI：哦哦。。那我家放的不是鸡肉。。是鰤鱼肉好像。。。（OKKI说的鸡肉不是标准语里说的TORINIKU。。。他说的是KASIWA。。。不知道这个跟TORINIKU的鸡肉有没有什么差别，日语真的好难！！！！！）
【片恋进藤】獏狩りネットラジオ　第三回翻訳！ 这次是日本的黄金周之前。。。于是两人先讨论了一下黄金周的计划。。。 OKKI:你有什么计划？ 进藤：打算出去玩 Okki：你一说玩动作就很快 进藤：每年都回家。。。今年不回了 Okki：不回了么？真少见阿！！ 进藤：是吧是吧？？ Okki:这个一年要回三四次家的人！！ 进藤：我这个最喜欢回家的人，今年要留在东京，等朋友来玩 Okki：朋友？？京都来的？ 进藤：不是。。。不是京都的。。是其他地方的认识的朋友。。。 Okki：认识的朋友啊 进藤：恩。。把学生时代的朋友叫来 Okki：叫来？？你是boss么？？你是什么boss阿？？ 进藤：不不。。。对于人生有迷茫的人不是很多么。。。我的周围，所以偶尔和原来的朋友见个面。。。（还是要说进藤桑亚撒西~~） Okki：恩。。。互相舔噬伤口？？？ 进藤：什么啊~就是关心一下“最近怎么样啊”这样的。。。 Okki：能解决问题么？？ 进藤：解决不了。。。 Okki：那你干什么？？就听着？？然后想“不光是我啊，你也有这样的烦恼啊~~”？？ 进藤：那不是也不错么？？人就只能做到这样而已阿。。。 Okki：ふふん～那你把对方叫来然后呢？听对方讲烦恼？ 进藤：就是两人一起度过很愉快的时间 Okki：很愉快的时间？？没有什么具体的plan么？？？ 进藤：什么也没有！ Okki：比如说一起去哪玩什么的。。。嘛。。。不过黄金周的话东京市内反而没那么多人呢，新宿涉谷什么的。。。 进藤：因为我黄金周一直都是回老家，所以很想看看黄金周的东京. Okki：大概和过年的时候差不多的感觉吧。。。不过好像也还没到那个程度 进藤：但是台场附近果然还是人很多把？ Okki：恩那附近的确是人很多！ 进藤：那可以带他们去都厅！！ Okki：都厅？？？都厅是什么情况呢。。。上班的人应该都休息了吧 进藤：那不就进不去了？ Okki：进不去是不大可能。。。因为不是有展望台么，观光应该可以进的吧 进藤：最近我家表亲来东京住，带他去了midtown Okki：六本木的？？你去了？？？？？ 进藤：太要命了！！！那个人多的阿！！！！！太厉害了！！ Okki：怎么跑那去了？？ 进藤：因为不是刚开业么那个表亲是京都人啊，就想说刚开业那就去吧 Okki：没去hills？？ 进藤：也去了。。。现在hills人比较少，所以在hills吃的饭，现在hills真的人比较少。就想这好容易来东京，要不要挑战一下mid town，然后到了以后发现那真是~~~~~ Okki：对吧。。。六本木地铁站不是有好多出口么。。那站着的好多向导好像会故意给你指错误的方向。。。 进藤：好像有点妨碍人家营业的感觉 Okki：就想为什么midtown这么火啊。。。不过原来hills的很多店也都搬到那边去了。。为什么bakugari的广播突然聊起这个话题了。。。 进藤：不是说到黄金周要去哪么。。。 然后开始念fan letter Okki：喂！快念阿。。。你怎么好像都什么都没准备？ 进藤：哎~~~兄やん你之前不是说我不念也行么。。。 Okki:`我才没说呢！ 然后开始念第一封。。。第一封信貌似是个韩国人写来的。。说现在是大学生是进藤桑的fan，在知道进藤桑有广播之后而且还是主持人之后很高兴终于能睡着觉了。。。 Okki：那是什么？？？很高兴不是应该睡不着觉么？？怎么是终于能睡着了。。。太逗了。。。这个逻辑太逗了。。。应该是在学日语吧。。。韩国人不是么 然后进藤继续念。。。说实话，我没有听过bakugari，不好意思~但是很期待两个人的广播，听了这个广播之后如果能对bakugari 的世界有所了解的话就好了！！那么，请两位加油。。我会一直支持你们的！ Okki：这人日语的用法可能有点搞错了吧。。。说他是想故意搞笑一下，搞笑得地方也不大对，而且本身也不是搞笑啊。。。本来他是好的意思啊。。。
