결혼 D-3 유진-기태영, 신혼여행은? "3주간 유럽"
结婚D-3 柳真-奇太映，新婚旅行？“3周期间欧洲”
유진-기태영 커플이 23일 결혼식 후 유럽으로 신혼여행을 떠난다.
柳真-奇太映情侣23日结婚仪式后将前往欧洲新婚旅行。
두 사람의 측근은 "결혼식을 올린 후 양가 부모님께 인사를 드리고 25일 출국할 예정이다"며 "약 3주간의 일정으로 유럽 프랑스, 스페인, 이탈리아 등지를 여행하고 돌아올 것"이라고 전했다. 두 사람은 신혼여행 중 유럽의 풍광을 배경으로 한 웨딩 촬영도 예정돼 있다.
据两人的亲友透露“结婚仪式后，向双方父母行礼后预计将在25日出国，大约3周期间将在欧洲法国、西班牙、意大利等地游览后回国”。两人预计将在新婚旅行中以欧洲的风光为背景拍摄另一套结婚摄影。
유진과 기태영은 오는 7월 23일 오후 1시 경기도 인덕원의 한 교회에서 결혼식을 올린다. 주례는 담임 목사가 맡으며 사회는 배우 류승룡, 축가는 교회 동료들이 부른다.
柳真和奇太映将于7月23日下午1时在位于京畿道仁德院的一处教会举行婚礼仪式。该教会牧师将担当婚礼进行，演员柳承龙将担当司仪，祝歌将由同教会的教友演唱。
유진과 기태영은 2009년 MBC 드라마 ’인연 만들기’에서 연인 호흡을 맞춘 뒤 실제 연인으로 발전, 결혼에 골인하게 됐다. 결혼을 일주일 남짓 앞둔 현재, 두 사람은 막바지 결혼 준비로 분주한 나날을 보내고 있다.
柳真和奇太映是在2009年MBC电视剧《制造情缘》中合作出演恋人后发展成为现实中的恋人，直至结婚。婚礼仪式剩下不到一周的时间，两人正奔走于婚礼准备的最后阶段。


현재 케이블채널 온스타일 ’겟잇뷰티’ MC로 활동 중인 유진은 결혼 후에도 계속 뷰티 전도사로 활약할 예정이다. 기태영은 올 하반기 방송 예정인 SBS 새 주말드라마를 통해 연기 활동을 재개할 계획으로 알려졌다.
现在有线频道on style中担任《Get it Beauty》MC主持的柳真结婚后将继续担当Beauty传道士。奇太映今
年下
半年将通过SBS新周末电视剧开始新的演艺活动。
한편 충무로에서 주로 활약한 연기파 배우인 류승룡은 지난해 드라마 ’개인의 취향’을 통해 인기를 모았으며, 오는 8월 영화 ’최종병기 활’로 스크린에 복귀한다.
另外主要活跃在忠武路的演技派演员柳承龙去年通过电视剧《个人取向》获得人气，即将在8月《最终兵器：弓》回归电影银幕。
翻译by君君韩国通
新闻源自：http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=106&gid=330818&cid=307105&iid=9000974&oid=009&aid=0002506889&ptype=011
欢迎来访君君韩国通新浪博客^^
再次祝贺柳真新婚愉快~！

好幸福啊～～

我喜欢