美国fans8月12日探班的第一手现场报道, 让你近距离了解冰场下的少爷.
中文翻译如下.

My amazing evening with Evan in Lake Arrowhead
我与Evan共度的神奇的箭头湖之夜

今年早些时候我在慈善拍卖中赢得Evan亲笔签名的冰鞋以及他亲自教授的一小时滑冰课程. 后来Evan恢复了训练, 我的女儿也很快要去上大学, 如果不尽快安排见面, 这次见面很可能要推迟到明年夏天了. 8月3日,我被告知Evan8月12日能抽出点时间, 于是我们立即订机票前往.
(注: 这次见面是为儿童教育发展基金会募捐的慈善活动中竞拍的奖品, 这位女士是捐款最高者,她全家都是少爷的忠实冰迷,她的女儿正在学习花滑.)

我必须承认对Evan的经纪人(或许现在该叫她前经纪人了, 注: Evan刚刚低调转换了经济公司, 见新闻贴) 有点意见. 我向她询问了3次箭头湖(注: 箭头湖冰堡是现在Evan的训练基地, 位于洛杉矶市郊的山区, 高海拔又较偏僻)的地址与见面安排详情, 可直到我与Evan见面前3小时才收到回复, 她只说6点一刻到, Evan一定在冰场. (省去其他抱怨细节)

最初的时间表是8月12日6点15至7点观看Evan的训练, 7点到8点上课. 两天前, Evan决定把上课时间改到8点至9点, 他需要稍微休息一下吃点东西.
我拍卖所得的奖品其实只包括了冰鞋和训练课, 但Evan又额外邀请我们去看他的训练, 我们喜出望外.

(母女参观箭头湖小镇, 以及找路的过程略去)
5点40, 我们赶往冰场. 箭头湖的树很多, 路很窄很崎岖. 在GPS的指引下, 我们来到了冰场后门. 转过拐角有个只能停10辆车的小停车场, Karen(作者的女儿)和我看到有个人在旁边正做着伸展运动. 没错, 那就是Evan, 我们一直担心的”如何通知Evan我们在哪”的问题就这样迎刃而解.


Chris(疑似作者的老公或者是Karen的男友)停下车, Karen和我拿出他的冰鞋以及装着我们想让Evan签名的物品的手提袋. Evan没有停下, 但他朝我们的方向看过来. 他带着耳机, 我并不像打扰他, 可还是决定去跟他打个招呼. 走上前时他摘下了一侧的耳机, 但没有停止热身活动. 我向他说你好, 我们是来找你滑冰的. 他立即摘掉另一侧的耳机, 愉快地握住我们的手, 说很高兴见到你们, 谢谢你们远道而来.

他问我们冰场是否很难找, 我说还好. 接着他问你们是直接开过来的吗? 我告诉他我们在箭头湖已经吃过晚饭了. 他听了很高兴, 说这个小镇很美. 接着他又询问了我们的航班, 抵达的机场等等.他非常关心我们的旅程, 并对我们能从俄亥俄州专程为看他远道而来感动不已. 他没想到我们是自愿为他做这一切的.
更不可思议的是, 他居然还记得我们曾经在匹兹堡见过面!并且记得当时我拿着一本”冰上的胜利”(注: Trumph on ice, 是温哥华冬奥会纪念画册, 美国版的封面是Evan)请他签名. (他非常喜欢那本书, 后来我认识的另一位冰迷送了一本给他留念.)


这时有几个小姑娘来找Evan签名, 他满足了她们的愿望, 然后回来继续一边做伸展一遍和我们谈话. 后来又有几批人来找他签名, 都是小女孩, 其中一个小孩拿着新冰鞋的袋子来找他签, 因为她妈妈不小心开车压坏了有Evan签名的旧冰鞋. Evan对每个冰迷都特别好, 认真地满足他们的每一个要求, 无论是签名还是合影. 而每次照顾玩其他人, 他都会返回来继续我们的谈话.
我告诉他我们非常感谢他能在训练的百忙之中还为我们做这么多, 而他则再三表示他非常乐于这么做, 应该说谢谢的是他. 哇.