【片恋进藤】おしゃべりやってま～す的翻译！！ 最近很闲。。。再加上吧主拜托了，所以这个的翻译也放上来！！这个是06年那次的。。。。果然关西人和关西人凑到一起就是十分有意思！！！不过小野坂昌也的吐槽和黄段子实在是很牛。。。听完发现果然是关西人。。。。 =========================================================== 进藤桑出来之前的就不细翻了。。。主要是小野坂昌也讲他去长野出外景的时候吃了在东京吃会很贵的松茸！因为长野县是松茸的产地，所以在那花一万左右可以随便吃！！然后小野坂桑给松来桑讲解一些关于松茸的知识。。。比如松茸是长在有红松的地方。。。神马的。。。而且因为长野是产地所以直接从进货商那里买外面卖一万元左右的在那只要两三千日元就搞定了！！！而且在那个店有很多吃法。。。寿喜锅之类的，松茸饭，还能泡在日本酒里。。。。说到这里，贪吃鬼的松来桑开始流口水了。。。。 然后因为当时是夏天，演播室里给他们准备了西瓜所以又聊了西瓜的话题，什么在沙滩上玩劈西瓜的游戏。。。还有超级高级的西瓜的名字到底是什么？两个人都不记得那种西瓜到底叫什么了。。。说了电次郎西瓜，南次郎西瓜(听到这不得不说小野坂桑你果然是网王的声优。。。有没有龙马西瓜啊？)然后说道西瓜松来桑又开始流口水了。。。。最后终于想起那个超级高级的西瓜叫伝助西瓜。。。 然后进藤桑进场了。。。 小野坂昌也：在一部分地区很有名的进藤。（看来这两人是真的很熟悉，一个事务所的。。。小野坂对进藤的吐槽可是相当的狠啊。。。。而且黄段子不断。。。看后面就知道了。。。汗） 进藤：一部分地区？这一部分是指哪儿？ 松来：我一直觉得进藤桑和小野坂桑两个人很合得来！！ 进藤：恩？ 小野坂：我们又没H过。。。(来了来了！！黄段子！！) 松来：我也没问这个~~ 进藤：而且这是什么方面合得来啊。。。 小野坂：“合得来”不就是指H么。。。（松来桑说的是相性がいい，不知道翻译成合得来准不准确，就是很和谐很投缘的意思。。。） 进藤：为啥！！！ 松来：我好像用错词了。。。就是关系很好的感觉两个人。。 小野坂昌也：恩。。。你看到过我们俩说话么 松来：没有。。。所以今天很期待。。。 进藤：但是平时没有什么机会说话啊 小野坂昌也：恩。。。ONE PIECE的时候虽然就坐在隔壁但是也一句话都不说。。。 进藤：恩。。因为尼桑（大概俩人真的很熟。。。进藤叫他哥哥。。。）一直台词都很多。。。很要命。。。 小野坂昌也：恩。。。我真的工作的时候超级认真的，不是像现在这种玩一样的。。。（所以那个西瓜也变成南次郎西瓜了。。。） 然后说起进藤桑的那份档案。。。貌似是太简单了。。。被小野坂昌也吐槽说这啥都没有啊！ 进藤：哈哈。。。什么也没有啊！ 小野坂昌也：11月9日，京都府出身，除此以外啥都没了。。。。 进藤：那就继续保持神秘感吧。。。 小野坂昌也：（后面这个梗我听得时候真的笑翻了！！！）你不是之前出了CD，还拍了PV么？？ 松来：唉？？真的嘛？？？ 进藤：是别人！是别人！！是长得很像的另外的人。。。而且性别也不一样！ 松来：啊！我知道了！ 小野坂昌也：脸长得一模一样吧！跟T.M REVOLUTION(他说的是西川贵教。。。就是给高达唱过主题曲的那个。。。不过。。。真的是有点像。。。) 松来：恩。。。是有一点！但是T.M桑是比较女性化的脸。。。化妆什么的也是偏女性的！！ 进藤：恩。。对对，而且化妆什么的也是偏女性的！！我原来一直被说像XXXX(没听出来是谁。。。) 小野坂昌也：你一直都这么说。。。很炫耀的说。。。 进藤：恩。。。 小野坂昌也：xxxx就那么好？？T.M不是也挺好的。。。 进藤：但是XXXX是女的啊~~~ 小野坂昌也：原来如此。。。T.M也给SEED唱过主题曲啊。。。他们俩实际上见过面的，也说过话。
