日 한류드라마 베스트10은? ‘겨울연가’ 이어 장근석 ‘미남’ 2위 눈길뉴스엔 원문기사전송 2011-08-16 10:29
[뉴스엔 장효진 기자]
일본에서 사랑받는 한류드라마 TOP10은 무엇일까.
8월 13일 일본 아사히TV '스마스테이션'에서 '한류드라마 인기 베스트10'을 방송했다.
이 방송에 따르면 일본인들이 가장 좋아하는 한류 드라마는 배용준, 최지우 주연 '겨울연가'였다. 겨울연가는 2003년 일본에서 방영돼 대대적인 인기를 끌며 배용준과 최지우에게 각각 '욘사마' '지우히메'라는 애칭을 선사하기도 했다. '겨울연가'는 일본 방영당시 드라마 골든타임이 아닌 11시대 심야에 방영됐음에도 불구하고 20%를 넘기는 시청률을 기록하며 대히트를 쳤다.
일본인이 뽑은 한류드라마 인기 베스트10은 다음과 같다.
1위 겨울연가
2위 미남이시네요
3위 대장금
4위 내 이름은 김삼순
5위 천국의 계단
6위 찬란한 유산
7위 궁
8위 커피 프린스
9위 아름다운 날들
10위 메리는 외박중
10위안에 든 드라마의 주연으로는 최지우가 3편으로 가장 많았고, 최근 제2의 장근석으로 불리며 인기몰이를 하고있는 장근석도 2편을 올리며 저력을 과시했다.
한편 드라마 장르는 로멘스, 로멘틱코메디, 사극 등 다양하게 분포돼 일본인들에게 한류드라마가 편향된 한가지 장르 뿐 아니라 여러 장르에 걸쳐 사랑받고 있다고 분석된다.
장효진 기자 hjjang@

译文要等待审核...
点网址看吧 http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=30404

<冬日恋歌>算是日本放映史上最热播的韩剧.
日本朝日电视台的招牌综艺节目< SmaSTATION >播放了最新韩剧特辑. < SmaSTATION >是日本国民偶像SMAP担任主持人的节目.
< SmaSTATION >表示,"现在在日本又掀起了新星登场的第三波韩剧风潮",而节目也根据对多个年龄层的调查,总结出了在日最受欢迎的10部电视剧.
排在首位的作品可谓名副其实,就是裴勇俊主演的<冬日恋歌>.而张根硕主演的<原来是美男>则紧跟其后,显现出了张根硕现在不可抵挡的人气.
此外,第3名为<大长今>,第4名<我叫金三顺>,第5名<天国的阶梯>,排在后半段的第6名为<灿烂的遗产>,第7名<宫>,第8名<咖啡王子一号店>.而<美丽的日子>和<玛丽外宿中>也榜上有名,分获第9和第10名.
引人关注的是,10部作品中,张根硕就主演了两部.而当天作为嘉宾的AKB48也在看到张根硕的影像时,也拍手欢呼到"太帅了",可看出张根硕在日本的超高人气.
[照片]=joynews24
copyright ⓒ www.innolife.com

《冬季恋歌》膺韩剧王
2011-08-17
【明报专讯】由SMAP成员香取慎吾主持的朝日电视台节目SmaSTATION!!举行「日本最高人气韩剧选举」，结果由韩流天王天后：裴勇俊跟崔智友合演《冬季恋歌》大热称霸，排名第2至5位分别是《原来是美男》、《大长今》、《我系金三珣》及《天国的阶梯》。