我对他说我很高兴终于能在Karen上大学之前完成这个心愿. 接着Evan问她要去哪里上学. 当得知她在高中时就选修了大学课程, 所以可以直接升入大二时, 他说恭喜了Karen并说你非常幸运. 但接着他补充说, 不, 这不只是运气, 而是你刻苦努力的结果. 他说"我在俄亥俄州立大学(Karen的学校)还没有熟人呢", 我们告诉他, 现在这不就有了吗! (笑)

我们问他何时能回归赛场, 他说自己也很想知道, 但还要取决于合约. 我不太清楚合约对比赛的限制, 也许是冰上明星的问题, 但从他的语气中, 我清楚地感到他重归赛场的强烈欲望.
(注:一般情况下奥运冠军和SOI的合约是四年制的, SOI是IMG旗下的主打品牌, Evan和SOI的合约是在他离巢前签订的, 所以如果比赛与SOI时间有冲突, 也许会影响到他参加世锦赛.只能说人在江湖, 身不由己啊.无怪乎少爷要转会.但愿新公司能更尊重他的个人意愿并更适合他的发展.小德转到CAA后就一飞冲天了, 希望Evan也能从此大展宏图啊.)


接着Karen把Chris介绍给Evan(去箭头湖是Chris负责开车的). Evan告诉我们他每天要从那条山路上开车经过两遍. (作者说这条路非常崎岖陡峭, 有很多又窄有急的弯, 如果有恐高症的就更难受了). 清晨上山, 夜晚才
下山
. 他说开下山的路不算太难, 但如果遇上大雾, 这段路就变得非常惊险了.
未完待续…




继续流水账哈
这时候他的训练时间差不多到了, Evan要进去准备. 他叫我们随便挑座位, 并且约定训练结束后再见面. 他还细心叮嘱我们要多穿点, 冰场里很冷. 我们给他看了随身携带的毛衣, 叫他放心. 他离开后不久, 我们尾随进入, 几个选手正要离开, 冰场上大概还剩20个人.

我们进去的时候冰场刚被打扫过. 有个区域专供选手使用, Evan和他的教练(不是Frank)选了离门口最远的地方.
这一节他没有做全套的节目, 显然在进行某些技术动作的针对性训练, 包括了两组不同的旋转, 以及除后内结环以外的全部各种跳跃. (后内结环和后外点冰跳对他的脚伤影响最大.Evan的脚有陈旧性骨折, 部位和姚明的比较类似, 复发几率蛮大的.)


重点练习的内容省去, 等比赛就知道了.
他的所有跳跃都完成得非常赞, 唯一的一次落冰小晃是因为踩上了一块浮冰(有些小选手在做勾手跳时会把冰场刨出一大块冰, 把场地弄得坑坑洼洼)
偶尔我们会听到他的教练在场边冲着他大喊大叫. 有一回他在做一个旋转的时候, 一位教练叫他的学生立刻停下来观摩Evan的动作.


训练一结束, 我和Karen去上厕所. 回头找Chris时, Evan朝我们走来, 问我们冷不冷. 我们说有点, 他说我也是.
虽然他一直在滑冰, 却也一直感觉很冷. 我问他那你为什么还要在中途把外套脱掉, 他说那不是因为太热, 而是因为衣服的空气阻力太大了.
(听说少爷的脂肪含量不足3%, 正常人是15-20%, Evan的偶像乔丹是2-3%, 号称人类最低, 少爷可以和偶像媲美了.)


他说要帮我们找上课穿的冰鞋. 两分钟后, 他带来了一位冰场的工作人员, 我听到他对那人说我们在匹兹堡见过面, 是专程到这来和他滑冰的.
接着Evan要外出买点吃的. 我们也决定出去暖和暖和. 他走进前门的办公室时, 我们听到一群崇拜他的小女孩在叽叽喳喳: “可Evan在那儿, 他就在里面.”
Evan出来时, 我们在一个野餐桌旁坐下, 小姑娘们争相上前要他的签名和合影.


满足完冰迷的要求, 他走过来问我们是否感觉暖和一点, 然后说要离开几分钟, 问我们可不可以. 这时我看到一位小姑娘指着我们羡慕地对她妈妈说: “他们认识Evan!”
接着他跳上一辆黑色的奔驰越野车, 绝尘而去.(他的新跑车不适合开山路, 留在家里了.)
这时候是7点10分, 冰场里从7点到8点还有最后一场公开训练, 我想这就是我们的课程被改期的原因.


谈话内容下回分解.
对了, 作者说看到Evan的左手臂上肿了一大块, 原来是前一天摔伤的(大概是为练四周), 心疼. 他08年摔伤的地方直到现在还留着一个肿块, 要成为永久性的纪念了.