【片恋进藤】求档：求之前进藤桑的夜之sunrise hour!!!万分感谢！！ 这个档有点火星。。。。但是我最近才发现有这么个节目。。。nico又给删了看不了在线，。。。最近也没有进藤桑regular的番组了。。。好容易有这么个节目还错过了。。。所以当时有下载的大人们能不能上传一下。。。万分感谢！！ P.S:人在国外tudou youku有的看不了。。。所以最好能上传！！拜托了拜托了！！！
【红白の绊】关于FUJI春季新番~~~~ 第一次在这个贴吧发帖。。。汗。。。请多指教！ 其实我想说的无关红白什么，只是不知大家是否又看富士的最新春季档的日剧。。。 火九和火十。。。火十的チーム・バチスタ２也是一部跟急救科有关的日剧。。于是在医生的办公室中出现了熟悉的DOCTOR HELI的直升机模型。。。昨天晚上看的时候囧到我。。。 之后今天白天看火九的绝对零度的时候。。。里面出现了CB里的白爸。。。但是囧的是白白在新剧里依然姓白石，连读法都一样。。。我听到的一瞬间，囧就一个字。。。是说CB果然是一部强大的剧它的连锁反应是如此之强烈~~~
哪位大人可以告诉我HIME的DVD特典和DRAMA在哪能下??
【欢迎宝贝回家】你在我们心中是永远的NO.1 超女的结束是新的开始,希望你对自己有信心,相信自己,你很优秀的!这个名次并不代表什么~~~!我门都等着你出专辑的那天!!!
请问灰原哀吧有群么?? 如果有的话,请告诉我好么!
我是第一次来哈～～～！笔笔加油！ 　　第一次听到周笔畅的名字是在同学那～～！第一次听ＢＢ好听的声音是在学校的电脑上，班上的同学都惊呼ＢＢ的声音如此的动听！从此之后我知道了有着天籁般声音的ＢＢ，有着可爱微笑的ＢＢ．后来我看了广州唱区决赛的重播，发现了笔笔的心和她的声音一样的美啊！　　　　其实这几个超级女声走到现在都很不容易，我觉得大家都很有实力，都很棒！但是我还是最喜欢笔笔，也最只支持笔笔～～！　　　不管今后笔笔的选择是什么，是选择继续在这条路上走下去，还是有什么别的选择，我都会支持笔笔的～～！但是我希望那是笔笔认为会让自己快乐的选择，我真的喜欢看笔笔的笑容，看到我也会很开心！而且要保持现在的那颗单纯善良美丽的心啊～！　　超女的比赛会越来越激烈了吧！不要有太大的压力啊～～！不管怎么样，请相信你是最棒的～～！不管结果是什么，我都支持你，你在我心中是ＮＯ．１～～！　　笔笔！加油吧！！！　　　　
我是第一次来哈～～～！笔笔加油！ 　　第一次听到周笔畅的名字是在同学那～～！第一次听ＢＢ好听的声音是在学校的电脑上，班上的同学都惊呼ＢＢ的声音如此的动听！从此之后我知道了有着天籁般声音的ＢＢ，有着可爱微笑的ＢＢ．后来我看了广州唱区决赛的重播，发现了笔笔的心和她的声音一样的美啊！　　　　其实这几个超级女声走到现在都很不容易，我觉得大家都很有实力，都很棒！但是我还是最喜欢笔笔，也最只支持笔笔～～！　　　不管今后笔笔的选择是什么，是选择继续在这条路上走下去，还是有什么别的选择，我都会支持笔笔的～～！但是我希望那是笔笔认为会让自己快乐的选择，我真的喜欢看笔笔的笑容，看到我也会很开心！而且要保持现在的那颗单纯善良美丽的心啊～！　　超女的比赛会越来越激烈了吧！不要有太大的压力啊～～！不管怎么样，请相信你是最棒的～～！不管结果是什么，我都支持你，你在我心中是ＮＯ．１～～！　　笔笔！加油吧！！！　　　　
1 下一页