level 9
凉薄荷apple
楼主
翻译BY胜元风 may1974
"띵똥! 공항에서 보다니 영광인 줄 알아! 극~뽁 한 번 보여줄까?"
「叮咚！在机场看到我真是你的光荣啊！要再看一次『克服』吗？」
독고진이 다시 돌아왔습니다. 스타일은 물론 말투와 행동까지, 딱 독고진이었습니다. 유행어를 쉴 새 없이 터트리면서 손가락도 쉬지 않고 움직였죠. 한 마디로, 독고진 3종 세트였습니다.
独孤振又回来了！除了外型，连说话到行为都完全是独孤振；一边说著独孤振的口头禅，手也动个不停。用一句话来形容，简直就是「独孤振3SET」。
지난 달 28일 김포공항. '독고진' 차승원을 만났습니다. 천상천하 유아독존, 대한민국 최고의 스타 독고진이라서 그럴까요. 한 눈에 발견할 수 있었습니다. 커피 전문점에서 차를 마시고 있더군요. 비행 시간을 기다리는 듯 했습니다.
그러던 그가 갑자기 벌떡 일어났습니다. 손으로 한 쪽을 가리키며 거침없이 달려 나가더군요. 그의 손을 따라 시선을 옮겨 보니 배우 강성진이 있었습니다. 과연 연예계 대표 절친답다 싶었죠. 정말 반가웠구나 싶었답니다.
上个月28日在金浦机场，我们遇到了「独孤振」车胜元。因为是天上天下唯我独尊、大韩民国最棒的明星独孤振，所以一眼就找到了。他正在咖啡厅喝咖啡呢！似乎正在等候登机。
他突然站起身来，手指著某处跑了过去。顺著他手指的方向看过去，原来是演员姜声振（강성진）。果然是艺能界代表，两人似乎很亲密，看起来真的很高兴遇见彼此。
그런데 차승원이 가장 먼저 달려간 곳은 강성진이 아니었습니다. 강성진을 지나, 그 옆에 있던 딸에게 시선을 건네더군요. 강성진이 딸을 번쩍 들어 올리자 방긋 미소를 지었습니다. 그 다음 그가 남긴 첫 마디는, "극~뽁!"
2011年08月03日 08点08分
1
"띵똥! 공항에서 보다니 영광인 줄 알아! 극~뽁 한 번 보여줄까?"
「叮咚！在机场看到我真是你的光荣啊！要再看一次『克服』吗？」
독고진이 다시 돌아왔습니다. 스타일은 물론 말투와 행동까지, 딱 독고진이었습니다. 유행어를 쉴 새 없이 터트리면서 손가락도 쉬지 않고 움직였죠. 한 마디로, 독고진 3종 세트였습니다.
独孤振又回来了！除了外型，连说话到行为都完全是独孤振；一边说著独孤振的口头禅，手也动个不停。用一句话来形容，简直就是「独孤振3SET」。
지난 달 28일 김포공항. '독고진' 차승원을 만났습니다. 천상천하 유아독존, 대한민국 최고의 스타 독고진이라서 그럴까요. 한 눈에 발견할 수 있었습니다. 커피 전문점에서 차를 마시고 있더군요. 비행 시간을 기다리는 듯 했습니다.
그러던 그가 갑자기 벌떡 일어났습니다. 손으로 한 쪽을 가리키며 거침없이 달려 나가더군요. 그의 손을 따라 시선을 옮겨 보니 배우 강성진이 있었습니다. 과연 연예계 대표 절친답다 싶었죠. 정말 반가웠구나 싶었답니다.
上个月28日在金浦机场，我们遇到了「独孤振」车胜元。因为是天上天下唯我独尊、大韩民国最棒的明星独孤振，所以一眼就找到了。他正在咖啡厅喝咖啡呢！似乎正在等候登机。
他突然站起身来，手指著某处跑了过去。顺著他手指的方向看过去，原来是演员姜声振（강성진）。果然是艺能界代表，两人似乎很亲密，看起来真的很高兴遇见彼此。
그런데 차승원이 가장 먼저 달려간 곳은 강성진이 아니었습니다. 강성진을 지나, 그 옆에 있던 딸에게 시선을 건네더군요. 강성진이 딸을 번쩍 들어 올리자 방긋 미소를 지었습니다. 그 다음 그가 남긴 첫 마디는, "극~뽁!"
![[Love]](/static/emoticons/Love.png)
