有没有人看过莫泊桑的《漂亮朋友》？ - 读书吧

level 1

AlainDuroy 楼主

我很少看外国人写的所谓名著，因为首先有文化与时代背景的差异，还有就是翻译过来就没味道了。我至今唯一看完的国外名著只有《漂亮朋友》（如果《福尔摩斯探案全集》也能算名著的话），认为真的不错，至少能让我看地津津有味。

2005年03月22日 16点03分 1

level 0

我看过,不过是中文版.你看的是英文版还是法文版?真佩服你,法文我一个词也不认识.英文也只能读简写本.好羡慕你呀.

2005年03月23日 13点03分 2

level 0

我看过的笔触现实细腻，故事曲折波动，值得看的

2005年03月23日 14点03分 3

level 1

AlainDuroy 楼主

很惭愧，我看的也是中文版，法语认识的单词不会超过手指头。我觉得能让我看完的名著就算很强了，我本来想看《傲慢与偏见》，看了几十页实在不行了。但《漂亮朋友》做到了。我还是喜欢看中国人写的，尤其是古典小说，像《三国演义》、《西游记》之类的。

2005年03月23日 17点03分 4

level 0

我也看过，

2005年03月28日 05点03分 5

level 0

我也看过,不过看的也是中文版,不过认为一般.不是太吸引人

2005年03月31日 08点03分 6

level 0

说实话,我也觉得一般,原著一定比译文好.就象<红楼梦>>我看过几段英译本,那感觉,算了.....不说了.

2005年03月31日 13点03分 7

level 0

以前看过现在还有点印象里面有个幸运的漂亮男子

2005年04月09日 10点04分 8

level 11

我想你肯定见过这么标准的
十五字
。

2014年02月02日 04点02分 10